Мгновенный перевод текста с Тайский на Урду — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Урду на Тайский
Ищете быстрый и точный перевод с Тайский на Урду?
Наш текстовый переводчик с Тайский на Урду, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Тайский использует тайское письмо, а Урду — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Урду также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Тайский.
Тайский относится к кра-дайская семье, а Урду — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Тайский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Урду — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Тайский: На нем говорят около 65 миллионов человек, что делает его официальным языком Таиланда и одним из наиболее распространенных языков в Юго-Восточной Азии. Урду: Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Тайский на Урду — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Тайский | Урду |
|---|---|
| สวัสดี | ہیلو |
| สวัสดีตอนเช้า | صبح بخیر |
| สวัสดีตอนบ่าย | صبح بخیر |
| สวัสดีตอนเย็น | شب بخیر |
| ราตรีสวัสดิ์ | شب بخیر |
| ลาก่อน | الوداع |
| แล้วพบกันใหม่ | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| เจอกันพรุ่งนี้ | کل ملتے ہیں۔ |
| ยินดีต้อนรับ | خوش آمدید |
| เป็นยังไงบ้าง? | کیسی ہو؟ |
| ฉันสบายดี ขอบคุณ | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| ขอให้มีวันดีๆ | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Тайский | Урду |
|---|---|
| ได้โปรด | مہربانی فرمائیں |
| ขอบคุณ | شکریہ |
| ขอบคุณมาก | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| ด้วยความยินดีครับ | آپ کا استقبال ہے۔ |
| ใช่ | جی ہاں |
| ไม่ | نہیں |
| ขอโทษ | معاف کیجئے گا۔ |
| ฉันขอโทษ | مجھے افسوس ہے |
| ไม่มีปัญหา | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| แน่นอน | یقینا |
| ขอแสดงความยินดี | مبارک ہو |
| ขอให้โชคดี | گڈ لک |
| Тайский | Урду |
|---|---|
| คุณชื่ออะไร? | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| ยินดีที่ได้รู้จัก | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| คุณมาจากไหน? | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| คุณอายุเท่าไร | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| ฉันเป็นนักเรียน | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| นี่คือเพื่อนของฉัน | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Тайский | Урду |
|---|---|
| หนึ่ง | ایک |
| สอง | دو |
| สาม | تین |
| สี่ | چار |
| ห้า | پانچ |
| หก | چھ |
| เซเว่น | سات |
| แปด | آٹھ |
| เก้า | نو |
| สิบ | دس |
| หนึ่งร้อย | ایک سو |
| หนึ่งพัน | ایک ہزار |
| Тайский | Урду |
|---|---|
| วันนี้ | آج |
| พรุ่งนี้ | کل |
| เมื่อวาน | کل |
| ตอนนี้ | اب |
| ต่อมา | بعد میں |
| กี่โมงแล้ว? | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| ในตอนเช้า | صبح میں |
| ในตอนเย็น | شام میں |
| วันจันทร์ | پیر |
| วันศุกร์ | جمعہ |
| สัปดาห์หน้า | اگلے ہفتے |
| หนึ่งชั่วโมง | ایک گھنٹہ |
| Тайский | Урду |
|---|---|
| ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| สนามบินอยู่ที่ไหน? | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| เลี้ยวซ้าย | بائیں مڑیں۔ |
| เลี้ยวขวา | دائیں مڑیں۔ |
| ตรงไปข้างหน้า | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| มันใกล้เข้ามาแล้ว | یہ قریب ہے۔ |
| มันอยู่ไกล | یہ دور ہے۔ |
| ฉันหลงทาง | میں کھو گیا ہوں۔ |
| ฉันต้องการแท็กซี่ | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| ตั๋วราคาเท่าไหร่? | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| เดินได้ปลอดภัยไหม? | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Тайский | Урду |
|---|---|
| ฉันหิว | میں بھوکا ہوں |
| ฉันกระหายน้ำ | میں پیاسا ہوں۔ |
| ขอน้ำหน่อย. | پانی، براہ مہربانی |
| ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| เมนูโปรดครับ | مینو، براہ مہربانی |
| คุณแนะนำอะไร? | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| ฉันต้องการสิ่งนี้ | میں یہ چاہوں گا۔ |
| มันอร่อย | یہ مزیدار ہے۔ |
| กรุณาวางบิลด้วย | بل، براہ مہربانی |
| ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ | میں گوشت نہیں کھاتا |
| ฉันแพ้อาหาร | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| กาแฟ | کافی |
| ชา | چائے |
| ขนมปัง | روٹی |
| Тайский | Урду |
|---|---|
| ราคาเท่าไหร่คะ? | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| มันแพงเกินไป | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| ฉันแค่กำลังมองหา | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| ฉันจะเอามัน | میں اسے لے لوں گا۔ |
| เปิด | کھولیں۔ |
| ปิดแล้ว | بند |
| ทางเข้า | داخلہ |
| ออก | باہر نکلیں۔ |
| ตลาดอยู่ที่ไหน? | بازار کہاں ہے؟ |
| Тайский | Урду |
|---|---|
| ช่วยด้วย | مدد |
| โทรหาหมอ | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| โทรแจ้งตำรวจ | پولیس کو کال کریں۔ |
| ฉันต้องการความช่วยเหลือ | مجھے مدد چاہیے |
| ฉันป่วย | میں بیمار ہوں |
| โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| มันเจ็บที่นี่ | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| ฉันต้องการแพทย์ | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Тайский | Урду |
|---|---|
| คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| ฉันไม่เข้าใจ | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| ฉันเข้าใจ | میں سمجھتا ہوں۔ |
| กรุณาพูดช้าๆ | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| โปรดทำซ้ำอีกครั้ง | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| กรุณาเขียนมันลงไป | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| ฉันกำลังเรียนรู้ | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| ฉันพูดได้นิดหน่อย | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| คุณช่วยฉันได้ไหม? | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| ฉันไม่รู้ | میں نہیں جانتا |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На урду в основном говорят в Пакистане, где он является национальным языком и лингва-франка, а также в Индии, особенно в регионах пояса хинди-урду, включая Уттар-Прадеш, Дели и Хайдарабад. На нем также говорят общины иммигрантов на Ближнем Востоке, в Великобритании, США и Канаде.
Использует персидско-арабское письмо, известное как Насталик. Сценарий написан справа налево и состоит из 38 букв, в которых присутствуют звуки, характерные для урду, а также фонетики арабского и персидского языков.
Содержит значительное количество фонем, в том числе несколько придыхательных согласных и носовых звуков, с фонетическим влиянием арабского и персидского языков.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Грамматика урду сильно подвержена изменениям с широким использованием спряжения и склонения, что отражает структуру других индоиранских языков.
Содержит значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и английского языков, отражающих различные периоды завоеваний и колониального правления.
Часть индоарийской группы индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с хинди, с которой он разделяет базовый словарный запас и грамматические особенности, существенно различаясь по письменности и формальной лексике.
Использует модифицированную форму персидско-арабского письма, адаптированную для индоарийской фонологии, известную как насталик, которая также используется для письма на персидском и пушту в Южной Азии.
Принятие письма насталик для урду произошло во времена Империи Великих Моголов, когда персидский язык был придворным языком. Урду развился как народная форма хиндустани, на которой говорили в армейских лагерях («урду-э-муалла») Великих Моголов.
Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
В основном на нем говорят в Таиланде, значительная часть тайских общин проживает в США, ОАЭ и других странах.
Состоит из 44 согласных, 15 основных символов гласных, которые объединяются в 32 формы гласных, и четырехтоновых диакритических знаков.
Имеет пять тонов: средний, низкий, высокий, нисходящий и восходящий, которые критически влияют на значение слова.
Использует порядок субъект-глагол-объект (SVO). Тайский язык не спрягает глаголы по времени или числу, полагаясь на контекст и частицы.
Широко заимствован из санскрита и пали, а также современных заимствований из английского языка.
Принадлежит к языковой семье кра-дай, тесно связанной с такими языками, как лаосский.
Использует тайское письмо, возникшее на основе древнекхмерского письма примерно в 13 веке.
Тайский сценарий значительно изменился с момента его создания под влиянием исторических и культурных событий.
На нем говорят около 65 миллионов человек, что делает его официальным языком Таиланда и одним из наиболее распространенных языков в Юго-Восточной Азии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки