Мгновенный перевод текста с Вьетнамский на Хмонг — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Хмонг на Вьетнамский
Ищете быстрый и точный перевод с Вьетнамский на Хмонг?
Наш текстовый переводчик с Вьетнамский на Хмонг, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Вьетнамский и Хмонг используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Вьетнамский: На нем говорят около 86 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком австроазиатской семьи. Хмонг: Примерно 4-5 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Китае, значительная часть населения проживает в Юго-Восточной Азии и диаспоре.
Повседневные фразы, переведённые с Вьетнамский на Хмонг — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Вьетнамский | Хмонг |
|---|---|
| Xin chào | Nyob zoo |
| Chào buổi sáng | Nyob zoo sawv ntxov |
| Chào buổi chiều | Nyob zoo tav su |
| Chào buổi tối | Nyob zoo os |
| Chúc ngủ ngon | Nyob zoo os |
| Tạm biệt | Nyob zoo |
| Hẹn gặp lại sau | Pom koj tom qab |
| Hẹn gặp bạn vào ngày mai | Pom koj tag kis |
| Chào mừng | Zoo siab txais tos |
| Bạn khỏe không? | Koj nyob li cas? |
| Tôi ổn, cảm ơn bạn | Kuv nyob zoo, ua tsaug |
| Chúc một ngày tốt lành | Nyob zoo os |
| Вьетнамский | Хмонг |
|---|---|
| Làm ơn | Thov |
| Cảm ơn bạn | Ua tsaug |
| Cảm ơn bạn rất nhiều | Ua tsaug ntau |
| Không có chi | Koj txais tos |
| Có | Yog lawm |
| Không | Tsis muaj |
| Xin lỗi | Thov txim |
| Tôi xin lỗi | Kuv thov txim |
| Không vấn đề gì | Tsis muaj teeb meem |
| Tất nhiên | Tau kawg |
| Xin chúc mừng | Nrog koj zoo siab |
| Chúc may mắn | Hmoov zoo |
| Вьетнамский | Хмонг |
|---|---|
| Tên bạn là gì? | Koj lub npe yog dab tsi? |
| Rất vui được gặp bạn | Zoo siab tau ntsib koj |
| Bạn đến từ đâu? | Koj nyob qhov twg? |
| Bạn bao nhiêu tuổi? | Koj muaj pes tsawg xyoo? |
| Tôi là một sinh viên | Kuv yog ib tug tub kawm ntawv |
| Tôi ở đây vào kỳ nghỉ | Kuv nyob ntawm no hnub so |
| Tôi ở đây vì công việc | Kuv nyob ntawm no ua haujlwm |
| Đây là bạn của tôi | Nov yog kuv tus phooj ywg |
| Вьетнамский | Хмонг |
|---|---|
| Một | Ib |
| Hai | Ob |
| Ba | Peb |
| Bốn | Plaub |
| Năm | Tsib |
| Sáu | Rau |
| Bảy | Xya |
| Tám | Yim |
| Chín | Cuaj |
| Mười | Kaum |
| Một trăm | Ib puas |
| Một nghìn | Ib txhiab |
| Вьетнамский | Хмонг |
|---|---|
| Hôm nay | Hnub no |
| Ngày mai | Tag kis |
| Hôm qua | Nag hmo |
| Bây giờ | Tam sim no |
| Sau này | Tom qab ntawd |
| Bây giờ là mấy giờ? | Lub sijhawm twg? |
| Vào buổi sáng | Thaum sawv ntxov |
| Vào buổi tối | Hmo ntuj |
| Thứ hai | Hnub Monday |
| Thứ sáu | Hnub Friday |
| Tuần tới | Lub lim tiam tom ntej |
| Một giờ | Ib teev |
| Вьетнамский | Хмонг |
|---|---|
| Phòng tắm ở đâu? | Chav dej nyob qhov twg? |
| Nhà ga xe lửa ở đâu? | Qhov chaw nres tsheb ciav hlau nyob qhov twg? |
| Sân bay ở đâu? | Lub tshav dav hlau nyob qhov twg? |
| Làm thế nào để tôi đến đó? | Kuv mus tau li cas? |
| Rẽ trái | Tig laug |
| Rẽ phải | Tig sab xis |
| Đi thẳng về phía trước | Mus ncaj nraim ua ntej |
| Nó ở gần | Nws nyob ze |
| Nó xa | Nws nyob deb |
| Tôi bị lạc | Kuv ploj lawm |
| Tôi cần một chiếc taxi | Kuv xav tau tsheb tavxij |
| Tôi có thể mua vé ở đâu? | Kuv tuaj yeem yuav daim pib qhov twg? |
| Giá vé là bao nhiêu? | Daim pib npaum li cas? |
| Đi bộ có an toàn không? | Puas muaj kev nyab xeeb taug kev? |
| Вьетнамский | Хмонг |
|---|---|
| Tôi đói | Kuv tshaib plab |
| Tôi khát | Kuv nqhis dej |
| Xin nước | Dej, thov |
| Vui lòng cho một bàn cho hai người | Ib lub rooj rau ob, thov |
| Cho xin thực đơn | Cov ntawv qhia zaub mov, thov |
| Bạn đề nghị gì? | Koj xav li cas? |
| Tôi muốn cái này | Kuv xav li no |
| Nó rất ngon | Nws qab heev |
| Xin vui lòng cho hóa đơn | Daim nqi, thov |
| Tôi không ăn thịt | Kuv tsis noj nqaij |
| Tôi bị dị ứng thực phẩm | Kuv muaj kev tsis haum zaub mov |
| Cà phê | Kas fes |
| Trà | Tshuaj yej |
| Bánh mì | Zaub mov |
| Вьетнамский | Хмонг |
|---|---|
| Cái này giá bao nhiêu? | Tus nqi no npaum li cas? |
| Nó quá đắt | Nws kim heev |
| Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? | Koj puas txais credit cards? |
| Tôi chỉ đang nhìn | Kuv tsuas saib xwb |
| Tôi sẽ lấy nó | Kuv yuav coj nws |
| Mở | Qhib |
| Đã đóng | Kaw |
| Lối vào | Kev nkag |
| Thoát | Tawm |
| Chợ ở đâu? | Lub khw nyob qhov twg? |
| Вьетнамский | Хмонг |
|---|---|
| Trợ giúp | Pab |
| Gọi bác sĩ | Hu rau tus kws kho mob |
| Gọi cảnh sát | Hu rau tub ceev xwm |
| Tôi cần giúp đỡ | Kuv xav tau kev pab |
| Tôi bị ốm | Kuv mob |
| Bệnh viện ở đâu? | Lub tsev kho mob nyob qhov twg? |
| Hiệu thuốc ở đâu? | Lub tsev muag tshuaj nyob qhov twg? |
| Ở đây đau quá | Nws mob ntawm no |
| Tôi cần một bác sĩ | Kuv xav tau ib tug kws kho mob |
| Có bệnh viện nào gần đây không? | Puas muaj tsev kho mob nyob ze? |
| Вьетнамский | Хмонг |
|---|---|
| Bạn có nói được tiếng Anh không? | Koj puas hais lus Askiv? |
| Tôi không hiểu | Kuv tsis nkag siab |
| Tôi hiểu | Kuv to taub |
| Hãy nói chậm lại | Thov hais maj mam |
| Hãy lặp lại điều đó | Thov rov hais dua |
| Hãy viết nó ra | Thov sau cia |
| Điều này có nghĩa là gì? | Qhov no txhais li cas? |
| Làm thế nào để bạn nói điều này? | Koj hais li cas? |
| Tôi đang học | Kuv kawm |
| Tôi nói một chút | Kuv hais me ntsis |
| Bạn có thể giúp tôi được không? | Koj puas tuaj yeem pab kuv? |
| Tôi không biết | Kuv tsis paub |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в горных районах Китая (Гуйчжоу, Юньнань), Вьетнаме, Лаосе, Таиланде, а также в диаспорах США, Австралии, Франции.
Использует латинский алфавит (латинизированный популярный алфавит) с маркерами тонов: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет сложную тоновую систему с 7-8 тонами, обозначаемыми на письме конечными согласными, и характерными группами согласных.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с минимальной флексией и широким использованием классификаторов.
Содержит заимствованные слова из китайского, вьетнамского, лаосского, тайского и все чаще английского языков диаспоры.
Часть языковой семьи хмонг-миен (Мяо-Яо), имеющая множество различных разновидностей, включая белых хмонгов и зеленых хмонгов.
Использует латинизированный популярный алфавит, разработанный миссионерами в 1950-х годах, исторически также использовались китайские иероглифы и письменность коренных народов.
Были предприняты попытки использовать различные системы письма, причем нынешняя система, основанная на латыни, наиболее успешна и широко распространена с середины 20 века.
Примерно 4-5 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Китае, значительная часть населения проживает в Юго-Восточной Азии и диаспоре.
В основном на нем говорят во Вьетнаме, значительные общины проживают в США, Камбодже, Франции, Австралии и Канаде.
Использует латинский алфавит, в частности его модифицированную версию под названием Quốc Ngữ. Он состоит из 29 букв: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y.
Содержит 44 фонемы, включая 11 гласных, 17 согласных и 6 тонов, которые различают значение.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO). Использует частицы и порядок слов для выражения грамматических отношений, а не перегиба.
Включает слова китайского, французского и английского языков, обусловленные историческими влияниями и взаимодействиями.
Часть австроазиатской языковой семьи, вьетской группы.
В настоящее время используется алфавит Quốc Ngữ на основе латиницы. Исторически сложилось так, что использовался Чу Ном, адаптированный китайский сценарий.
Перешел из Чу Нома в Куок Нго во время французского колониального периода в 19 веке.
На нем говорят около 86 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком австроазиатской семьи.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки