Мгновенный перевод текста с Арабский на Кантонский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Кантонский на Арабский
Ищете быстрый и точный перевод с Арабский на Кантонский?
Наш текстовый переводчик с Арабский на Кантонский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Арабский использует арабское письмо, а Кантонский — китайские иероглифы. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Арабский читается справа налево, а Кантонский — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Арабский относится к афразийская семье, а Кантонский — к сино-тибетская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Арабский использует порядок сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO), а Кантонский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Арабский: Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона. Кантонский: Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
Повседневные фразы, переведённые с Арабский на Кантонский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Арабский | Кантонский |
|---|---|
| مرحبا | 你好 |
| صباح الخير | 早晨 |
| مساء الخير | 下午好 |
| مساء الخير | 晚上好 |
| ليلة سعيدة | 晚安 |
| وداعا | 再見 |
| أراك لاحقا | 遲啲見 |
| نراكم غدا | 聽日見 |
| مرحبًا | 歡迎 |
| كيف حالك؟ | 你點呀？ |
| أنا بخير، شكرا لك | 我好好，多謝你 |
| أتمنى لك يوما سعيدا | 祝你過個好日子 |
| Арабский | Кантонский |
|---|---|
| من فضلك | 唔該 |
| شكرا لك | 多謝你 |
| شكرا جزيلا لك | 好多謝你 |
| مرحبا بكم | 歡迎你 |
| نعم | 係呀 |
| لا | 唔係 |
| عفوا | 唔好意思 |
| أنا آسف | 對唔住 |
| لا مشكلة | 冇問題 |
| بالطبع | 當然啦 |
| تهانينا | 恭喜你 |
| حظا سعيدا | 祝你好運 |
| Арабский | Кантонский |
|---|---|
| ما هو اسمك؟ | 你叫咩名？ |
| سعدت بلقائك | 好開心認識你 |
| من أين أنت؟ | 你嚟自邊度？ |
| كم عمرك؟ | 你幾歲？ |
| أنا طالب | 我係個學生 |
| أنا هنا في عطلة | 我喺度度假 |
| أنا هنا للعمل | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| هذا صديقي | 呢個係我朋友 |
| Арабский | Кантонский |
|---|---|
| واحد | 一 |
| اثنان | 兩個 |
| ثلاثة | 三 |
| أربعة | 四 |
| خمسة | 五 |
| ستة | 六 |
| سبعة | 七 |
| ثمانية | 八 |
| تسعة | 九 |
| عشرة | 十 |
| مائة | 一百 |
| ألف | 一千 |
| Арабский | Кантонский |
|---|---|
| اليوم | 今日 |
| غدا | 聽日 |
| أمس | 尋日 |
| الآن | 而家 |
| في وقت لاحق | 遲啲 |
| ما هو الوقت؟ | 而家幾點？ |
| في الصباح | 喺朝早 |
| في المساء | 喺夜晚 |
| الاثنين | 星期一 |
| الجمعة | 星期五 |
| الاسبوع القادم | 下星期 |
| ساعة واحدة | 一個鐘 |
| Арабский | Кантонский |
|---|---|
| أين الحمام؟ | 個浴室喺邊？ |
| أين تقع محطة القطار؟ | 火車站喺邊？ |
| أين هو المطار؟ | 機場喺邊？ |
| كيف أصل إلى هناك؟ | 我點樣去到嗰度？ |
| انعطف يسارًا | 轉咗 |
| انعطف يمينًا | 右轉 |
| المضي قدما مباشرة | 直行 |
| إنه قريب | 佢喺附近 |
| إنه بعيد | 好遠 |
| أنا ضائع | 我迷失咗 |
| أحتاج إلى سيارة أجرة | 我要架的士 |
| أين يمكنني شراء تذكرة؟ | 我可以喺邊度買飛？ |
| كم تبلغ قيمة التذكرة؟ | 飛幾錢？ |
| هل المشي آمن؟ | 行得安全嗎？ |
| Арабский | Кантонский |
|---|---|
| أنا جائع | 我好肚餓 |
| أنا عطشان | 我好口渴 |
| الماء من فضلك | 水，唔該 |
| طاولة لشخصين من فضلك | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| القائمة من فضلك | 餐牌，唔該 |
| ماذا تنصح؟ | 你推薦啲咩？ |
| أود هذا | 我想要呢個 |
| إنه لذيذ | 好好味 |
| الفاتورة من فضلك | 張單，唔該 |
| أنا لا آكل اللحوم | 我唔食肉 |
| لدي حساسية من الطعام | 我有食物過敏 |
| قهوة | 咖啡 |
| الشاي | 茶 |
| خبز | 麵包 |
| Арабский | Кантонский |
|---|---|
| كم تكلفة هذا؟ | 呢個要幾多錢？ |
| أنها مكلفة للغاية | 太貴喇 |
| هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | 你接受信用卡嗎？ |
| أنا فقط أبحث | 我只係搵緊 |
| سوف آخذه | 我會攞佢 |
| مفتوح | 開咗 |
| مغلق | 閂咗 |
| مدخل | 入口 |
| خروج | 退出 |
| أين السوق؟ | 個市場喺邊度？ |
| Арабский | Кантонский |
|---|---|
| مساعدة | 幫手 |
| اتصل بالطبيب | 打電話去醫生度 |
| اتصل بالشرطة | 打畀警察 |
| انا بحاجة الى مساعدة | 我需要幫手 |
| أنا مريض | 我病咗 |
| أين المستشفى؟ | 醫院喺邊？ |
| أين الصيدلية؟ | 藥房喺邊？ |
| إنه مؤلم هنا | 呢度好痛 |
| أحتاج إلى طبيب | 我需要一個醫生 |
| هل يوجد مستشفى قريب؟ | 附近有冇醫院？ |
| Арабский | Кантонский |
|---|---|
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | 你識唔識講英文？ |
| أنا لا أفهم | 我唔明 |
| أنا أفهم | 我明白 |
| من فضلك تحدث ببطء | 唔該慢慢講 |
| من فضلك كرر ذلك | 請重複嗰個 |
| يرجى كتابتها | 唔該寫低佢 |
| ماذا يعني هذا؟ | 呢個係咩意思？ |
| كيف تقول هذا؟ | 你點講呢句？ |
| أنا أتعلم | 我學緊嘢 |
| أنا أتكلم قليلا | 我講少少嘢 |
| هل يمكنك مساعدتي؟ | 你可唔可以幫我？ |
| لا أعلم | 我唔知道 |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На кантонском диалекте в основном говорят в провинциях Китая Гуандун и Гуанси, включая Гонконг и Макао. На нем также широко говорят в зарубежных китайских общинах Юго-Восточной Азии, Северной Америки и Европы.
Кантонский диалект не использует алфавит как таковой, но использует традиционные китайские иероглифы для письма и Джютпин для фонетической транскрипции.
В современной форме кантонского диалекта имеется шесть тонов, каждый из которых может изменить значение слова. Язык известен своим богатым набором тонов, больше, чем китайский.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO), но он очень гибок. Использует частицы для обозначения времени и аспекта, а не перегиба.
Включает заимствования из английского, японского и других китайских диалектов, особенно в современном использовании в Гонконге и Макао.
Входит в китайскую ветвь сино-тибетской языковой семьи. Это одна из основных региональных разновидностей китайского языка.
В основном используются традиционные китайские иероглифы. Не существует широко распространенного стандарта написания разговорного кантонского диалекта, хотя неформальные системы латинизации используются в образовательных целях, словарях и онлайн-общении.
В то время как литературный письменный китайский (классический китайский) исторически использовался для формального письма, современный письменный кантонский диалект стал лучше соответствовать разговорному языку, особенно в неформальном контексте.
Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
На арабском языке в основном говорят в арабском мире, который включает страны Ближнего Востока и Северной Африки. Это официальный язык в 26 странах, таких как Саудовская Аравия, Египет, Ирак, Иордания, Ливан, Марокко и Объединенные Арабские Эмираты, среди других. Он также широко используется мусульманами во всем мире в качестве богослужебного языка.
Использует арабский алфавит, который пишется справа налево. Алфавит состоит из 28 букв: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, Й.
Имеет диапазон из 28 фонематических согласных и 6 или 8 фонематических гласных, в зависимости от диалекта. Отличается гортанными и выразительными звуками.
Порядок глагол-субъект-объект (VSO) преобладает в классическом арабском языке, но субъект-глагол-объект (SVO) также может быть распространен в современных диалектах. Имеет богатую систему спряжения и склонения.
Арабский язык широко заимствовал слова из таких языков, как персидский, турецкий и французский, особенно в современную эпоху. И наоборот, арабский язык был важным источником словарного запаса для таких языков, как испанский, португальский и суахили.
Входит в семитскую ветвь афро-азиатской языковой семьи.
В основном используется арабская письменность. В письме присутствует несколько каллиграфических стилей, используемых исторически и в современной практике, включая Насх, Тулут и Куфический.
Арабское письмо развилось на основе набатейского алфавита арамейского письма примерно в 4 веке нашей эры и было стандартизировано в исламскую эпоху.
Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки