Мгновенный перевод текста с Хмонг на Кантонский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Кантонский на Хмонг
Ищете быстрый и точный перевод с Хмонг на Кантонский?
Наш текстовый переводчик с Хмонг на Кантонский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Хмонг использует латиница, а Кантонский — китайские иероглифы. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Хмонг: Примерно 4-5 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Китае, значительная часть населения проживает в Юго-Восточной Азии и диаспоре. Кантонский: Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
Повседневные фразы, переведённые с Хмонг на Кантонский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Хмонг | Кантонский |
|---|---|
| Nyob zoo | 你好 |
| Nyob zoo sawv ntxov | 早晨 |
| Nyob zoo tav su | 下午好 |
| Nyob zoo os | 晚上好 |
| Nyob zoo os | 晚安 |
| Nyob zoo | 再見 |
| Pom koj tom qab | 遲啲見 |
| Pom koj tag kis | 聽日見 |
| Zoo siab txais tos | 歡迎 |
| Koj nyob li cas? | 你點呀？ |
| Kuv nyob zoo, ua tsaug | 我好好，多謝你 |
| Nyob zoo os | 祝你過個好日子 |
| Хмонг | Кантонский |
|---|---|
| Thov | 唔該 |
| Ua tsaug | 多謝你 |
| Ua tsaug ntau | 好多謝你 |
| Koj txais tos | 歡迎你 |
| Yog lawm | 係呀 |
| Tsis muaj | 唔係 |
| Thov txim | 唔好意思 |
| Kuv thov txim | 對唔住 |
| Tsis muaj teeb meem | 冇問題 |
| Tau kawg | 當然啦 |
| Nrog koj zoo siab | 恭喜你 |
| Hmoov zoo | 祝你好運 |
| Хмонг | Кантонский |
|---|---|
| Koj lub npe yog dab tsi? | 你叫咩名？ |
| Zoo siab tau ntsib koj | 好開心認識你 |
| Koj nyob qhov twg? | 你嚟自邊度？ |
| Koj muaj pes tsawg xyoo? | 你幾歲？ |
| Kuv yog ib tug tub kawm ntawv | 我係個學生 |
| Kuv nyob ntawm no hnub so | 我喺度度假 |
| Kuv nyob ntawm no ua haujlwm | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| Nov yog kuv tus phooj ywg | 呢個係我朋友 |
| Хмонг | Кантонский |
|---|---|
| Ib | 一 |
| Ob | 兩個 |
| Peb | 三 |
| Plaub | 四 |
| Tsib | 五 |
| Rau | 六 |
| Xya | 七 |
| Yim | 八 |
| Cuaj | 九 |
| Kaum | 十 |
| Ib puas | 一百 |
| Ib txhiab | 一千 |
| Хмонг | Кантонский |
|---|---|
| Hnub no | 今日 |
| Tag kis | 聽日 |
| Nag hmo | 尋日 |
| Tam sim no | 而家 |
| Tom qab ntawd | 遲啲 |
| Lub sijhawm twg? | 而家幾點？ |
| Thaum sawv ntxov | 喺朝早 |
| Hmo ntuj | 喺夜晚 |
| Hnub Monday | 星期一 |
| Hnub Friday | 星期五 |
| Lub lim tiam tom ntej | 下星期 |
| Ib teev | 一個鐘 |
| Хмонг | Кантонский |
|---|---|
| Chav dej nyob qhov twg? | 個浴室喺邊？ |
| Qhov chaw nres tsheb ciav hlau nyob qhov twg? | 火車站喺邊？ |
| Lub tshav dav hlau nyob qhov twg? | 機場喺邊？ |
| Kuv mus tau li cas? | 我點樣去到嗰度？ |
| Tig laug | 轉咗 |
| Tig sab xis | 右轉 |
| Mus ncaj nraim ua ntej | 直行 |
| Nws nyob ze | 佢喺附近 |
| Nws nyob deb | 好遠 |
| Kuv ploj lawm | 我迷失咗 |
| Kuv xav tau tsheb tavxij | 我要架的士 |
| Kuv tuaj yeem yuav daim pib qhov twg? | 我可以喺邊度買飛？ |
| Daim pib npaum li cas? | 飛幾錢？ |
| Puas muaj kev nyab xeeb taug kev? | 行得安全嗎？ |
| Хмонг | Кантонский |
|---|---|
| Kuv tshaib plab | 我好肚餓 |
| Kuv nqhis dej | 我好口渴 |
| Dej, thov | 水，唔該 |
| Ib lub rooj rau ob, thov | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| Cov ntawv qhia zaub mov, thov | 餐牌，唔該 |
| Koj xav li cas? | 你推薦啲咩？ |
| Kuv xav li no | 我想要呢個 |
| Nws qab heev | 好好味 |
| Daim nqi, thov | 張單，唔該 |
| Kuv tsis noj nqaij | 我唔食肉 |
| Kuv muaj kev tsis haum zaub mov | 我有食物過敏 |
| Kas fes | 咖啡 |
| Tshuaj yej | 茶 |
| Zaub mov | 麵包 |
| Хмонг | Кантонский |
|---|---|
| Tus nqi no npaum li cas? | 呢個要幾多錢？ |
| Nws kim heev | 太貴喇 |
| Koj puas txais credit cards? | 你接受信用卡嗎？ |
| Kuv tsuas saib xwb | 我只係搵緊 |
| Kuv yuav coj nws | 我會攞佢 |
| Qhib | 開咗 |
| Kaw | 閂咗 |
| Kev nkag | 入口 |
| Tawm | 退出 |
| Lub khw nyob qhov twg? | 個市場喺邊度？ |
| Хмонг | Кантонский |
|---|---|
| Pab | 幫手 |
| Hu rau tus kws kho mob | 打電話去醫生度 |
| Hu rau tub ceev xwm | 打畀警察 |
| Kuv xav tau kev pab | 我需要幫手 |
| Kuv mob | 我病咗 |
| Lub tsev kho mob nyob qhov twg? | 醫院喺邊？ |
| Lub tsev muag tshuaj nyob qhov twg? | 藥房喺邊？ |
| Nws mob ntawm no | 呢度好痛 |
| Kuv xav tau ib tug kws kho mob | 我需要一個醫生 |
| Puas muaj tsev kho mob nyob ze? | 附近有冇醫院？ |
| Хмонг | Кантонский |
|---|---|
| Koj puas hais lus Askiv? | 你識唔識講英文？ |
| Kuv tsis nkag siab | 我唔明 |
| Kuv to taub | 我明白 |
| Thov hais maj mam | 唔該慢慢講 |
| Thov rov hais dua | 請重複嗰個 |
| Thov sau cia | 唔該寫低佢 |
| Qhov no txhais li cas? | 呢個係咩意思？ |
| Koj hais li cas? | 你點講呢句？ |
| Kuv kawm | 我學緊嘢 |
| Kuv hais me ntsis | 我講少少嘢 |
| Koj puas tuaj yeem pab kuv? | 你可唔可以幫我？ |
| Kuv tsis paub | 我唔知道 |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На кантонском диалекте в основном говорят в провинциях Китая Гуандун и Гуанси, включая Гонконг и Макао. На нем также широко говорят в зарубежных китайских общинах Юго-Восточной Азии, Северной Америки и Европы.
Кантонский диалект не использует алфавит как таковой, но использует традиционные китайские иероглифы для письма и Джютпин для фонетической транскрипции.
В современной форме кантонского диалекта имеется шесть тонов, каждый из которых может изменить значение слова. Язык известен своим богатым набором тонов, больше, чем китайский.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO), но он очень гибок. Использует частицы для обозначения времени и аспекта, а не перегиба.
Включает заимствования из английского, японского и других китайских диалектов, особенно в современном использовании в Гонконге и Макао.
Входит в китайскую ветвь сино-тибетской языковой семьи. Это одна из основных региональных разновидностей китайского языка.
В основном используются традиционные китайские иероглифы. Не существует широко распространенного стандарта написания разговорного кантонского диалекта, хотя неформальные системы латинизации используются в образовательных целях, словарях и онлайн-общении.
В то время как литературный письменный китайский (классический китайский) исторически использовался для формального письма, современный письменный кантонский диалект стал лучше соответствовать разговорному языку, особенно в неформальном контексте.
Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
На нем говорят в горных районах Китая (Гуйчжоу, Юньнань), Вьетнаме, Лаосе, Таиланде, а также в диаспорах США, Австралии, Франции.
Использует латинский алфавит (латинизированный популярный алфавит) с маркерами тонов: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет сложную тоновую систему с 7-8 тонами, обозначаемыми на письме конечными согласными, и характерными группами согласных.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с минимальной флексией и широким использованием классификаторов.
Содержит заимствованные слова из китайского, вьетнамского, лаосского, тайского и все чаще английского языков диаспоры.
Часть языковой семьи хмонг-миен (Мяо-Яо), имеющая множество различных разновидностей, включая белых хмонгов и зеленых хмонгов.
Использует латинизированный популярный алфавит, разработанный миссионерами в 1950-х годах, исторически также использовались китайские иероглифы и письменность коренных народов.
Были предприняты попытки использовать различные системы письма, причем нынешняя система, основанная на латыни, наиболее успешна и широко распространена с середины 20 века.
Примерно 4-5 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Китае, значительная часть населения проживает в Юго-Восточной Азии и диаспоре.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки