Мгновенный перевод текста с Сепеди на Бходжпури — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Бходжпури на Сепеди
Ищете быстрый и точный перевод с Сепеди на Бходжпури?
Наш текстовый переводчик с Сепеди на Бходжпури, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Сепеди использует латиница, а Бходжпури — деванагари. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Сепеди относится к нигеро-конголезская семье, а Бходжпури — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Сепеди использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Бходжпури — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Сепеди: Около 4,7 миллиона человек являются носителями первого языка, причем многие другие используют его в качестве второго языка. Бходжпури: На нем говорят около 50 миллионов человек, что делает его одним из самых распространённых языков в Индии и важным для диаспор по всему миру.
Повседневные фразы, переведённые с Сепеди на Бходжпури — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Сепеди | Бходжпури |
|---|---|
| Thobela | नमस्कार बा |
| Mesong e mebotse | सुप्रभात बा |
| Thapama ye botse | दुपहरिया के शुभकामना बा |
| Mantšiboa a mabotse | शुभ शाम के बा |
| Bošego bjo bobotse | शुभ रात बा |
| Laelana gabotse | अलविदा बा |
| Re tla bonana ka morago | बाद में मिलब जा |
| Re tla bonana gosasa | काल्ह मिलब जा |
| Re a amogetšwe | स्वागत बा |
| O bjang? | रउरा कइसन बानी? |
| Ke lokile, ke a leboga | हम ठीक बानी, धन्यवाद |
| Ebang le letšatši le lebotse | दिन के शुभकामना होखे |
| Сепеди | Бходжпури |
|---|---|
| Hle | रउरा सभे से निहोरा बा |
| Ke a leboga | धन्यवाद बा रउरा सभे के |
| Ke leboga kudu | बहुत बहुत धन्यवाद बा |
| O amogetšwe | रउरा सभे के स्वागत बा |
| Ee | हँ, हँ, हँ |
| Aowa | ना |
| Ntshwarele | माफ करब |
| Ke maswabi | हमरा माफी चाहत बानी |
| Ga go na bothata | कवनो दिक्कत नइखे |
| Ke therešo gore | बेशक, बेशक |
| Re a lebogiša | बधाई बा |
| Mahlatse le mahlogonolo | शुभकामना बा |
| Сепеди | Бходжпури |
|---|---|
| Leina la gago ke mang? | राउर नाम का ह? |
| Ke thabile go kopana le wena | रउरा से मिल के बहुते नीक लागल |
| O tšwa kae? | रउआ कहाँ के बानी? |
| O na le mengwaga e mekae? | रऊवाॅंं क साल क बानी? |
| Ke moithuti | हम त एगो विद्यार्थी हईं |
| Ke mo ka maikhutšong | हम इहाँ छुट्टी मनावत बानी |
| Ke mo ka lebaka la mošomo | हम काम खातिर इहाँ बानी |
| Ye ke mogwera wa ka | ई हमार सखी ह |
| Сепеди | Бходжпури |
|---|---|
| E tee | एक त बा |
| Tše pedi | दू गो के बा |
| Ba bararo | तीन गो के बा |
| Ba bane | चार गो के बा |
| Tše hlano | पांच गो के बा |
| Tše tshela | छह गो बा |
| Supa | सात गो के बा |
| Seswai | आठ गो के बा |
| Senyane | नौ गो के बा |
| Lesome | दस गो के बा |
| Lekgolo | एक सौ के बा |
| Sekete se tee | एक हजार के बा |
| Сепеди | Бходжпури |
|---|---|
| Lehono | आज के समय में |
| Gosasa | काल्हु के बा |
| Maabane | काल्हु के भइल |
| Bjale | अब अब |
| Ka morago | बाद में भइल |
| Ke nako mang? | कतना बजे बा ? |
| Mesong | सबेरे सबेरे के बा |
| Mantšiboa | साँझ के समय में |
| Mošupologo | सोमार का दिने भइल |
| Labohlano | बियफे का दिने भइल |
| Bekeng ye e tlago | अगिला हफ्ता के बा |
| Iri e tee | एक घंटा के बा |
| Сепеди | Бходжпури |
|---|---|
| Ntlwana ya go hlapela e kae? | बाथरूम कहाँ बा? |
| Seteišene sa terene se kae? | Where is the train station? |
| Boemafofane bo kae? | हवाई अड्डा कहाँ बा? |
| Ke fihla bjang moo? | कइसे पहुँचल जा सकेला? |
| Retologela ka go le letshadi | बाईं ओर मुड़ जाइए |
| Retologela ka go le letona | दाहिने मुड़ के देखल जाव |
| Tsamaya pele thwii | सीधे आगे बढ़ीं |
| E kgauswi | नजदीक बा |
| E kgole | ई त दूर के बा |
| Ke timetše | हम भटक गइल बानी |
| Ke hloka thekisi | हमरा टैक्सी के जरूरत बा |
| Nka reka kae tekete? | Where can I buy a ticket? |
| Thekethe ke bokae? | टिकट केतना बा? |
| Na go šireletšegile go sepela? | का चलल सुरक्षित बा? |
| Сепеди | Бходжпури |
|---|---|
| Ke swerwe ke tlala | भूख लागल बा |
| Ke nyorilwe | हमरा प्यास लागल बा |
| Meetse, hle | पानी, कृपया |
| Tafola ya ba babedi, hle | दू लोग खातिर एगो टेबुल, कृपया |
| The menu ya, hle | मेनू के बारे में, कृपया |
| O kgothaletša eng? | रउरा का सलाह देत बानी? |
| Ke tla rata se | हमरा ई बात चाहब |
| E bose | ई स्वादिष्ट होला |
| Molaokakanywa, hle | बिल के त, कृपया |
| Ga ke je nama | हम मांस ना खाईं |
| Ke na le allergy ya dijo | हमरा फूड एलर्जी बा |
| Kofi ya go swara | कॉफी के साथे-साथे |
| Tee | चाय के पीये के बा |
| Borotho | रोटी के बा |
| Сепеди | Бходжпури |
|---|---|
| Se se bitša bokae? | एकरा में केतना खर्चा आवेला? |
| E bitša kudu | ई बहुते महँग बा |
| Na o amogela dikarata tša mokitlana? | Do you accept credit cards? |
| Ke no lebelela | हम त बस देखत बानी |
| Ke tla e tšea | हम ले लेब |
| Bula | खुलल बा |
| E tswaletšwe | बंद हो गइल बा |
| Mojako wa go tsena | प्रवेश द्वार के बा |
| Tšwa | बाहर निकल गइल बानी |
| Mmaraka o kae? | बाजार कहाँ बा? |
| Сепеди | Бходжпури |
|---|---|
| Thuša | मदद करीं |
| Bitsa ngaka | कवनो डाक्टर के फोन कर लीं |
| Bitša maphodisa | पुलिस के फोन करीं |
| Ke hloka thušo | हमरा मदद के जरूरत बा |
| Ke a lwala | हम त बेमार बानी |
| Sepetlele se kae? | अस्पताल कहाँ बा? |
| Khemisi e kae? | दवाई के दुकान कहाँ बा? |
| Go bohloko mo | इहाँ त दर्द होखता |
| Ke hloka ngaka | हमरा डाक्टर के जरूरत बा |
| Na go na le sepetlele kgauswi le moo? | Is there a hospital nearby? |
| Сепеди | Бходжпури |
|---|---|
| Na o bolela Seisemane? | का रउवा अंग्रेजी बोलत बानी? |
| Ga ke kwešiše | हमरा समझ में नइखे आवत |
| Ke a kwešiša | हम समझत बानी |
| Ke kgopela le bolele ka go nanya | कृपया धीरे-धीरे बोलीं |
| Ke kgopela gore le boeletše seo | रउरा सभे से निहोरा बा कि उहे दोहराईं |
| Ke kgopela le e ngwale | कृपया लिख के रख दीं |
| Se se bolela’ng? | एकर का मतलब बा? |
| O bolela bjang se? | ई कइसे कहत बानी? |
| Ke a ithuta | हम सीख रहल बानी |
| Ke bolela gannyane | हम तनी बोलत बानी |
| Na o ka nthuša? | का रउवा हमार मदद कर सकत बानी? |
| Ga ke tsebe | हम नईखी जानत |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в северных индийских штатах Уттар-Прадеш и Бихар, а также в значительной части Джаркханда. На нем также говорят в Непале, Маврикии, Фиджи, Суринаме, Гайане, Тринидаде и Тобаго и Южной Африке среди общин диаспоры.
Использует сценарий Деванагари в Индии и исторически сценарий Кайти. Типичный алфавит включает अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, च, छ, ज, झ, ट, ठ, ड, ढ, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह.
Содержит набор из 10 гласных и обширный набор согласных с различием между придыхательными и безнаддувными звуками.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Используются послелоги, а не предлоги, а глаголы склоняются по времени, виду, настроению и почетному обращению.
Включает слова с хинди, урду, персидского, английского и других региональных языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Член индоевропейской языковой семьи, входящей в индоиранскую группу.
В современных условиях в основном используется сценарий деванагари, хотя исторически преобладал сценарий кайтхи.
Перешел с кайтхи на сценарий деванагари, особенно в 20 веке, когда деванагари стал более стандартизированным в регионах, говорящих на хинди.
На нем говорят около 50 миллионов человек, что делает его одним из самых распространённых языков в Индии и важным для диаспор по всему миру.
В основном говорят в северо-восточных провинциях Южной Африки, особенно в Лимпопо. На сепеди также говорят в некоторых частях Гаутенга и Мпумаланги.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Характеризуется множеством щелчков, выталкивающими и имплозивными звуками, типичными для языков банту. Тональный, с высокими и низкими тонами, влияющими на смысл.
Использует порядок субъект-глагол-объект (SVO). Богат классами существительных и использует агглютинативные глагольные формы для выражения различных грамматических отношений и значений.
Содержит заимствованные слова из африкаанса и английского языка из-за колониального и современного влияния.
Часть группы банту в составе более крупной нигерско-конголезской языковой семьи.
В основном используется латиница, адаптированная для отражения фонетических особенностей языка.
Латинская письменность была принята в колониальный период при содействии миссионеров в религиозных и образовательных целях.
Около 4,7 миллиона человек являются носителями первого языка, причем многие другие используют его в качестве второго языка.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки