Мгновенный перевод текста с Тайский на Вьетнамский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Вьетнамский на Тайский
Ищете быстрый и точный перевод с Тайский на Вьетнамский?
Наш текстовый переводчик с Тайский на Вьетнамский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Тайский использует тайское письмо, а Вьетнамский — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Тайский относится к кра-дайская семье, а Вьетнамский — к австроазиатская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Тайский: На нем говорят около 65 миллионов человек, что делает его официальным языком Таиланда и одним из наиболее распространенных языков в Юго-Восточной Азии. Вьетнамский: На нем говорят около 86 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком австроазиатской семьи.
Повседневные фразы, переведённые с Тайский на Вьетнамский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Тайский | Вьетнамский |
|---|---|
| สวัสดี | Xin chào |
| สวัสดีตอนเช้า | Chào buổi sáng |
| สวัสดีตอนบ่าย | Chào buổi chiều |
| สวัสดีตอนเย็น | Chào buổi tối |
| ราตรีสวัสดิ์ | Chúc ngủ ngon |
| ลาก่อน | Tạm biệt |
| แล้วพบกันใหม่ | Hẹn gặp lại sau |
| เจอกันพรุ่งนี้ | Hẹn gặp bạn vào ngày mai |
| ยินดีต้อนรับ | Chào mừng |
| เป็นยังไงบ้าง? | Bạn khỏe không? |
| ฉันสบายดี ขอบคุณ | Tôi ổn, cảm ơn bạn |
| ขอให้มีวันดีๆ | Chúc một ngày tốt lành |
| Тайский | Вьетнамский |
|---|---|
| ได้โปรด | Làm ơn |
| ขอบคุณ | Cảm ơn bạn |
| ขอบคุณมาก | Cảm ơn bạn rất nhiều |
| ด้วยความยินดีครับ | Không có chi |
| ใช่ | Có |
| ไม่ | Không |
| ขอโทษ | Xin lỗi |
| ฉันขอโทษ | Tôi xin lỗi |
| ไม่มีปัญหา | Không vấn đề gì |
| แน่นอน | Tất nhiên |
| ขอแสดงความยินดี | Xin chúc mừng |
| ขอให้โชคดี | Chúc may mắn |
| Тайский | Вьетнамский |
|---|---|
| คุณชื่ออะไร? | Tên bạn là gì? |
| ยินดีที่ได้รู้จัก | Rất vui được gặp bạn |
| คุณมาจากไหน? | Bạn đến từ đâu? |
| คุณอายุเท่าไร | Bạn bao nhiêu tuổi? |
| ฉันเป็นนักเรียน | Tôi là một sinh viên |
| ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด | Tôi ở đây vào kỳ nghỉ |
| ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน | Tôi ở đây vì công việc |
| นี่คือเพื่อนของฉัน | Đây là bạn của tôi |
| Тайский | Вьетнамский |
|---|---|
| หนึ่ง | Một |
| สอง | Hai |
| สาม | Ba |
| สี่ | Bốn |
| ห้า | Năm |
| หก | Sáu |
| เซเว่น | Bảy |
| แปด | Tám |
| เก้า | Chín |
| สิบ | Mười |
| หนึ่งร้อย | Một trăm |
| หนึ่งพัน | Một nghìn |
| Тайский | Вьетнамский |
|---|---|
| วันนี้ | Hôm nay |
| พรุ่งนี้ | Ngày mai |
| เมื่อวาน | Hôm qua |
| ตอนนี้ | Bây giờ |
| ต่อมา | Sau này |
| กี่โมงแล้ว? | Bây giờ là mấy giờ? |
| ในตอนเช้า | Vào buổi sáng |
| ในตอนเย็น | Vào buổi tối |
| วันจันทร์ | Thứ hai |
| วันศุกร์ | Thứ sáu |
| สัปดาห์หน้า | Tuần tới |
| หนึ่งชั่วโมง | Một giờ |
| Тайский | Вьетнамский |
|---|---|
| ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? | Phòng tắm ở đâu? |
| สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? | Nhà ga xe lửa ở đâu? |
| สนามบินอยู่ที่ไหน? | Sân bay ở đâu? |
| ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? | Làm thế nào để tôi đến đó? |
| เลี้ยวซ้าย | Rẽ trái |
| เลี้ยวขวา | Rẽ phải |
| ตรงไปข้างหน้า | Đi thẳng về phía trước |
| มันใกล้เข้ามาแล้ว | Nó ở gần |
| มันอยู่ไกล | Nó xa |
| ฉันหลงทาง | Tôi bị lạc |
| ฉันต้องการแท็กซี่ | Tôi cần một chiếc taxi |
| ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? | Tôi có thể mua vé ở đâu? |
| ตั๋วราคาเท่าไหร่? | Giá vé là bao nhiêu? |
| เดินได้ปลอดภัยไหม? | Đi bộ có an toàn không? |
| Тайский | Вьетнамский |
|---|---|
| ฉันหิว | Tôi đói |
| ฉันกระหายน้ำ | Tôi khát |
| ขอน้ำหน่อย. | Xin nước |
| ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ | Vui lòng cho một bàn cho hai người |
| เมนูโปรดครับ | Cho xin thực đơn |
| คุณแนะนำอะไร? | Bạn đề nghị gì? |
| ฉันต้องการสิ่งนี้ | Tôi muốn cái này |
| มันอร่อย | Nó rất ngon |
| กรุณาวางบิลด้วย | Xin vui lòng cho hóa đơn |
| ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ | Tôi không ăn thịt |
| ฉันแพ้อาหาร | Tôi bị dị ứng thực phẩm |
| กาแฟ | Cà phê |
| ชา | Trà |
| ขนมปัง | Bánh mì |
| Тайский | Вьетнамский |
|---|---|
| ราคาเท่าไหร่คะ? | Cái này giá bao nhiêu? |
| มันแพงเกินไป | Nó quá đắt |
| คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? | Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? |
| ฉันแค่กำลังมองหา | Tôi chỉ đang nhìn |
| ฉันจะเอามัน | Tôi sẽ lấy nó |
| เปิด | Mở |
| ปิดแล้ว | Đã đóng |
| ทางเข้า | Lối vào |
| ออก | Thoát |
| ตลาดอยู่ที่ไหน? | Chợ ở đâu? |
| Тайский | Вьетнамский |
|---|---|
| ช่วยด้วย | Trợ giúp |
| โทรหาหมอ | Gọi bác sĩ |
| โทรแจ้งตำรวจ | Gọi cảnh sát |
| ฉันต้องการความช่วยเหลือ | Tôi cần giúp đỡ |
| ฉันป่วย | Tôi bị ốm |
| โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? | Bệnh viện ở đâu? |
| ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? | Hiệu thuốc ở đâu? |
| มันเจ็บที่นี่ | Ở đây đau quá |
| ฉันต้องการแพทย์ | Tôi cần một bác sĩ |
| มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? | Có bệnh viện nào gần đây không? |
| Тайский | Вьетнамский |
|---|---|
| คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? | Bạn có nói được tiếng Anh không? |
| ฉันไม่เข้าใจ | Tôi không hiểu |
| ฉันเข้าใจ | Tôi hiểu |
| กรุณาพูดช้าๆ | Hãy nói chậm lại |
| โปรดทำซ้ำอีกครั้ง | Hãy lặp lại điều đó |
| กรุณาเขียนมันลงไป | Hãy viết nó ra |
| สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? | Điều này có nghĩa là gì? |
| คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? | Làm thế nào để bạn nói điều này? |
| ฉันกำลังเรียนรู้ | Tôi đang học |
| ฉันพูดได้นิดหน่อย | Tôi nói một chút |
| คุณช่วยฉันได้ไหม? | Bạn có thể giúp tôi được không? |
| ฉันไม่รู้ | Tôi không biết |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят во Вьетнаме, значительные общины проживают в США, Камбодже, Франции, Австралии и Канаде.
Использует латинский алфавит, в частности его модифицированную версию под названием Quốc Ngữ. Он состоит из 29 букв: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y.
Содержит 44 фонемы, включая 11 гласных, 17 согласных и 6 тонов, которые различают значение.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO). Использует частицы и порядок слов для выражения грамматических отношений, а не перегиба.
Включает слова китайского, французского и английского языков, обусловленные историческими влияниями и взаимодействиями.
Часть австроазиатской языковой семьи, вьетской группы.
В настоящее время используется алфавит Quốc Ngữ на основе латиницы. Исторически сложилось так, что использовался Чу Ном, адаптированный китайский сценарий.
Перешел из Чу Нома в Куок Нго во время французского колониального периода в 19 веке.
На нем говорят около 86 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком австроазиатской семьи.
В основном на нем говорят в Таиланде, значительная часть тайских общин проживает в США, ОАЭ и других странах.
Состоит из 44 согласных, 15 основных символов гласных, которые объединяются в 32 формы гласных, и четырехтоновых диакритических знаков.
Имеет пять тонов: средний, низкий, высокий, нисходящий и восходящий, которые критически влияют на значение слова.
Использует порядок субъект-глагол-объект (SVO). Тайский язык не спрягает глаголы по времени или числу, полагаясь на контекст и частицы.
Широко заимствован из санскрита и пали, а также современных заимствований из английского языка.
Принадлежит к языковой семье кра-дай, тесно связанной с такими языками, как лаосский.
Использует тайское письмо, возникшее на основе древнекхмерского письма примерно в 13 веке.
Тайский сценарий значительно изменился с момента его создания под влиянием исторических и культурных событий.
На нем говорят около 65 миллионов человек, что делает его официальным языком Таиланда и одним из наиболее распространенных языков в Юго-Восточной Азии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки