Мгновенный перевод текста с Русский на Кантонский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Кантонский на Русский
Ищете быстрый и точный перевод с Русский на Кантонский?
Наш текстовый переводчик с Русский на Кантонский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Русский использует кириллица, а Кантонский — китайские иероглифы. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Русский относится к индоевропейская семье, а Кантонский — к сино-тибетская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Русский: Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком. Кантонский: Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
Повседневные фразы, переведённые с Русский на Кантонский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Русский | Кантонский |
|---|---|
| Привет | 你好 |
| Доброе утро | 早晨 |
| Добрый день | 下午好 |
| Добрый вечер | 晚上好 |
| Спокойной ночи | 晚安 |
| До свидания | 再見 |
| Увидимся позже | 遲啲見 |
| Увидимся завтра | 聽日見 |
| Добро пожаловать | 歡迎 |
| Как твои дела? | 你點呀？ |
| Я в порядке, спасибо | 我好好，多謝你 |
| Хорошего дня | 祝你過個好日子 |
| Русский | Кантонский |
|---|---|
| Пожалуйста | 唔該 |
| Спасибо | 多謝你 |
| Большое спасибо | 好多謝你 |
| Добро пожаловать | 歡迎你 |
| Да | 係呀 |
| Нет | 唔係 |
| Извините | 唔好意思 |
| Мне очень жаль | 對唔住 |
| Нет проблем | 冇問題 |
| Конечно | 當然啦 |
| Поздравления | 恭喜你 |
| Удачи | 祝你好運 |
| Русский | Кантонский |
|---|---|
| Как тебя зовут? | 你叫咩名？ |
| Приятно познакомиться | 好開心認識你 |
| Откуда вы? | 你嚟自邊度？ |
| Сколько тебе лет? | 你幾歲？ |
| Я студент | 我係個學生 |
| Я здесь в отпуске | 我喺度度假 |
| Я здесь по работе | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| Это мой друг | 呢個係我朋友 |
| Русский | Кантонский |
|---|---|
| Один | 一 |
| Два | 兩個 |
| Три | 三 |
| Четыре | 四 |
| Пять | 五 |
| Шесть | 六 |
| Семь | 七 |
| Восемь | 八 |
| Девять | 九 |
| Десять | 十 |
| Сто | 一百 |
| Одна тысяча | 一千 |
| Русский | Кантонский |
|---|---|
| Сегодня | 今日 |
| Завтра | 聽日 |
| Вчера | 尋日 |
| Сейчас | 而家 |
| Позже | 遲啲 |
| Который час? | 而家幾點？ |
| Утром | 喺朝早 |
| Вечером | 喺夜晚 |
| Понедельник | 星期一 |
| Пятница | 星期五 |
| На следующей неделе | 下星期 |
| Один час | 一個鐘 |
| Русский | Кантонский |
|---|---|
| Где ванная? | 個浴室喺邊？ |
| Где находится железнодорожный вокзал? | 火車站喺邊？ |
| Где находится аэропорт? | 機場喺邊？ |
| Как мне туда добраться? | 我點樣去到嗰度？ |
| Поверните налево | 轉咗 |
| Поверните направо | 右轉 |
| Идите прямо | 直行 |
| Это рядом | 佢喺附近 |
| Это далеко | 好遠 |
| Я потерялся | 我迷失咗 |
| Мне нужно такси | 我要架的士 |
| Где я могу купить билет? | 我可以喺邊度買飛？ |
| Сколько стоит билет? | 飛幾錢？ |
| Безопасно ли ходить? | 行得安全嗎？ |
| Русский | Кантонский |
|---|---|
| Я голоден | 我好肚餓 |
| Я хочу пить | 我好口渴 |
| Воды, пожалуйста | 水，唔該 |
| Столик на двоих, пожалуйста. | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| Меню, пожалуйста | 餐牌，唔該 |
| Что вы порекомендуете? | 你推薦啲咩？ |
| Мне бы хотелось этого | 我想要呢個 |
| Это вкусно | 好好味 |
| Счет, пожалуйста | 張單，唔該 |
| Я не ем мясо | 我唔食肉 |
| У меня пищевая аллергия | 我有食物過敏 |
| Кофе | 咖啡 |
| Чай | 茶 |
| Хлеб | 麵包 |
| Русский | Кантонский |
|---|---|
| Сколько это стоит? | 呢個要幾多錢？ |
| Это слишком дорого | 太貴喇 |
| Вы принимаете кредитные карты? | 你接受信用卡嗎？ |
| Я просто смотрю | 我只係搵緊 |
| Я возьму это | 我會攞佢 |
| Открыть | 開咗 |
| Закрыто | 閂咗 |
| Вход | 入口 |
| Выход | 退出 |
| Где рынок? | 個市場喺邊度？ |
| Русский | Кантонский |
|---|---|
| Помощь | 幫手 |
| Позвоните врачу | 打電話去醫生度 |
| Позвоните в полицию | 打畀警察 |
| Мне нужна помощь | 我需要幫手 |
| Я болен | 我病咗 |
| Где больница? | 醫院喺邊？ |
| Где аптека? | 藥房喺邊？ |
| Здесь больно | 呢度好痛 |
| Мне нужен врач | 我需要一個醫生 |
| Есть ли поблизости больница? | 附近有冇醫院？ |
| Русский | Кантонский |
|---|---|
| Вы говорите по-английски? | 你識唔識講英文？ |
| Я не понимаю | 我唔明 |
| Я понимаю | 我明白 |
| Пожалуйста, говорите медленно | 唔該慢慢講 |
| Пожалуйста, повторите это | 請重複嗰個 |
| Пожалуйста, запишите это | 唔該寫低佢 |
| Что это значит? | 呢個係咩意思？ |
| Как ты это скажешь? | 你點講呢句？ |
| Я учусь | 我學緊嘢 |
| Я говорю немного | 我講少少嘢 |
| Можете ли вы мне помочь? | 你可唔可以幫我？ |
| Я не знаю | 我唔知道 |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На кантонском диалекте в основном говорят в провинциях Китая Гуандун и Гуанси, включая Гонконг и Макао. На нем также широко говорят в зарубежных китайских общинах Юго-Восточной Азии, Северной Америки и Европы.
Кантонский диалект не использует алфавит как таковой, но использует традиционные китайские иероглифы для письма и Джютпин для фонетической транскрипции.
В современной форме кантонского диалекта имеется шесть тонов, каждый из которых может изменить значение слова. Язык известен своим богатым набором тонов, больше, чем китайский.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO), но он очень гибок. Использует частицы для обозначения времени и аспекта, а не перегиба.
Включает заимствования из английского, японского и других китайских диалектов, особенно в современном использовании в Гонконге и Макао.
Входит в китайскую ветвь сино-тибетской языковой семьи. Это одна из основных региональных разновидностей китайского языка.
В основном используются традиционные китайские иероглифы. Не существует широко распространенного стандарта написания разговорного кантонского диалекта, хотя неформальные системы латинизации используются в образовательных целях, словарях и онлайн-общении.
В то время как литературный письменный китайский (классический китайский) исторически использовался для формального письма, современный письменный кантонский диалект стал лучше соответствовать разговорному языку, особенно в неформальном контексте.
Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
Официальный язык в России, Беларуси, Казахстане, Кыргызстане, широко используется в бывших советских республиках и русской диаспоре по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Особенности контраста палатализации (твёрдые/мягкие согласные), редукции гласных в безударных слогах и сложных групп согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 6 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствования из церковнославянского, тюркского, немецкого, французского, английского и различных языков бывшего Советского Союза.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с украинской и белорусской.
Использует кириллицу, зародившуюся в Болгарии и адаптированную для русского языка.
Принята кириллица в 10 веке, претерпела крупную орфографическую реформу в 1918 году, небольшие реформы в советский период.
Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки