Мгновенный перевод текста с Бенгальский на Тамильский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Тамильский на Бенгальский
Ищете быстрый и точный перевод с Бенгальский на Тамильский?
Наш текстовый переводчик с Бенгальский на Тамильский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Бенгальский использует бенгальское письмо, а Тамильский — тамильское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Бенгальский относится к индоевропейская семье, а Тамильский — к дравидийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Бенгальский: На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии. Тамильский: В мире насчитывается около 89,4 миллиона говорящих на тамильском языке: 82 695 000 человек в Индии, 3 993 000 в Шри-Ланке, 1 324 000 в Малайзии, 1 138 000 в Мьянме, 248 000 в Сингапуре и 10 000 на Маврикии.
Повседневные фразы, переведённые с Бенгальский на Тамильский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Бенгальский | Тамильский |
|---|---|
| হ্যালো | வணக்கம் |
| শুভ সকাল | காலை வணக்கம் |
| শুভ বিকাল | நல்ல மதியம் |
| শুভ সন্ধ্যা | மாலை வணக்கம் |
| শুভ রাত্রি | நல்ல இரவு |
| বিদায় | குட்பை |
| পরে দেখা হবে | பிறகு பார்க்கலாம் |
| আগামীকাল দেখা হবে | நாளை சந்திப்போம் |
| স্বাগতম | வரவேற்கிறோம் |
| কেমন আছেন? | எப்படி இருக்கிறீர்கள்? |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক | நல்ல நாள் |
| Бенгальский | Тамильский |
|---|---|
| প্লিজ | தயவுசெய்து |
| ধন্যবাদ | நன்றி |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ | மிக்க நன்றி |
| আপনি স্বাগত জানাই | நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள் |
| হ্যাঁ | ஆம் |
| না | இல்லை |
| মাফ করবেন | மன்னிக்கவும் |
| আমি দুঃখিত | மன்னிக்கவும் |
| কোন সমস্যা নেই | பிரச்சனை இல்லை |
| অবশ্যই | நிச்சயமாக |
| অভিনন্দন | வாழ்த்துகள் |
| শুভকামনা | நல்ல அதிர்ஷ்டம் |
| Бенгальский | Тамильский |
|---|---|
| তোমার নাম কি? | உங்கள் பெயர் என்ன? |
| আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো | உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி |
| আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? |
| তোমার বয়স কত? | உங்கள் வயது என்ன? |
| আমি একজন ছাত্র | நான் ஒரு மாணவன் |
| আমি এখানে ছুটিতে এসেছি | நான் விடுமுறையில் இங்கே இருக்கிறேன் |
| আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি | நான் வேலை நிமித்தமாக வந்துள்ளேன் |
| এই আমার বন্ধু | இது என் நண்பன் |
| Бенгальский | Тамильский |
|---|---|
| এক | ஒன்று |
| দুই | இரண்டு |
| তিন | மூன்று |
| চার | நான்கு |
| পাঁচ | ஐந்து |
| ছয় | ஆறு |
| সাত | ஏழு |
| আট | எட்டு |
| নয় | ஒன்பது |
| দশ | பத்து |
| একশত | நூறு |
| এক হাজার | ஆயிரம் |
| Бенгальский | Тамильский |
|---|---|
| আজ | இன்று |
| কাল | நாளை |
| গতকাল | நேற்று |
| এখন | இப்போது |
| পরে | பின்னர் |
| কয়টা বাজে? | மணி என்ன? |
| সকালে | காலையில் |
| সন্ধ্যায় | மாலையில் |
| সোমবার | திங்கட்கிழமை |
| শুক্রবার | வெள்ளிக்கிழமை |
| পরের সপ্তাহে | அடுத்த வாரம் |
| এক ঘণ্টা | ஒரு மணி நேரம் |
| Бенгальский | Тамильский |
|---|---|
| বাথরুম কোথায়? | குளியலறை எங்கே? |
| ট্রেন স্টেশন কোথায়? | ரயில் நிலையம் எங்கே? |
| বিমানবন্দর কোথায়? | விமான நிலையம் எங்கே? |
| আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? | நான் எப்படி அங்கு செல்வது? |
| বাম দিকে ঘুরুন | இடதுபுறம் திரும்பவும் |
| ডানদিকে ঘুরুন | வலதுபுறம் திரும்பவும் |
| সোজা এগিয়ে যান | நேராக செல்லுங்கள் |
| এটা কাছাকাছি | அது அருகில் உள்ளது |
| এটা অনেক দূরে | தொலைவில் உள்ளது |
| আমি হারিয়ে গেছি | நான் தொலைந்துவிட்டேன் |
| আমার একটা ট্যাক্সি দরকার | எனக்கு ஒரு டாக்ஸி வேண்டும் |
| আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? | நான் எங்கே டிக்கெட் வாங்க முடியும்? |
| টিকিট কত? | டிக்கெட் எவ்வளவு? |
| হাঁটা কি নিরাপদ? | நடப்பது பாதுகாப்பானதா? |
| Бенгальский | Тамильский |
|---|---|
| আমি ক্ষুধার্ত | எனக்கு பசிக்கிறது |
| আমি তৃষ্ণার্ত | எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது |
| জল, দয়া করে | தண்ணீர், தயவுசெய்து |
| দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে | இருவருக்கான டேபிள், தயவுசெய்து |
| মেনু, দয়া করে | மெனு, தயவுசெய்து |
| আপনি কি সুপারিশ করবেন? | நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்? |
| আমি এটা চাই | நான் இதை விரும்புகிறேன் |
| এটি সুস্বাদু | இது சுவையானது |
| বিল, দয়া করে | மசோதா, தயவுசெய்து |
| আমি মাংস খাই না | நான் இறைச்சி சாப்பிடுவதில்லை |
| আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে | எனக்கு உணவு ஒவ்வாமை உள்ளது |
| কফি | காபி |
| চা | தேநீர் |
| রুটি | ரொட்டி |
| Бенгальский | Тамильский |
|---|---|
| এই খরচ কত? | இதற்கு எவ்வளவு செலவாகும்? |
| এটা খুব ব্যয়বহুল | இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது |
| আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? | நீங்கள் கடன் அட்டைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா? |
| আমি শুধু খুঁজছি | நான் பார்க்கிறேன் |
| আমি এটা নেব | நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன் |
| খোলা | திற |
| বন্ধ | மூடப்பட்டது |
| প্রবেশদ্বার | நுழைவாயில் |
| প্রস্থান করুন | வெளியேறு |
| বাজার কোথায়? | சந்தை எங்கே? |
| Бенгальский | Тамильский |
|---|---|
| সাহায্য | உதவி |
| একজন ডাক্তারকে ডাকুন | மருத்துவரை அழைக்கவும் |
| পুলিশকে কল করুন | காவல்துறையை அழைக்கவும் |
| আমার সাহায্য দরকার | எனக்கு உதவி தேவை |
| আমি অসুস্থ | எனக்கு உடம்பு சரியில்லை |
| হাসপাতাল কোথায়? | மருத்துவமனை எங்கே? |
| ফার্মেসি কোথায়? | மருந்தகம் எங்கே? |
| এটা এখানে ব্যাথা | இங்கே வலிக்கிறது |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | எனக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை |
| কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? | அருகில் மருத்துவமனை உள்ளதா? |
| Бенгальский | Тамильский |
|---|---|
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? |
| বুঝলাম না | எனக்கு புரியவில்லை |
| বুঝলাম | எனக்கு புரிகிறது |
| দয়া করে আস্তে বলুন | தயவுசெய்து மெதுவாக பேசுங்கள் |
| অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন | அதை மீண்டும் செய்யவும் |
| দয়া করে লিখে রাখুন | தயவுசெய்து அதை எழுதுங்கள் |
| এর মানে কি? | இதன் பொருள் என்ன? |
| এটা কিভাবে বলবেন? | இதை எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்? |
| আমি শিখছি | நான் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன் |
| আমি একটু কথা বলি | நான் கொஞ்சம் பேசுகிறேன் |
| আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? |
| আমি জানি না | எனக்கு தெரியாது |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в индийском штате Тамил Наду и на союзной территории Пудучерри. Это также официальный язык в Шри-Ланке и Сингапуре, значительная часть населения, говорящего на тамильском языке, проживает в Малайзии, Маврикии, Южной Африке и различных западных странах.
Использует тамильское письмо, представляющее собой абугиду, состоящую из 12 гласных и 18 согласных. Гласные и согласные могут объединяться, образуя сложные символы.
Тамильский язык имеет сложную фонотактику, позволяющую использовать широкий спектр звуков и слоговых структур. Включая айтам (ஃ), уникальную фонему, представляющую собой комбинацию согласного и гласного звука.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Богат морфологией, особенно спряжением глаголов и склонением существительных.
Включает значительное количество заимствований из санскрита, а в наше время из английского и других колониальных языков.
Тамильский язык (родное название: தமிழ்) является частью дравидийской языковой семьи, на которой преимущественно говорят на юге Индии и северо-востоке Шри-Ланки.
В настоящее время использует тамильский сценарий. Исторически он остался относительно неизменным с момента его первых надписей и литературного использования.
Тамильское письмо развилось из письма брахми, претерпело несколько изменений и на протяжении веков стало сильно стилизованным.
В мире насчитывается около 89,4 миллиона говорящих на тамильском языке: 82 695 000 человек в Индии, 3 993 000 в Шри-Ланке, 1 324 000 в Малайзии, 1 138 000 в Мьянме, 248 000 в Сингапуре и 10 000 на Маврикии.
В основном на нем говорят в Бангладеш и индийских штатах Западная Бенгалия, Трипура и долине Барак в Ассаме. Это шестой по распространенности язык в мире.
Использует бенгальское письмо, которое является абугидой из семейства брахмических сценариев. Состоит из 11 гласных и 39 согласных.
В нем присутствуют звонкие и глухие согласные, с придыханием и без придыхания. Носовые звуки заметны, а в языке имеется богатый набор дифтонгов.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Существительные и местоимения изменяются по падежам, включая именительный, объективный, родительный и местный падеж. Система глаголов сильно склоняется в зависимости от времени, вида и наклонения.
Включает значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и санскрита, отражающих исторические контакты и культурный обмен.
Часть индоарийской группы внутри более крупной индоевропейской языковой семьи.
В основном используется бенгальское письмо, которое развилось из древнего Брахми через письмо Сиддхам.
Бенгальское письмо использовалось по крайней мере с 10 века и претерпело несколько модификаций, чтобы достичь своей нынешней формы.
На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки