Мгновенный перевод текста с Вьетнамский на Тамильский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Тамильский на Вьетнамский
Ищете быстрый и точный перевод с Вьетнамский на Тамильский?
Наш текстовый переводчик с Вьетнамский на Тамильский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Вьетнамский использует латиница, а Тамильский — тамильское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Вьетнамский относится к австроазиатская семье, а Тамильский — к дравидийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Вьетнамский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Тамильский — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Вьетнамский: На нем говорят около 86 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком австроазиатской семьи. Тамильский: В мире насчитывается около 89,4 миллиона говорящих на тамильском языке: 82 695 000 человек в Индии, 3 993 000 в Шри-Ланке, 1 324 000 в Малайзии, 1 138 000 в Мьянме, 248 000 в Сингапуре и 10 000 на Маврикии.
Повседневные фразы, переведённые с Вьетнамский на Тамильский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Вьетнамский | Тамильский |
|---|---|
| Xin chào | வணக்கம் |
| Chào buổi sáng | காலை வணக்கம் |
| Chào buổi chiều | நல்ல மதியம் |
| Chào buổi tối | மாலை வணக்கம் |
| Chúc ngủ ngon | நல்ல இரவு |
| Tạm biệt | குட்பை |
| Hẹn gặp lại sau | பிறகு பார்க்கலாம் |
| Hẹn gặp bạn vào ngày mai | நாளை சந்திப்போம் |
| Chào mừng | வரவேற்கிறோம் |
| Bạn khỏe không? | எப்படி இருக்கிறீர்கள்? |
| Tôi ổn, cảm ơn bạn | நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி |
| Chúc một ngày tốt lành | நல்ல நாள் |
| Вьетнамский | Тамильский |
|---|---|
| Làm ơn | தயவுசெய்து |
| Cảm ơn bạn | நன்றி |
| Cảm ơn bạn rất nhiều | மிக்க நன்றி |
| Không có chi | நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள் |
| Có | ஆம் |
| Không | இல்லை |
| Xin lỗi | மன்னிக்கவும் |
| Tôi xin lỗi | மன்னிக்கவும் |
| Không vấn đề gì | பிரச்சனை இல்லை |
| Tất nhiên | நிச்சயமாக |
| Xin chúc mừng | வாழ்த்துகள் |
| Chúc may mắn | நல்ல அதிர்ஷ்டம் |
| Вьетнамский | Тамильский |
|---|---|
| Tên bạn là gì? | உங்கள் பெயர் என்ன? |
| Rất vui được gặp bạn | உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி |
| Bạn đến từ đâu? | நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? |
| Bạn bao nhiêu tuổi? | உங்கள் வயது என்ன? |
| Tôi là một sinh viên | நான் ஒரு மாணவன் |
| Tôi ở đây vào kỳ nghỉ | நான் விடுமுறையில் இங்கே இருக்கிறேன் |
| Tôi ở đây vì công việc | நான் வேலை நிமித்தமாக வந்துள்ளேன் |
| Đây là bạn của tôi | இது என் நண்பன் |
| Вьетнамский | Тамильский |
|---|---|
| Một | ஒன்று |
| Hai | இரண்டு |
| Ba | மூன்று |
| Bốn | நான்கு |
| Năm | ஐந்து |
| Sáu | ஆறு |
| Bảy | ஏழு |
| Tám | எட்டு |
| Chín | ஒன்பது |
| Mười | பத்து |
| Một trăm | நூறு |
| Một nghìn | ஆயிரம் |
| Вьетнамский | Тамильский |
|---|---|
| Hôm nay | இன்று |
| Ngày mai | நாளை |
| Hôm qua | நேற்று |
| Bây giờ | இப்போது |
| Sau này | பின்னர் |
| Bây giờ là mấy giờ? | மணி என்ன? |
| Vào buổi sáng | காலையில் |
| Vào buổi tối | மாலையில் |
| Thứ hai | திங்கட்கிழமை |
| Thứ sáu | வெள்ளிக்கிழமை |
| Tuần tới | அடுத்த வாரம் |
| Một giờ | ஒரு மணி நேரம் |
| Вьетнамский | Тамильский |
|---|---|
| Phòng tắm ở đâu? | குளியலறை எங்கே? |
| Nhà ga xe lửa ở đâu? | ரயில் நிலையம் எங்கே? |
| Sân bay ở đâu? | விமான நிலையம் எங்கே? |
| Làm thế nào để tôi đến đó? | நான் எப்படி அங்கு செல்வது? |
| Rẽ trái | இடதுபுறம் திரும்பவும் |
| Rẽ phải | வலதுபுறம் திரும்பவும் |
| Đi thẳng về phía trước | நேராக செல்லுங்கள் |
| Nó ở gần | அது அருகில் உள்ளது |
| Nó xa | தொலைவில் உள்ளது |
| Tôi bị lạc | நான் தொலைந்துவிட்டேன் |
| Tôi cần một chiếc taxi | எனக்கு ஒரு டாக்ஸி வேண்டும் |
| Tôi có thể mua vé ở đâu? | நான் எங்கே டிக்கெட் வாங்க முடியும்? |
| Giá vé là bao nhiêu? | டிக்கெட் எவ்வளவு? |
| Đi bộ có an toàn không? | நடப்பது பாதுகாப்பானதா? |
| Вьетнамский | Тамильский |
|---|---|
| Tôi đói | எனக்கு பசிக்கிறது |
| Tôi khát | எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது |
| Xin nước | தண்ணீர், தயவுசெய்து |
| Vui lòng cho một bàn cho hai người | இருவருக்கான டேபிள், தயவுசெய்து |
| Cho xin thực đơn | மெனு, தயவுசெய்து |
| Bạn đề nghị gì? | நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்? |
| Tôi muốn cái này | நான் இதை விரும்புகிறேன் |
| Nó rất ngon | இது சுவையானது |
| Xin vui lòng cho hóa đơn | மசோதா, தயவுசெய்து |
| Tôi không ăn thịt | நான் இறைச்சி சாப்பிடுவதில்லை |
| Tôi bị dị ứng thực phẩm | எனக்கு உணவு ஒவ்வாமை உள்ளது |
| Cà phê | காபி |
| Trà | தேநீர் |
| Bánh mì | ரொட்டி |
| Вьетнамский | Тамильский |
|---|---|
| Cái này giá bao nhiêu? | இதற்கு எவ்வளவு செலவாகும்? |
| Nó quá đắt | இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது |
| Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? | நீங்கள் கடன் அட்டைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா? |
| Tôi chỉ đang nhìn | நான் பார்க்கிறேன் |
| Tôi sẽ lấy nó | நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன் |
| Mở | திற |
| Đã đóng | மூடப்பட்டது |
| Lối vào | நுழைவாயில் |
| Thoát | வெளியேறு |
| Chợ ở đâu? | சந்தை எங்கே? |
| Вьетнамский | Тамильский |
|---|---|
| Trợ giúp | உதவி |
| Gọi bác sĩ | மருத்துவரை அழைக்கவும் |
| Gọi cảnh sát | காவல்துறையை அழைக்கவும் |
| Tôi cần giúp đỡ | எனக்கு உதவி தேவை |
| Tôi bị ốm | எனக்கு உடம்பு சரியில்லை |
| Bệnh viện ở đâu? | மருத்துவமனை எங்கே? |
| Hiệu thuốc ở đâu? | மருந்தகம் எங்கே? |
| Ở đây đau quá | இங்கே வலிக்கிறது |
| Tôi cần một bác sĩ | எனக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை |
| Có bệnh viện nào gần đây không? | அருகில் மருத்துவமனை உள்ளதா? |
| Вьетнамский | Тамильский |
|---|---|
| Bạn có nói được tiếng Anh không? | நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? |
| Tôi không hiểu | எனக்கு புரியவில்லை |
| Tôi hiểu | எனக்கு புரிகிறது |
| Hãy nói chậm lại | தயவுசெய்து மெதுவாக பேசுங்கள் |
| Hãy lặp lại điều đó | அதை மீண்டும் செய்யவும் |
| Hãy viết nó ra | தயவுசெய்து அதை எழுதுங்கள் |
| Điều này có nghĩa là gì? | இதன் பொருள் என்ன? |
| Làm thế nào để bạn nói điều này? | இதை எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்? |
| Tôi đang học | நான் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன் |
| Tôi nói một chút | நான் கொஞ்சம் பேசுகிறேன் |
| Bạn có thể giúp tôi được không? | நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? |
| Tôi không biết | எனக்கு தெரியாது |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в индийском штате Тамил Наду и на союзной территории Пудучерри. Это также официальный язык в Шри-Ланке и Сингапуре, значительная часть населения, говорящего на тамильском языке, проживает в Малайзии, Маврикии, Южной Африке и различных западных странах.
Использует тамильское письмо, представляющее собой абугиду, состоящую из 12 гласных и 18 согласных. Гласные и согласные могут объединяться, образуя сложные символы.
Тамильский язык имеет сложную фонотактику, позволяющую использовать широкий спектр звуков и слоговых структур. Включая айтам (ஃ), уникальную фонему, представляющую собой комбинацию согласного и гласного звука.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Богат морфологией, особенно спряжением глаголов и склонением существительных.
Включает значительное количество заимствований из санскрита, а в наше время из английского и других колониальных языков.
Тамильский язык (родное название: தமிழ்) является частью дравидийской языковой семьи, на которой преимущественно говорят на юге Индии и северо-востоке Шри-Ланки.
В настоящее время использует тамильский сценарий. Исторически он остался относительно неизменным с момента его первых надписей и литературного использования.
Тамильское письмо развилось из письма брахми, претерпело несколько изменений и на протяжении веков стало сильно стилизованным.
В мире насчитывается около 89,4 миллиона говорящих на тамильском языке: 82 695 000 человек в Индии, 3 993 000 в Шри-Ланке, 1 324 000 в Малайзии, 1 138 000 в Мьянме, 248 000 в Сингапуре и 10 000 на Маврикии.
В основном на нем говорят во Вьетнаме, значительные общины проживают в США, Камбодже, Франции, Австралии и Канаде.
Использует латинский алфавит, в частности его модифицированную версию под названием Quốc Ngữ. Он состоит из 29 букв: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y.
Содержит 44 фонемы, включая 11 гласных, 17 согласных и 6 тонов, которые различают значение.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO). Использует частицы и порядок слов для выражения грамматических отношений, а не перегиба.
Включает слова китайского, французского и английского языков, обусловленные историческими влияниями и взаимодействиями.
Часть австроазиатской языковой семьи, вьетской группы.
В настоящее время используется алфавит Quốc Ngữ на основе латиницы. Исторически сложилось так, что использовался Чу Ном, адаптированный китайский сценарий.
Перешел из Чу Нома в Куок Нго во время французского колониального периода в 19 веке.
На нем говорят около 86 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком австроазиатской семьи.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки