Мгновенный перевод текста с Французский на Кантонский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Кантонский на Французский
Ищете быстрый и точный перевод с Французский на Кантонский?
Наш текстовый переводчик с Французский на Кантонский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Французский использует латиница, а Кантонский — китайские иероглифы. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Французский относится к индоевропейская семье, а Кантонский — к сино-тибетская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Французский: Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке. Кантонский: Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
Повседневные фразы, переведённые с Французский на Кантонский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Французский | Кантонский |
|---|---|
| Bonjour | 你好 |
| Bonjour | 早晨 |
| Bonjour | 下午好 |
| Bonsoir | 晚上好 |
| Bonne nuit | 晚安 |
| Au revoir | 再見 |
| A plus tard | 遲啲見 |
| A demain | 聽日見 |
| Bienvenue | 歡迎 |
| Comment vas-tu ? | 你點呀？ |
| Je vais bien, merci | 我好好，多謝你 |
| Bonne journée | 祝你過個好日子 |
| Французский | Кантонский |
|---|---|
| S'il vous plaît | 唔該 |
| Merci | 多謝你 |
| Merci beaucoup | 好多謝你 |
| Vous êtes les bienvenus | 歡迎你 |
| Oui | 係呀 |
| Non | 唔係 |
| Excusez-moi | 唔好意思 |
| Je suis désolé | 對唔住 |
| Pas de problème | 冇問題 |
| Bien sûr | 當然啦 |
| Félicitations | 恭喜你 |
| Bonne chance | 祝你好運 |
| Французский | Кантонский |
|---|---|
| Quel est ton nom ? | 你叫咩名？ |
| Ravi de vous rencontrer | 好開心認識你 |
| D'où viens-tu ? | 你嚟自邊度？ |
| Quel âge as-tu? | 你幾歲？ |
| Je suis étudiant | 我係個學生 |
| Je suis ici en vacances | 我喺度度假 |
| Je suis ici pour le travail | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| C'est mon ami | 呢個係我朋友 |
| Французский | Кантонский |
|---|---|
| Un | 一 |
| Deux | 兩個 |
| Trois | 三 |
| Quatre | 四 |
| Cinq | 五 |
| Six | 六 |
| Sept | 七 |
| Huit | 八 |
| Neuf | 九 |
| Dix | 十 |
| Cent | 一百 |
| Mille | 一千 |
| Французский | Кантонский |
|---|---|
| Aujourd'hui | 今日 |
| Demain | 聽日 |
| Hier | 尋日 |
| Maintenant | 而家 |
| Plus tard | 遲啲 |
| Quelle heure est-il ? | 而家幾點？ |
| Le matin | 喺朝早 |
| Le soir | 喺夜晚 |
| Lundi | 星期一 |
| Vendredi | 星期五 |
| La semaine prochaine | 下星期 |
| Une heure | 一個鐘 |
| Французский | Кантонский |
|---|---|
| Où est la salle de bain ? | 個浴室喺邊？ |
| Où est la gare ? | 火車站喺邊？ |
| Où est l'aéroport ? | 機場喺邊？ |
| Comment puis-je y arriver ? | 我點樣去到嗰度？ |
| Tourner à gauche | 轉咗 |
| Tourner à droite | 右轉 |
| Allez tout droit | 直行 |
| C'est proche | 佢喺附近 |
| C'est loin | 好遠 |
| Je suis perdu | 我迷失咗 |
| J'ai besoin d'un taxi | 我要架的士 |
| Où puis-je acheter un billet ? | 我可以喺邊度買飛？ |
| Combien coûte le billet? | 飛幾錢？ |
| Est-il sécuritaire de marcher ? | 行得安全嗎？ |
| Французский | Кантонский |
|---|---|
| J'ai faim | 我好肚餓 |
| J'ai soif | 我好口渴 |
| De l'eau, s'il vous plaît | 水，唔該 |
| Une table pour deux, s'il vous plaît | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| Le menu, s'il vous plaît | 餐牌，唔該 |
| Que recommandez-vous ? | 你推薦啲咩？ |
| J'aimerais ça | 我想要呢個 |
| C'est délicieux | 好好味 |
| La facture, s'il vous plaît | 張單，唔該 |
| Je ne mange pas de viande | 我唔食肉 |
| J'ai une allergie alimentaire | 我有食物過敏 |
| Café | 咖啡 |
| Thé | 茶 |
| Pain | 麵包 |
| Французский | Кантонский |
|---|---|
| Combien cela coûte-t-il ? | 呢個要幾多錢？ |
| C'est trop cher | 太貴喇 |
| Acceptez-vous les cartes de crédit ? | 你接受信用卡嗎？ |
| Je cherche juste | 我只係搵緊 |
| Je vais le prendre | 我會攞佢 |
| Ouvert | 開咗 |
| Fermé | 閂咗 |
| Entrée | 入口 |
| Quitter | 退出 |
| Où est le marché ? | 個市場喺邊度？ |
| Французский | Кантонский |
|---|---|
| Aide | 幫手 |
| Appeler un médecin | 打電話去醫生度 |
| Appelez la police | 打畀警察 |
| J'ai besoin d'aide | 我需要幫手 |
| Je suis malade | 我病咗 |
| Où est l'hôpital ? | 醫院喺邊？ |
| Où est la pharmacie ? | 藥房喺邊？ |
| Ça fait mal ici | 呢度好痛 |
| J'ai besoin d'un médecin | 我需要一個醫生 |
| Y a-t-il un hôpital à proximité ? | 附近有冇醫院？ |
| Французский | Кантонский |
|---|---|
| Parles-tu anglais? | 你識唔識講英文？ |
| Je ne comprends pas | 我唔明 |
| Je comprends | 我明白 |
| S'il te plaît, parle lentement | 唔該慢慢講 |
| S'il vous plaît, répétez cela | 請重複嗰個 |
| S'il te plaît, écris-le | 唔該寫低佢 |
| Qu'est-ce que cela signifie ? | 呢個係咩意思？ |
| Comment dites-vous cela ? | 你點講呢句？ |
| J'apprends | 我學緊嘢 |
| Je parle un peu | 我講少少嘢 |
| Pouvez-vous m'aider ? | 你可唔可以幫我？ |
| Je ne sais pas | 我唔知道 |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На кантонском диалекте в основном говорят в провинциях Китая Гуандун и Гуанси, включая Гонконг и Макао. На нем также широко говорят в зарубежных китайских общинах Юго-Восточной Азии, Северной Америки и Европы.
Кантонский диалект не использует алфавит как таковой, но использует традиционные китайские иероглифы для письма и Джютпин для фонетической транскрипции.
В современной форме кантонского диалекта имеется шесть тонов, каждый из которых может изменить значение слова. Язык известен своим богатым набором тонов, больше, чем китайский.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO), но он очень гибок. Использует частицы для обозначения времени и аспекта, а не перегиба.
Включает заимствования из английского, японского и других китайских диалектов, особенно в современном использовании в Гонконге и Макао.
Входит в китайскую ветвь сино-тибетской языковой семьи. Это одна из основных региональных разновидностей китайского языка.
В основном используются традиционные китайские иероглифы. Не существует широко распространенного стандарта написания разговорного кантонского диалекта, хотя неформальные системы латинизации используются в образовательных целях, словарях и онлайн-общении.
В то время как литературный письменный китайский (классический китайский) исторически использовался для формального письма, современный письменный кантонский диалект стал лучше соответствовать разговорному языку, особенно в неформальном контексте.
Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
На французском (francais) говорят как на первом языке во Франции, некоторых частях Бельгии и Швейцарии, Монако и Квебеке в Канаде. Он также широко используется во многих африканских странах, некоторых частях Карибского бассейна и других франкоязычных регионах мира.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и диакритическими знаками: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Имеет сложную систему носовых гласных и множество групп согласных, с заметным использованием связи и элизии в разговорных формах.
Следует структуре субъект-глагол-объект (SVO) со значительным использованием грамматического рода, обширным спряжением глаголов и многочисленными исключениями.
Содержит большое количество заимствованных слов из латыни, греческого, английского и других языков, отражающих его историческое развитие и культурное взаимодействие.
Входит в романскую группу индоевропейской языковой семьи, происходящую от латыни.
В основном используется латинский алфавит, дополненный несколькими диакритическими знаками, которые изменяют произношение и грамматическую функцию.
Произведен на основе средневековой латыни, использовавшейся во Франкской империи, и в средние века превратился в современный французский алфавит.
Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки