Мгновенный перевод текста с Сингальский на Тамильский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Тамильский на Сингальский
Ищете быстрый и точный перевод с Сингальский на Тамильский?
Наш текстовый переводчик с Сингальский на Тамильский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Сингальский использует сингальское письмо, а Тамильский — тамильское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Сингальский относится к индоевропейская семье, а Тамильский — к дравидийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Сингальский: Около 18 миллионов носителей языка, что делает его основным языком Шри-Ланки. Тамильский: В мире насчитывается около 89,4 миллиона говорящих на тамильском языке: 82 695 000 человек в Индии, 3 993 000 в Шри-Ланке, 1 324 000 в Малайзии, 1 138 000 в Мьянме, 248 000 в Сингапуре и 10 000 на Маврикии.
Повседневные фразы, переведённые с Сингальский на Тамильский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Сингальский | Тамильский |
|---|---|
| ආයුබෝවන් | வணக்கம் |
| සුභ උදෑසනක් | காலை வணக்கம் |
| සුභ සන්ධ්යාවක් | நல்ல மதியம் |
| සුභ සන්ධ්යාවක් | மாலை வணக்கம் |
| සුභ රාත්රියක් | நல்ல இரவு |
| ආයුබෝවන් | குட்பை |
| පසුව හමුවෙමු | பிறகு பார்க்கலாம் |
| හෙට හමුවෙමු | நாளை சந்திப்போம் |
| සාදරයෙන් පිළිගනිමු | வரவேற்கிறோம் |
| ඔබට කොහොමද? | எப்படி இருக்கிறீர்கள்? |
| මම හොඳින්, ස්තූතියි | நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி |
| සුභ දවසක් වේවා | நல்ல நாள் |
| Сингальский | Тамильский |
|---|---|
| කරුණාකර | தயவுசெய்து |
| ස්තුතියි | நன்றி |
| බොහොම ස්තුතියි | மிக்க நன்றி |
| ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු | நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள் |
| ඔව් | ஆம் |
| නැත | இல்லை |
| සමාවෙන්න | மன்னிக்கவும் |
| මට සමාවෙන්න | மன்னிக்கவும் |
| ප්රශ්නයක් නෑ | பிரச்சனை இல்லை |
| ඇත්තෙන්ම | நிச்சயமாக |
| සුභ පැතුම් | வாழ்த்துகள் |
| සුභ ගමන් | நல்ல அதிர்ஷ்டம் |
| Сингальский | Тамильский |
|---|---|
| ඔබේ නම කුමක්ද? | உங்கள் பெயர் என்ன? |
| ඔබව හමුවීම සතුටක් | உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி |
| ඔබ කොහෙන්ද? | நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? |
| ඔයාගේ වයස කීය ද? | உங்கள் வயது என்ன? |
| මම ශිෂ්යයෙක් | நான் ஒரு மாணவன் |
| මම නිවාඩුවට මෙහි සිටිමි | நான் விடுமுறையில் இங்கே இருக்கிறேன் |
| මම වැඩකට තමයි මෙතන ඉන්නේ | நான் வேலை நிமித்தமாக வந்துள்ளேன் |
| මේ මගේ යාළුවෙක් | இது என் நண்பன் |
| Сингальский | Тамильский |
|---|---|
| එකක් | ஒன்று |
| දෙකක් | இரண்டு |
| තුනක් | மூன்று |
| හතර | நான்கு |
| පහක් | ஐந்து |
| හය | ஆறு |
| හත | ஏழு |
| අටයි | எட்டு |
| නවය | ஒன்பது |
| දහය | பத்து |
| සියයක් | நூறு |
| දහසක් | ஆயிரம் |
| Сингальский | Тамильский |
|---|---|
| අද | இன்று |
| හෙට | நாளை |
| ඊයේ | நேற்று |
| දැන් | இப்போது |
| පසුව | பின்னர் |
| වෙලාව කීයද? | மணி என்ன? |
| උදෑසන | காலையில் |
| සවස් වරුවේ | மாலையில் |
| සඳුදා | திங்கட்கிழமை |
| සිකුරාදා | வெள்ளிக்கிழமை |
| ලබන සතියේ | அடுத்த வாரம் |
| පැයක් | ஒரு மணி நேரம் |
| Сингальский | Тамильский |
|---|---|
| නාන කාමරය කොහෙද? | குளியலறை எங்கே? |
| දුම්රිය ස්ථානය කොහෙද? | ரயில் நிலையம் எங்கே? |
| ගුවන් තොටුපල කොහෙද? | விமான நிலையம் எங்கே? |
| මම කොහොමද එතනට යන්නේ? | நான் எப்படி அங்கு செல்வது? |
| වමට හැරෙන්න | இடதுபுறம் திரும்பவும் |
| දකුණට හැරෙන්න | வலதுபுறம் திரும்பவும் |
| කෙළින්ම ඉදිරියට යන්න | நேராக செல்லுங்கள் |
| එය ළඟයි | அது அருகில் உள்ளது |
| එය දුරයි | தொலைவில் உள்ளது |
| මම නැතිවෙලා | நான் தொலைந்துவிட்டேன் |
| මට කුලී රථයක් අවශ්යයි | எனக்கு ஒரு டாக்ஸி வேண்டும் |
| මට ටිකට් පතක් මිලදී ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? | நான் எங்கே டிக்கெட் வாங்க முடியும்? |
| ප්රවේශ පත්රය කීයද? | டிக்கெட் எவ்வளவு? |
| ඇවිදීම ආරක්ෂිතද? | நடப்பது பாதுகாப்பானதா? |
| Сингальский | Тамильский |
|---|---|
| මට බඩගිනියි | எனக்கு பசிக்கிறது |
| මම පිපාසයෙන් සිටිමි | எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது |
| කරුණාකර ජලය | தண்ணீர், தயவுசெய்து |
| කරුණාකර දෙදෙනෙකු සඳහා මේසයක් | இருவருக்கான டேபிள், தயவுசெய்து |
| කරුණාකර මෙනුව | மெனு, தயவுசெய்து |
| ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද? | நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்? |
| මම මේකට කැමතියි | நான் இதை விரும்புகிறேன் |
| එය රසවත් ය | இது சுவையானது |
| කරුණාකර බිල්පත | மசோதா, தயவுசெய்து |
| මම මස් කන්නේ නැහැ | நான் இறைச்சி சாப்பிடுவதில்லை |
| මට ආහාර ආසාත්මිකතාවයක් තිබේ | எனக்கு உணவு ஒவ்வாமை உள்ளது |
| කෝපි | காபி |
| තේ | தேநீர் |
| පාන් | ரொட்டி |
| Сингальский | Тамильский |
|---|---|
| මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද? | இதற்கு எவ்வளவு செலவாகும்? |
| එය මිල අධිකයි | இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது |
| ඔබ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් පිළිගන්නවාද? | நீங்கள் கடன் அட்டைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா? |
| මම බලනවා විතරයි | நான் பார்க்கிறேன் |
| මම ඒක ගන්නම් | நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன் |
| විවෘත කරන්න | திற |
| වසා ඇත | மூடப்பட்டது |
| ඇතුල්වීම | நுழைவாயில் |
| පිටවෙන්න | வெளியேறு |
| වෙළෙඳපොළ කොහෙද? | சந்தை எங்கே? |
| Сингальский | Тамильский |
|---|---|
| උදව් කරන්න | உதவி |
| වෛද්යවරයෙකු අමතන්න | மருத்துவரை அழைக்கவும் |
| පොලිසියට කතා කරන්න | காவல்துறையை அழைக்கவும் |
| මට උදව් අවශ්යයි | எனக்கு உதவி தேவை |
| මට අසනීපයි | எனக்கு உடம்பு சரியில்லை |
| රෝහල කොහෙද? | மருத்துவமனை எங்கே? |
| ෆාමසිය කොහෙද? | மருந்தகம் எங்கே? |
| මෙතන රිදෙනවා | இங்கே வலிக்கிறது |
| මට වෛද්යවරයෙක් අවශ්යයි | எனக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை |
| අසල රෝහලක් තිබේද? | அருகில் மருத்துவமனை உள்ளதா? |
| Сингальский | Тамильский |
|---|---|
| ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද? | நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? |
| මට තේරෙන්නේ නැහැ | எனக்கு புரியவில்லை |
| මට තේරෙනවා | எனக்கு புரிகிறது |
| කරුණාකර සෙමින් කතා කරන්න | தயவுசெய்து மெதுவாக பேசுங்கள் |
| කරුණාකර එය නැවත කරන්න | அதை மீண்டும் செய்யவும் |
| කරුණාකර එය ලියන්න | தயவுசெய்து அதை எழுதுங்கள் |
| මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? | இதன் பொருள் என்ன? |
| ඔයා කොහොමද මේක කියන්නේ? | இதை எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்? |
| මම ඉගෙන ගන්නවා | நான் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன் |
| මම ටිකක් කතා කරනවා | நான் கொஞ்சம் பேசுகிறேன் |
| ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? | நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? |
| මම දන්නේ නැහැ | எனக்கு தெரியாது |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в индийском штате Тамил Наду и на союзной территории Пудучерри. Это также официальный язык в Шри-Ланке и Сингапуре, значительная часть населения, говорящего на тамильском языке, проживает в Малайзии, Маврикии, Южной Африке и различных западных странах.
Использует тамильское письмо, представляющее собой абугиду, состоящую из 12 гласных и 18 согласных. Гласные и согласные могут объединяться, образуя сложные символы.
Тамильский язык имеет сложную фонотактику, позволяющую использовать широкий спектр звуков и слоговых структур. Включая айтам (ஃ), уникальную фонему, представляющую собой комбинацию согласного и гласного звука.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Богат морфологией, особенно спряжением глаголов и склонением существительных.
Включает значительное количество заимствований из санскрита, а в наше время из английского и других колониальных языков.
Тамильский язык (родное название: தமிழ்) является частью дравидийской языковой семьи, на которой преимущественно говорят на юге Индии и северо-востоке Шри-Ланки.
В настоящее время использует тамильский сценарий. Исторически он остался относительно неизменным с момента его первых надписей и литературного использования.
Тамильское письмо развилось из письма брахми, претерпело несколько изменений и на протяжении веков стало сильно стилизованным.
В мире насчитывается около 89,4 миллиона говорящих на тамильском языке: 82 695 000 человек в Индии, 3 993 000 в Шри-Ланке, 1 324 000 в Малайзии, 1 138 000 в Мьянме, 248 000 в Сингапуре и 10 000 на Маврикии.
На сингальском языке в основном говорят в Шри-Ланке, где он является одним из двух официальных языков наряду с тамильским. Это родной язык сингальцев, основной этнической группы Шри-Ланки.
Использует сингальский сценарий, который представляет собой сценарий абугида, что означает, что каждая согласная имеет собственную гласную, которую можно изменить с помощью диакритических знаков. В сценарии около 60 букв, в том числе 18 гласных и 42 согласных.
Имеет диапазон из 25 согласных фонем и 20 гласных фонем (включая варианты длины и назализации). Сингальский язык известен своим богатым набором согласных звуков, особенно преназализованных согласных и некоторых фрикативных звуков.
Порядок субъект-объект-глагол (SOV) типичен для сингальского языка. Язык сильно склоняется к времени, аспекту, голосу и вежливости. Существительные отмечены по числу, падежу и определенности.
Включает множество заимствованных слов из пали, санскрита, португальского, голландского и английского языков, что отражает разнообразные исторические и культурные влияния Шри-Ланки.
Входит в индоарийскую ветвь индоевропейской языковой семьи.
В основном используется сингальский сценарий, который произошел от сценария брахми.
Сингальский сценарий значительно развился на протяжении веков под влиянием других сценариев, таких как Грантха, Паллава, а затем и сценарий Брахми.
Около 18 миллионов носителей языка, что делает его основным языком Шри-Ланки.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки