Мгновенный перевод текста с Хмонг на Лаосский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Лаосский на Хмонг
Ищете быстрый и точный перевод с Хмонг на Лаосский?
Наш текстовый переводчик с Хмонг на Лаосский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Хмонг использует латиница, а Лаосский — кхмерское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Хмонг: Примерно 4-5 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Китае, значительная часть населения проживает в Юго-Восточной Азии и диаспоре. Лаосский: Примерно 3 миллиона говорящих в Лаосе, более 15 миллионов говорящих на близкородственной разновидности исан в Таиланде.
Повседневные фразы, переведённые с Хмонг на Лаосский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Хмонг | Лаосский |
|---|---|
| Nyob zoo | ສະບາຍດີ |
| Nyob zoo sawv ntxov | ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ |
| Nyob zoo tav su | ສະບາຍດີຕອນບ່າຍ |
| Nyob zoo os | ສະບາຍດີຕອນແລງ |
| Nyob zoo os | ຝັນດີ |
| Nyob zoo | ສະບາຍດີ |
| Pom koj tom qab | ແລ້ວພົບກັນໃນພາຍຫຼັງ |
| Pom koj tag kis | ແລ້ວພົບກັນມື້ອື່ນ |
| Zoo siab txais tos | ຍິນດີຕ້ອນຮັບ |
| Koj nyob li cas? | ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? |
| Kuv nyob zoo, ua tsaug | ຂ້ອຍສະບາຍດີ, ຂອບໃຈ |
| Nyob zoo os | ມີມື້ທີ່ດີ |
| Хмонг | Лаосский |
|---|---|
| Thov | ກະລຸນາ |
| Ua tsaug | ຂອບໃຈ |
| Ua tsaug ntau | ຂອບໃຈຫຼາຍໆ |
| Koj txais tos | ທ່ານຍິນດີຕ້ອນຮັບ |
| Yog lawm | ແມ່ນແລ້ວ |
| Tsis muaj | ບໍ່ |
| Thov txim | ຂໍໂທດ |
| Kuv thov txim | ຂ້ອຍຂໍໂທດ |
| Tsis muaj teeb meem | ບໍ່ມີບັນຫາ |
| Tau kawg | ແນ່ນອນ |
| Nrog koj zoo siab | ຊົມເຊີຍ |
| Hmoov zoo | ໂຊກດີ |
| Хмонг | Лаосский |
|---|---|
| Koj lub npe yog dab tsi? | ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ? |
| Zoo siab tau ntsib koj | ຍິນດີທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ |
| Koj nyob qhov twg? | ເຈົ້າມາຈາກໃສ? |
| Koj muaj pes tsawg xyoo? | ເຈົ້າອາຍຸເທົ່າໃດ? |
| Kuv yog ib tug tub kawm ntawv | ຂ້ອຍເປັນນັກຮຽນ |
| Kuv nyob ntawm no hnub so | ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ໃນວັນພັກ |
| Kuv nyob ntawm no ua haujlwm | ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອເຮັດວຽກ |
| Nov yog kuv tus phooj ywg | ນີ້ແມ່ນຫມູ່ຂອງຂ້ອຍ |
| Хмонг | Лаосский |
|---|---|
| Ib | ຫນຶ່ງ |
| Ob | ສອງ |
| Peb | ສາມ |
| Plaub | ສີ່ |
| Tsib | ຫ້າ |
| Rau | ຫົກ |
| Xya | ເຈັດ |
| Yim | ແປດ |
| Cuaj | ເກົ້າ |
| Kaum | ສິບ |
| Ib puas | ຫນຶ່ງຮ້ອຍ |
| Ib txhiab | ຫນຶ່ງພັນ |
| Хмонг | Лаосский |
|---|---|
| Hnub no | ມື້ນີ້ |
| Tag kis | ມື້ອື່ນ |
| Nag hmo | ມື້ວານນີ້ |
| Tam sim no | ດຽວນີ້ |
| Tom qab ntawd | ຕໍ່ມາ |
| Lub sijhawm twg? | ເວລາໃດ? |
| Thaum sawv ntxov | ໃນຕອນເຊົ້າ |
| Hmo ntuj | ໃນຕອນແລງ |
| Hnub Monday | ວັນຈັນ |
| Hnub Friday | ວັນສຸກ |
| Lub lim tiam tom ntej | ອາທິດໜ້າ |
| Ib teev | ຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງ |
| Хмонг | Лаосский |
|---|---|
| Chav dej nyob qhov twg? | ຫ້ອງນ້ຳຢູ່ໃສ? |
| Qhov chaw nres tsheb ciav hlau nyob qhov twg? | ສະຖານີລົດໄຟຢູ່ໃສ? |
| Lub tshav dav hlau nyob qhov twg? | ສະໜາມບິນຢູ່ໃສ? |
| Kuv mus tau li cas? | ຂ້ອຍຈະໄປບ່ອນນັ້ນໄດ້ແນວໃດ? |
| Tig laug | ລ້ຽວຊ້າຍ |
| Tig sab xis | ລ້ຽວຂວາ |
| Mus ncaj nraim ua ntej | ໄປຊື່ໆ |
| Nws nyob ze | ມັນຢູ່ໃກ້ |
| Nws nyob deb | ມັນໄກ |
| Kuv ploj lawm | ຂ້ອຍເສຍ |
| Kuv xav tau tsheb tavxij | ຂ້ອຍຕ້ອງການ taxi |
| Kuv tuaj yeem yuav daim pib qhov twg? | ຂ້ອຍສາມາດຊື້ປີ້ໄດ້ຢູ່ໃສ? |
| Daim pib npaum li cas? | ປີ້ລາຄາເທົ່າໃດ? |
| Puas muaj kev nyab xeeb taug kev? | ຍ່າງປອດໄພບໍ? |
| Хмонг | Лаосский |
|---|---|
| Kuv tshaib plab | ຂ້ອຍຫິວ |
| Kuv nqhis dej | ຂ້ອຍຫິວນໍ້າ |
| Dej, thov | ນ້ໍາ, ກະລຸນາ |
| Ib lub rooj rau ob, thov | ຕາຕະລາງສໍາລັບສອງ, ກະລຸນາ |
| Cov ntawv qhia zaub mov, thov | ເມນູ, ກະລຸນາ |
| Koj xav li cas? | ເຈົ້າແນະນໍາຫຍັງ? |
| Kuv xav li no | ຂ້ອຍຕ້ອງການນີ້ |
| Nws qab heev | ມັນແຊບ |
| Daim nqi, thov | ບັນຊີລາຍການ, ກະລຸນາ |
| Kuv tsis noj nqaij | ຂ້ອຍບໍ່ກິນຊີ້ນ |
| Kuv muaj kev tsis haum zaub mov | ຂ້ອຍມີອາການແພ້ອາຫານ |
| Kas fes | ກາເຟ |
| Tshuaj yej | ຊາ |
| Zaub mov | ເຂົ້າຈີ່ |
| Хмонг | Лаосский |
|---|---|
| Tus nqi no npaum li cas? | ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍນີ້ເທົ່າໃດ? |
| Nws kim heev | ມັນແພງເກີນໄປ |
| Koj puas txais credit cards? | ເຈົ້າຍອມຮັບບັດເຄຣດິດບໍ? |
| Kuv tsuas saib xwb | ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຊອກຫາ |
| Kuv yuav coj nws | ຂ້ອຍຈະເອົາມັນ |
| Qhib | ເປີດ |
| Kaw | ປິດ |
| Kev nkag | ທາງເຂົ້າ |
| Tawm | ອອກໄປ |
| Lub khw nyob qhov twg? | ຕະຫຼາດຢູ່ໃສ? |
| Хмонг | Лаосский |
|---|---|
| Pab | ຊ່ວຍເຫຼືອ |
| Hu rau tus kws kho mob | ໂທຫາທ່ານຫມໍ |
| Hu rau tub ceev xwm | ໂທຫາຕໍາຫຼວດ |
| Kuv xav tau kev pab | ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ |
| Kuv mob | ຂ້ອຍເຈັບ |
| Lub tsev kho mob nyob qhov twg? | ໂຮງໝໍຢູ່ໃສ? |
| Lub tsev muag tshuaj nyob qhov twg? | ຮ້ານຂາຍຢາຢູ່ໃສ? |
| Nws mob ntawm no | ມັນເຈັບປວດຢູ່ທີ່ນີ້ |
| Kuv xav tau ib tug kws kho mob | ຂ້ອຍຕ້ອງການທ່ານຫມໍ |
| Puas muaj tsev kho mob nyob ze? | ມີໂຮງໝໍໃກ້ຄຽງບໍ່? |
| Хмонг | Лаосский |
|---|---|
| Koj puas hais lus Askiv? | ເຈົ້າເວົ້າພາສາອັງກິດບໍ? |
| Kuv tsis nkag siab | ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ |
| Kuv to taub | ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ |
| Thov hais maj mam | ກະລຸນາເວົ້າຊ້າໆ |
| Thov rov hais dua | ກະລຸນາເຮັດຊ້ຳ |
| Thov sau cia | ກະລຸນາຂຽນມັນລົງ |
| Qhov no txhais li cas? | ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? |
| Koj hais li cas? | ເຈົ້າເວົ້າແນວນີ້ແນວໃດ? |
| Kuv kawm | ຂ້ອຍກໍາລັງຮຽນ |
| Kuv hais me ntsis | ຂ້ອຍເວົ້າເລັກນ້ອຍ |
| Koj puas tuaj yeem pab kuv? | ເຈົ້າຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້ບໍ? |
| Kuv tsis paub | ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Лаосе и северо-восточном Таиланде (Исан), с общинами в Камбодже, Вьетнаме и лаосской диаспорой по всему миру.
Использует лаосское письмо с 27 согласными и 28 гласными: ກ, ຂ, ຄ, ງ, ຈ, ສ, ຊ, ຍ, ດ, ຕ, ຖ, ທ, ນ, ບ, ປ, ຜ, ຝ, ພ, ຟ, ມ, ຢ, ຣ, ລ, ວ, ຫ, ອ, ຮ
Имеет 6 лексических тонов (высокий, средний, низкий, восходящий, высокий нисходящий, низкий нисходящий), сложную систему гласных и характерные группы согласных.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием частиц и классификаторов существительных.
Содержит заимствованные слова из санскрита, пали, тайского, французского, вьетнамского и все чаще английского языка.
Часть семьи Кра-Дай (Тай-Кадай), а именно ветви Тай, тесно связанной с тайским языком.
Использует лаосское письмо, заимствованное из древнего кхмерского письма, написанное слева направо без пробелов между словами.
Лаосское письмо, разработанное в 14 веке на основе кхмерского письма, реформированного в 1960-х годах для упрощения и стандартизации орфографии.
Примерно 3 миллиона говорящих в Лаосе, более 15 миллионов говорящих на близкородственной разновидности исан в Таиланде.
На нем говорят в горных районах Китая (Гуйчжоу, Юньнань), Вьетнаме, Лаосе, Таиланде, а также в диаспорах США, Австралии, Франции.
Использует латинский алфавит (латинизированный популярный алфавит) с маркерами тонов: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет сложную тоновую систему с 7-8 тонами, обозначаемыми на письме конечными согласными, и характерными группами согласных.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с минимальной флексией и широким использованием классификаторов.
Содержит заимствованные слова из китайского, вьетнамского, лаосского, тайского и все чаще английского языков диаспоры.
Часть языковой семьи хмонг-миен (Мяо-Яо), имеющая множество различных разновидностей, включая белых хмонгов и зеленых хмонгов.
Использует латинизированный популярный алфавит, разработанный миссионерами в 1950-х годах, исторически также использовались китайские иероглифы и письменность коренных народов.
Были предприняты попытки использовать различные системы письма, причем нынешняя система, основанная на латыни, наиболее успешна и широко распространена с середины 20 века.
Примерно 4-5 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Китае, значительная часть населения проживает в Юго-Восточной Азии и диаспоре.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки