✨ 100% Бесплатно • Без Регистрации • Мгновенные Результаты

Переводчик с Сепеди на Авадхи

Мгновенный перевод текста с Сепеди на Авадхи — бесплатно, точно и без регистрации.

Работает на базе передовых технологий ИИ

Нужна обратная переводы?

Перевести с Авадхи на Сепеди

Авадхи в Сепеди

Переводите тексты, документы и веб-сайты между Сепеди и Авадхи с нашим мощным ИИ-переводчиком

Ищете быстрый и точный перевод с Сепеди на Авадхи?

Наш текстовый переводчик с Сепеди на Авадхи, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.

Всё, Что Вам Нужно

Молниеносно

Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией

258+ Языков

Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира

Высокая Точность

На базе Google Translate API для надежных результатов

Сравнение Сепеди и Авадхи

Разные системы письма

Сепеди использует латиница, а Авадхи — деванагари. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.

Неродственные языковые семьи

Сепеди относится к нигеро-конголезская семье, а Авадхи — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.

Порядок слов меняется

Сепеди использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Авадхи — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.

Носители языка

Сепеди: Около 4,7 миллиона человек являются носителями первого языка, причем многие другие используют его в качестве второго языка. Авадхи: Примерно 40–45 миллионов носителей языка, в основном в Индии, с дополнительными носителями в диаспоре.

Распространённые фразы Сепеди на языке Авадхи

Повседневные фразы, переведённые с Сепеди на Авадхи — полезно в поездках, общении и при изучении языка.

Приветствия

Приветствия: фразы на Сепеди и их переводы на Авадхи
Сепеди	Авадхи
Thobela	नमस्कार
Mesong e mebotse	सुप्रभात
Thapama ye botse	शुभ दोपहर
Mantšiboa a mabotse	शुभ संध्या
Bošego bjo bobotse	शुभ रात्रि
Laelana gabotse	अलविदा
Re tla bonana ka morago	बाद मा मिलब
Re tla bonana gosasa	कल मिलब
Re a amogetšwe	स्वागत बा
O bjang?	आप कइसन हौ?
Ke lokile, ke a leboga	हम ठीक हई, धन्यवाद
Ebang le letšatši le lebotse	आपका दिन शुभ हो

Вежливость

Вежливость: фразы на Сепеди и их переводы на Авадхи
Сепеди	Авадхи
Hle	कृपया
Ke a leboga	धन्यवाद
Ke leboga kudu	आपका बहुत-बहुत धन्यवाद
O amogetšwe	आपका स्वागत है
Ee	हाँ
Aowa	नाहीं
Ntshwarele	माफ करब
Ke maswabi	हमका माफ करब
Ga go na bothata	कौनो दिक्कत नाहीं
Ke therešo gore	बेशक
Re a lebogiša	बहुत बहुत बधाई
Mahlatse le mahlogonolo	शुभकामनावा

Знакомство

Знакомство: фразы на Сепеди и их переводы на Авадхи
Сепеди	Авадхи
Leina la gago ke mang?	तोहार नाम का है?
Ke thabile go kopana le wena	आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा
O tšwa kae?	तुम कहाँ से हौ?
O na le mengwaga e mekae?	तुम्हारि उमरि कत्ती हय?
Ke moithuti	हम एक छात्र हई
Ke mo ka maikhutšong	मैं छुट्टी मा हियाँ हउँ
Ke mo ka lebaka la mošomo	मैं काम के लिए हियाँ हउँ
Ye ke mogwera wa ka	ई हमार दोस्त है

Числа

Числа: фразы на Сепеди и их переводы на Авадхи
Сепеди	Авадхи
E tee	एक
Tše pedi	दुइ
Ba bararo	तीन
Ba bane	चार
Tše hlano	पाँच
Tše tshela	छह
Supa	सात
Seswai	आठ
Senyane	नौ
Lesome	दस
Lekgolo	एक सौ
Sekete se tee	एक हजार

Время и даты

Время и даты: фразы на Сепеди и их переводы на Авадхи
Сепеди	Авадхи
Lehono	आज
Gosasa	कल
Maabane	कल
Bjale	अब
Ka morago	बाद मा
Ke nako mang?	का समय है?
Mesong	सुबह मा
Mantšiboa	शाम के समय
Mošupologo	सोमवार
Labohlano	शुक्रवार
Bekeng ye e tlago	अगले हफ्ता
Iri e tee	एक घंटा

Направления и поездки

Направления и поездки: фразы на Сепеди и их переводы на Авадхи
Сепеди	Авадхи
Ntlwana ya go hlapela e kae?	बाथरूम कहाँ है?
Seteišene sa terene se kae?	रेलवे स्टेशन कहाँ है ?
Boemafofane bo kae?	हवाई अड्डा कहाँ है?
Ke fihla bjang moo?	हम वहिजा कैसे पहुँचब?
Retologela ka go le letshadi	बाईं ओर मुड़ें
Retologela ka go le letona	दाहिने मुड़ौ
Tsamaya pele thwii	सीधे आगे बढ़ो
E kgauswi	ई पास है
E kgole	ई बहुत दूर है
Ke timetše	हम खो गये हई
Ke hloka thekisi	हमका एक टैक्सी चाही
Nka reka kae tekete?	मैं टिकट कहाँ से खरीद सकत हउँ?
Thekethe ke bokae?	टिकट केतना है?
Na go šireletšegile go sepela?	का चलब सुरक्षित है?

Еда и рестораны

Еда и рестораны: фразы на Сепеди и их переводы на Авадхи
Сепеди	Авадхи
Ke swerwe ke tlala	हमका भूख लागत है
Ke nyorilwe	हमका पियास लागत है
Meetse, hle	पानी, कृपया
Tafola ya ba babedi, hle	दुइ जने के ताईं एक टेबुल, कृपया
The menu ya, hle	मेनू, कृपया
O kgothaletša eng?	आप का सुझाव देत हई?
Ke tla rata se	हमका ई चाही
E bose	ई स्वादिष्ट है
Molaokakanywa, hle	बिल, कृपया
Ga ke je nama	मैं मांस नाहीं खात हउँ
Ke na le allergy ya dijo	मोका खाना से एलर्जी है
Kofi ya go swara	कॉफी
Tee	चाय
Borotho	रोटी

Покупки и деньги

Покупки и деньги: фразы на Сепеди и их переводы на Авадхи
Сепеди	Авадхи
Se se bitša bokae?	ई केतना लागत है?
E bitša kudu	ई बहुत महँगा है
Na o amogela dikarata tša mokitlana?	का आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करत हई?
Ke no lebelela	हम बस देखत हई
Ke tla e tšea	हम लेब
Bula	खोलौ
E tswaletšwe	बंद
Mojako wa go tsena	प्रवेश द्वार
Tšwa	बाहर निकलौ
Mmaraka o kae?	बाजार कहाँ है ?

Экстренные случаи и здоровье

Экстренные случаи и здоровье: фразы на Сепеди и их переводы на Авадхи
Сепеди	Авадхи
Thuša	मदद करा
Bitsa ngaka	एक डाक्टर का बुलावा
Bitša maphodisa	पुलिस को फोन करे
Ke hloka thušo	मोका मदद चाही
Ke a lwala	हम बीमार हई
Sepetlele se kae?	अस्पताल कहाँ है?
Khemisi e kae?	दवाखाना कहाँ है?
Go bohloko mo	इहाँ दुख होत है
Ke hloka ngaka	हमका एक डाक्टर चाही
Na go na le sepetlele kgauswi le moo?	का पास मा कउनौ अस्पताल है?

Помощь с языком

Помощь с языком: фразы на Сепеди и их переводы на Авадхи
Сепеди	Авадхи
Na o bolela Seisemane?	का तुम अंग्रेजी बोलत हौ?
Ga ke kwešiše	हमका समझ मा नाहीं आवत है
Ke a kwešiša	हम समझत हई
Ke kgopela le bolele ka go nanya	कृपया धीरे धीरे बोलो
Ke kgopela gore le boeletše seo	कृपया ई बात का दोहरावा जाय
Ke kgopela le e ngwale	कृपया लिखि के बतावा जाय
Se se bolela’ng?	यहिके का मतलब है?
O bolela bjang se?	आप ई कैसे कहत हई?
Ke a ithuta	मैं सीखत हउँ
Ke bolela gannyane	मैं थोडा बोलत हउँ
Na o ka nthuša?	का तुम मोर मदद कर सकत हौ?
Ga ke tsebe	हमका नाय मालूम

Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.

Информация о языке: Авадхи

Географическое распространение

На авадхи в основном говорят в регионе Авад на севере Индии, в основном в штате Уттар-Прадеш (около Лакхнау, Файзабада и Аллахабада), а также в некоторых частях Мадхья-Прадеша и Бихара. На нем также говорят общины мигрантов на Фиджи, Маврикии, Суринаме, Тринидаде и Тобаго и Южной Африке.

Алфавит

Официально использует сценарий деванагари. В общинах диаспоры и исторически он также писался кайтхи и персидско-арабским письмом.

Гласные

अ (a), आ (aa), इ (i), ई (ii), उ (u), ऊ (uu), ऋ (ri), ए (e), ऐ (ai), ओ (o), औ (au)Произношение гласных авадхи близко к хинди, хотя региональные варианты могут влиять на длину и качество гласных.

Согласные

क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह, क्ष, त्र, ज्ञАвадхи разделяет большинство согласных с хинди, включая придыхательные и безнаддувные звуки, носовые и ретрофлексные звуки.

Фонетика

Авадхи представляет собой типичный индоарийский фонематический набор с ретрофлексными и зубными контрастами, носовыми гласными и придыхательными остановками. Назализация гласных и удаление шва в некоторых контекстах являются фонематическими.

Грамматика и синтаксис

Следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Как и в других диалектах хинди, в авадхи используются послелоги, а не предлоги, есть существительные с родовой принадлежностью и спряжения глаголов, которые согласуются с подлежащим по роду, числу и уровню вежливости.

Заимствования

Включает множество заимствованных слов из санскрита, персидского, арабского и английского языков из-за исторических контактов, особенно во времена правления Великих Моголов и Великобритании.

Языковая семья

Часть индоарийской ветви индоевропейской языковой семьи, относящейся к подгруппе восточного хинди.

Системы письма

В основном написано сегодня на деванагари. Исторически также написано письмом Кайти. Персидско-арабское письмо использовалось в мусульманских литературных традициях.

История системы письма

Ранние литературные произведения на авадхи, такие как «Рамчаритманас» Тулсидаса, были написаны на деванагари. В средневековый период использовались как кайтхи, так и персидско-арабское письмо. С тех пор Деванагари стал доминирующим.

Общее количество говорящих

Примерно 40–45 миллионов носителей языка, в основном в Индии, с дополнительными носителями в диаспоре.

Информация о языке: Сепеди

Географическое распространение

В основном говорят в северо-восточных провинциях Южной Африки, особенно в Лимпопо. На сепеди также говорят в некоторых частях Гаутенга и Мпумаланги.

Алфавит

Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Гласные

aeiouА произносится как «ах»E произносится как «эх»Я произносится как «и»О произносится как «ох»U произносится как «оо»

Согласные

bcdfghjklmnpqrstvwxyz

Фонетика

Характеризуется множеством щелчков, выталкивающими и имплозивными звуками, типичными для языков банту. Тональный, с высокими и низкими тонами, влияющими на смысл.

Грамматика и синтаксис

Использует порядок субъект-глагол-объект (SVO). Богат классами существительных и использует агглютинативные глагольные формы для выражения различных грамматических отношений и значений.