Translate text instantly from Marwadi to Pashto — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Pashto to Marwadi
Are you looking for a fast and accurate translation from Marwadi to Pashto?
Our Marwadi to Pashto Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Marwadi and Pashto are both written in Arabic, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Both Marwadi and Pashto belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Marwadi: Estimated 7 to 13 million speakers. Pashto: Approximately 40-60 million speakers worldwide, with largest populations in Afghanistan and Pakistan.
Everyday phrases translated from Marwadi to Pashto — useful for travel, conversation and learning.
| Marwadi | Pashto |
|---|---|
| नमस्कार | سلام |
| सुप्रभात | سهار مو پخیر |
| शुभ दोपहर | ماسپښین ښه |
| शुभ संध्या | ماښام مو پخیر |
| शुभ रात्रि | ښه شپه |
| अलविदा | ښه راغلاست |
| थानै पाछै मिलस्यां | وروسته به ګورو |
| काल मिलस्यां | سبا به ګورو |
| स्वागत छै | ښه راغلاست |
| थै कियां हो? | تاسو څنګه یاست؟ |
| म्हूं ठीक हूँ, थारो धन्यवाद | زه ښه یم، مننه |
| थारो दिन शुभ हो | ښه ورځ ولرئ |
| Marwadi | Pashto |
|---|---|
| कृपया | مهرباني وکړئ |
| थारो धन्यवाद | مننه |
| थारो घणो-घणो आभार | ډیره مننه |
| थारो स्वागत छै | تاسو ښه راغلاست |
| हां | هو |
| नीं | نه |
| माफ करजो | بخښنه غواړم |
| म्हनै माफ करजो | زه بخښنه غواړم |
| कोई बात कोनी | هیڅ ستونزه نشته |
| हां | البته |
| बधाई हो | مبارک شه |
| शुभकामनावां | ښه راغلاست |
| Marwadi | Pashto |
|---|---|
| थारो नांव कांई है? | ستا نوم څه دی؟ |
| थां सूं मिल'र घणो आछो लाग्यो | له تاسو سره په لیدو خوښ شو |
| थै कठै सूं हो? | تاسو د کوم ځای یاست؟ |
| थै करता साल का हो? | ته څو کلن یې؟ |
| म्हूं एक विद्यार्थी हूँ | زه یو محصل یم |
| मैं छुट्टियां माथै अठै आयो हूं | زه دلته په رخصتۍ راغلی یم |
| मैं अठै काम रै वास्तै आयो हूं | زه دلته د کار لپاره یم |
| यो म्हारो दोस्त छै | دا زما ملګری دی |
| Marwadi | Pashto |
|---|---|
| एक | یو |
| दो | دوه |
| तीन | درې |
| चार | څلور |
| पांच | پنځه |
| छह | شپږ |
| सात | اوه |
| आठ | اته |
| नौ | نهه |
| दस | لس |
| सौ | یو سل |
| एक हजार | یو زره |
| Marwadi | Pashto |
|---|---|
| आज | نن |
| काल | سبا |
| काल | پرون |
| अबै | اوس |
| बाद मांय | وروسته |
| अबार कांई बखत है? | څه وخت دی؟ |
| सवेरे | په سهار کې |
| शाम नै | په ماښام کې |
| सोमवार | دوشنبه |
| शुक्रवार | جمعه |
| आगला हफ्ता | راتلونکې اونۍ |
| एक घंटा | یو ساعت |
| Marwadi | Pashto |
|---|---|
| बाथरूम कठै है? | تشناب چیرته دی؟ |
| रेलवे स्टेशन कठै है? | د ریل سټیشن چیرته دی؟ |
| हवाई अड्डो कठै है? | هوايي ډګر چیرته دی؟ |
| मैं बठै कियां पूग सकूं? | زه څنګه هلته ورسیږم؟ |
| बांया मुड़ जावो | کیڼ اړخ ته وګرځئ |
| दांया मुड़ जावो | ښي خوا ته وګرځئ |
| सीधा आगै बढ़ो | په مستقیم ډول لاړ شه |
| ओ नजीक है | نږدې ده |
| ओ घणो दूर है | دا لرې ده |
| म्हूं खोयोड़ो हूँ | زه ورک شوی یم |
| म्हनै टैक्सी चाइजै | زه ټکسي ته اړتیا لرم |
| मैं टिकट कठै सूं खरीद सकूं? | چیرته کولای شم یو ټکټ واخلم؟ |
| टिकट री कीमत कित्ती है? | ټکټ څومره دی؟ |
| कांई चालणो सुरक्षित है? | ایا د تګ راتګ خوندي دی؟ |
| Marwadi | Pashto |
|---|---|
| म्हनै भूख लाग री है | زه وږی یم |
| म्हनै प्यासो छै | زه تږی یم |
| पाणी, प्लीज | اوبه، مهرباني وکړئ |
| दो जणा रै वास्तै एक टेबल, कृपया | مهرباني وکړئ د دوو لپاره میز |
| मेनू, कृपया | مینو، مهرباني وکړئ |
| थै कांई सुझाव देवो हो? | تاسو څه وړاندیز کوئ؟ |
| म्हनै आ चोखी लागैला | زه دا غواړم |
| ओ घणो स्वादिष्ट छै | دا خوندور دی |
| बिल, कृपया | بل، مهرباني وکړئ |
| म्हूं मांस कोनी खाऊं | زه غوښه نه خورم |
| मन्नै खाणै सूं एलर्जी है | زه د خواړو سره حساسیت لرم |
| कॉफी | کافي |
| चाय | چای |
| रोटी | ډوډۍ |
| Marwadi | Pashto |
|---|---|
| इण री कीमत कित्ती है? | دا څومره لګښت لري؟ |
| ओ घणो महंगो छै | دا ډیره ګرانه ده |
| कांई थै क्रेडिट कार्ड स्वीकार करो हो? | ایا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟ |
| म्हूं तो बस देख रियो हूँ | زه یوازې ګورم |
| म्हूं ले जाऊंला | زه به یې واخلم |
| खोलो | خلاص |
| बंद | تړل شوی |
| प्रवेश द्वार | داخله |
| बारै निकळो | وتل |
| बाजार कठै है? | بازار چیرته دی؟ |
| Marwadi | Pashto |
|---|---|
| मदद करो | مرسته |
| एक डाक्टर नै बुलाओ | یو ډاکټر ته زنګ ووهئ |
| पुलिस नै बुलाओ | پولیسو ته زنګ ووهئ |
| मन्नै मदद री जरूरत है | زه مرستې ته اړتیا لرم |
| म्हूं बीमार हूँ | زه ناروغه یم |
| अस्पताळ कठै है? | روغتون چیرته دی؟ |
| दवाखाना कठै है? | درملتون چیرته دی؟ |
| अठै दुख है | دلته درد کوي |
| मन्नै एक डाक्टर री जरूरत है | زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم |
| कांई थारै कनै कोई अस्पताळ है? | آیا نږدې روغتون شته؟ |
| Marwadi | Pashto |
|---|---|
| कांई थै अंग्रेजी बोलो हो? | ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟ |
| म्हूं समझ कोनी आयो | زه نه پوهیږم |
| म्हूं समझग्यो | زه پوهیږم |
| कृपया धीरे सूं बोलो | مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ |
| कृपया ओ दोहराओ | مهرباني وکړئ دا تکرار کړئ |
| कृपया इणनै लिखो | مهرباني وکړئ دا یې ولیکئ |
| इण रो कांई मतलब है? | دا څه معنی لري؟ |
| थै आ बात कियां कैवो हो? | تاسو دا څنګه وایاست؟ |
| म्हूं सीख रियो हूँ | زه زده کړه کوم |
| म्हूं थोड़ो बोलूं | زه لږ څه خبرې کوم |
| कांई थै म्हारी मदद कर सको हो? | ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ |
| मन्नै कोनी ठा'ह | زه نه پوهیږم |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Afghanistan and Pakistan (especially Khyber Pakhtunkhwa), with communities in Iran and Pashtun diaspora worldwide.
Uses Arabic script with 44 letters including additional letters for Pashto sounds: ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، چ، ح، خ، د، ډ، ذ، ر، ړ، ز، ژ، س، ش، ښ، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، ګ، ل، م، ن، ڼ، و، ه، ی، ۍ، ې
Features distinctive retroflex consonants (ټ, ډ, ړ, ڼ, ښ), complex consonant clusters, and stress patterns affecting vowel quality.
Subject-object-verb (SOV) word order. Ergative-absolutive alignment, complex verbal system with extensive agreement marking.
Contains loanwords from Arabic, Persian, Urdu, and increasingly English in modern contexts.
Part of the Indo-European family, specifically the Iranian branch (Eastern Iranian), related to other Iranian languages.
Uses modified Arabic script with additional letters for Pashto-specific sounds.
Adopted Arabic script with Islamic conversion, developed additional letters for sounds not found in Arabic over centuries.
Approximately 40-60 million speakers worldwide, with largest populations in Afghanistan and Pakistan.
Spoken in the Indian state of Rajasthan, and in parts of Gujarat, Haryana, and eastern Pakistan (Sindh).
Uses Devanagari script in India and Perso-Arabic script (Nastaliq) in Pakistan.
Non-tonal; includes aspirated/unaspirated and retroflex sounds typical of Indo-Aryan languages.
Follows SOV word order; uses gendered nouns, postpositions, and complex verb morphology.
Includes Sanskrit, Persian, Arabic, and more recently Hindi and English vocabulary.
Indo-European family, Indo-Aryan branch, Western Rajasthani subgroup.
Devanagari and Nastaliq scripts depending on the region.
Historically oral; now written in regional scripts depending on religious and political factors.
Estimated 7 to 13 million speakers.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages