Мгновенный перевод текста с Тайский на Лаосский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Лаосский на Тайский
Ищете быстрый и точный перевод с Тайский на Лаосский?
Наш текстовый переводчик с Тайский на Лаосский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Тайский использует тайское письмо, а Лаосский — кхмерское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Тайский относится к кра-дайская семье, а Лаосский — к тай-кадайская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Тайский: На нем говорят около 65 миллионов человек, что делает его официальным языком Таиланда и одним из наиболее распространенных языков в Юго-Восточной Азии. Лаосский: Примерно 3 миллиона говорящих в Лаосе, более 15 миллионов говорящих на близкородственной разновидности исан в Таиланде.
Повседневные фразы, переведённые с Тайский на Лаосский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Тайский | Лаосский |
|---|---|
| สวัสดี | ສະບາຍດີ |
| สวัสดีตอนเช้า | ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ |
| สวัสดีตอนบ่าย | ສະບາຍດີຕອນບ່າຍ |
| สวัสดีตอนเย็น | ສະບາຍດີຕອນແລງ |
| ราตรีสวัสดิ์ | ຝັນດີ |
| ลาก่อน | ສະບາຍດີ |
| แล้วพบกันใหม่ | ແລ້ວພົບກັນໃນພາຍຫຼັງ |
| เจอกันพรุ่งนี้ | ແລ້ວພົບກັນມື້ອື່ນ |
| ยินดีต้อนรับ | ຍິນດີຕ້ອນຮັບ |
| เป็นยังไงบ้าง? | ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? |
| ฉันสบายดี ขอบคุณ | ຂ້ອຍສະບາຍດີ, ຂອບໃຈ |
| ขอให้มีวันดีๆ | ມີມື້ທີ່ດີ |
| Тайский | Лаосский |
|---|---|
| ได้โปรด | ກະລຸນາ |
| ขอบคุณ | ຂອບໃຈ |
| ขอบคุณมาก | ຂອບໃຈຫຼາຍໆ |
| ด้วยความยินดีครับ | ທ່ານຍິນດີຕ້ອນຮັບ |
| ใช่ | ແມ່ນແລ້ວ |
| ไม่ | ບໍ່ |
| ขอโทษ | ຂໍໂທດ |
| ฉันขอโทษ | ຂ້ອຍຂໍໂທດ |
| ไม่มีปัญหา | ບໍ່ມີບັນຫາ |
| แน่นอน | ແນ່ນອນ |
| ขอแสดงความยินดี | ຊົມເຊີຍ |
| ขอให้โชคดี | ໂຊກດີ |
| Тайский | Лаосский |
|---|---|
| คุณชื่ออะไร? | ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ? |
| ยินดีที่ได้รู้จัก | ຍິນດີທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ |
| คุณมาจากไหน? | ເຈົ້າມາຈາກໃສ? |
| คุณอายุเท่าไร | ເຈົ້າອາຍຸເທົ່າໃດ? |
| ฉันเป็นนักเรียน | ຂ້ອຍເປັນນັກຮຽນ |
| ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด | ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ໃນວັນພັກ |
| ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน | ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອເຮັດວຽກ |
| นี่คือเพื่อนของฉัน | ນີ້ແມ່ນຫມູ່ຂອງຂ້ອຍ |
| Тайский | Лаосский |
|---|---|
| หนึ่ง | ຫນຶ່ງ |
| สอง | ສອງ |
| สาม | ສາມ |
| สี่ | ສີ່ |
| ห้า | ຫ້າ |
| หก | ຫົກ |
| เซเว่น | ເຈັດ |
| แปด | ແປດ |
| เก้า | ເກົ້າ |
| สิบ | ສິບ |
| หนึ่งร้อย | ຫນຶ່ງຮ້ອຍ |
| หนึ่งพัน | ຫນຶ່ງພັນ |
| Тайский | Лаосский |
|---|---|
| วันนี้ | ມື້ນີ້ |
| พรุ่งนี้ | ມື້ອື່ນ |
| เมื่อวาน | ມື້ວານນີ້ |
| ตอนนี้ | ດຽວນີ້ |
| ต่อมา | ຕໍ່ມາ |
| กี่โมงแล้ว? | ເວລາໃດ? |
| ในตอนเช้า | ໃນຕອນເຊົ້າ |
| ในตอนเย็น | ໃນຕອນແລງ |
| วันจันทร์ | ວັນຈັນ |
| วันศุกร์ | ວັນສຸກ |
| สัปดาห์หน้า | ອາທິດໜ້າ |
| หนึ่งชั่วโมง | ຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງ |
| Тайский | Лаосский |
|---|---|
| ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? | ຫ້ອງນ້ຳຢູ່ໃສ? |
| สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? | ສະຖານີລົດໄຟຢູ່ໃສ? |
| สนามบินอยู่ที่ไหน? | ສະໜາມບິນຢູ່ໃສ? |
| ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? | ຂ້ອຍຈະໄປບ່ອນນັ້ນໄດ້ແນວໃດ? |
| เลี้ยวซ้าย | ລ້ຽວຊ້າຍ |
| เลี้ยวขวา | ລ້ຽວຂວາ |
| ตรงไปข้างหน้า | ໄປຊື່ໆ |
| มันใกล้เข้ามาแล้ว | ມັນຢູ່ໃກ້ |
| มันอยู่ไกล | ມັນໄກ |
| ฉันหลงทาง | ຂ້ອຍເສຍ |
| ฉันต้องการแท็กซี่ | ຂ້ອຍຕ້ອງການ taxi |
| ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? | ຂ້ອຍສາມາດຊື້ປີ້ໄດ້ຢູ່ໃສ? |
| ตั๋วราคาเท่าไหร่? | ປີ້ລາຄາເທົ່າໃດ? |
| เดินได้ปลอดภัยไหม? | ຍ່າງປອດໄພບໍ? |
| Тайский | Лаосский |
|---|---|
| ฉันหิว | ຂ້ອຍຫິວ |
| ฉันกระหายน้ำ | ຂ້ອຍຫິວນໍ້າ |
| ขอน้ำหน่อย. | ນ້ໍາ, ກະລຸນາ |
| ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ | ຕາຕະລາງສໍາລັບສອງ, ກະລຸນາ |
| เมนูโปรดครับ | ເມນູ, ກະລຸນາ |
| คุณแนะนำอะไร? | ເຈົ້າແນະນໍາຫຍັງ? |
| ฉันต้องการสิ่งนี้ | ຂ້ອຍຕ້ອງການນີ້ |
| มันอร่อย | ມັນແຊບ |
| กรุณาวางบิลด้วย | ບັນຊີລາຍການ, ກະລຸນາ |
| ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ | ຂ້ອຍບໍ່ກິນຊີ້ນ |
| ฉันแพ้อาหาร | ຂ້ອຍມີອາການແພ້ອາຫານ |
| กาแฟ | ກາເຟ |
| ชา | ຊາ |
| ขนมปัง | ເຂົ້າຈີ່ |
| Тайский | Лаосский |
|---|---|
| ราคาเท่าไหร่คะ? | ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍນີ້ເທົ່າໃດ? |
| มันแพงเกินไป | ມັນແພງເກີນໄປ |
| คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? | ເຈົ້າຍອມຮັບບັດເຄຣດິດບໍ? |
| ฉันแค่กำลังมองหา | ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຊອກຫາ |
| ฉันจะเอามัน | ຂ້ອຍຈະເອົາມັນ |
| เปิด | ເປີດ |
| ปิดแล้ว | ປິດ |
| ทางเข้า | ທາງເຂົ້າ |
| ออก | ອອກໄປ |
| ตลาดอยู่ที่ไหน? | ຕະຫຼາດຢູ່ໃສ? |
| Тайский | Лаосский |
|---|---|
| ช่วยด้วย | ຊ່ວຍເຫຼືອ |
| โทรหาหมอ | ໂທຫາທ່ານຫມໍ |
| โทรแจ้งตำรวจ | ໂທຫາຕໍາຫຼວດ |
| ฉันต้องการความช่วยเหลือ | ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ |
| ฉันป่วย | ຂ້ອຍເຈັບ |
| โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? | ໂຮງໝໍຢູ່ໃສ? |
| ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? | ຮ້ານຂາຍຢາຢູ່ໃສ? |
| มันเจ็บที่นี่ | ມັນເຈັບປວດຢູ່ທີ່ນີ້ |
| ฉันต้องการแพทย์ | ຂ້ອຍຕ້ອງການທ່ານຫມໍ |
| มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? | ມີໂຮງໝໍໃກ້ຄຽງບໍ່? |
| Тайский | Лаосский |
|---|---|
| คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? | ເຈົ້າເວົ້າພາສາອັງກິດບໍ? |
| ฉันไม่เข้าใจ | ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ |
| ฉันเข้าใจ | ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ |
| กรุณาพูดช้าๆ | ກະລຸນາເວົ້າຊ້າໆ |
| โปรดทำซ้ำอีกครั้ง | ກະລຸນາເຮັດຊ້ຳ |
| กรุณาเขียนมันลงไป | ກະລຸນາຂຽນມັນລົງ |
| สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? | ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? |
| คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? | ເຈົ້າເວົ້າແນວນີ້ແນວໃດ? |
| ฉันกำลังเรียนรู้ | ຂ້ອຍກໍາລັງຮຽນ |
| ฉันพูดได้นิดหน่อย | ຂ້ອຍເວົ້າເລັກນ້ອຍ |
| คุณช่วยฉันได้ไหม? | ເຈົ້າຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້ບໍ? |
| ฉันไม่รู้ | ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Лаосе и северо-восточном Таиланде (Исан), с общинами в Камбодже, Вьетнаме и лаосской диаспорой по всему миру.
Использует лаосское письмо с 27 согласными и 28 гласными: ກ, ຂ, ຄ, ງ, ຈ, ສ, ຊ, ຍ, ດ, ຕ, ຖ, ທ, ນ, ບ, ປ, ຜ, ຝ, ພ, ຟ, ມ, ຢ, ຣ, ລ, ວ, ຫ, ອ, ຮ
Имеет 6 лексических тонов (высокий, средний, низкий, восходящий, высокий нисходящий, низкий нисходящий), сложную систему гласных и характерные группы согласных.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием частиц и классификаторов существительных.
Содержит заимствованные слова из санскрита, пали, тайского, французского, вьетнамского и все чаще английского языка.
Часть семьи Кра-Дай (Тай-Кадай), а именно ветви Тай, тесно связанной с тайским языком.
Использует лаосское письмо, заимствованное из древнего кхмерского письма, написанное слева направо без пробелов между словами.
Лаосское письмо, разработанное в 14 веке на основе кхмерского письма, реформированного в 1960-х годах для упрощения и стандартизации орфографии.
Примерно 3 миллиона говорящих в Лаосе, более 15 миллионов говорящих на близкородственной разновидности исан в Таиланде.
В основном на нем говорят в Таиланде, значительная часть тайских общин проживает в США, ОАЭ и других странах.
Состоит из 44 согласных, 15 основных символов гласных, которые объединяются в 32 формы гласных, и четырехтоновых диакритических знаков.
Имеет пять тонов: средний, низкий, высокий, нисходящий и восходящий, которые критически влияют на значение слова.
Использует порядок субъект-глагол-объект (SVO). Тайский язык не спрягает глаголы по времени или числу, полагаясь на контекст и частицы.
Широко заимствован из санскрита и пали, а также современных заимствований из английского языка.
Принадлежит к языковой семье кра-дай, тесно связанной с такими языками, как лаосский.
Использует тайское письмо, возникшее на основе древнекхмерского письма примерно в 13 веке.
Тайский сценарий значительно изменился с момента его создания под влиянием исторических и культурных событий.
На нем говорят около 65 миллионов человек, что делает его официальным языком Таиланда и одним из наиболее распространенных языков в Юго-Восточной Азии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки