Мгновенный перевод текста с Бенгальский на Кантонский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Кантонский на Бенгальский
Ищете быстрый и точный перевод с Бенгальский на Кантонский?
Наш текстовый переводчик с Бенгальский на Кантонский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Бенгальский использует бенгальское письмо, а Кантонский — китайские иероглифы. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Бенгальский относится к индоевропейская семье, а Кантонский — к сино-тибетская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Бенгальский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Кантонский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Бенгальский: На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии. Кантонский: Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
Повседневные фразы, переведённые с Бенгальский на Кантонский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Бенгальский | Кантонский |
|---|---|
| হ্যালো | 你好 |
| শুভ সকাল | 早晨 |
| শুভ বিকাল | 下午好 |
| শুভ সন্ধ্যা | 晚上好 |
| শুভ রাত্রি | 晚安 |
| বিদায় | 再見 |
| পরে দেখা হবে | 遲啲見 |
| আগামীকাল দেখা হবে | 聽日見 |
| স্বাগতম | 歡迎 |
| কেমন আছেন? | 你點呀？ |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | 我好好，多謝你 |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক | 祝你過個好日子 |
| Бенгальский | Кантонский |
|---|---|
| প্লিজ | 唔該 |
| ধন্যবাদ | 多謝你 |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ | 好多謝你 |
| আপনি স্বাগত জানাই | 歡迎你 |
| হ্যাঁ | 係呀 |
| না | 唔係 |
| মাফ করবেন | 唔好意思 |
| আমি দুঃখিত | 對唔住 |
| কোন সমস্যা নেই | 冇問題 |
| অবশ্যই | 當然啦 |
| অভিনন্দন | 恭喜你 |
| শুভকামনা | 祝你好運 |
| Бенгальский | Кантонский |
|---|---|
| তোমার নাম কি? | 你叫咩名？ |
| আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো | 好開心認識你 |
| আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | 你嚟自邊度？ |
| তোমার বয়স কত? | 你幾歲？ |
| আমি একজন ছাত্র | 我係個學生 |
| আমি এখানে ছুটিতে এসেছি | 我喺度度假 |
| আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| এই আমার বন্ধু | 呢個係我朋友 |
| Бенгальский | Кантонский |
|---|---|
| এক | 一 |
| দুই | 兩個 |
| তিন | 三 |
| চার | 四 |
| পাঁচ | 五 |
| ছয় | 六 |
| সাত | 七 |
| আট | 八 |
| নয় | 九 |
| দশ | 十 |
| একশত | 一百 |
| এক হাজার | 一千 |
| Бенгальский | Кантонский |
|---|---|
| আজ | 今日 |
| কাল | 聽日 |
| গতকাল | 尋日 |
| এখন | 而家 |
| পরে | 遲啲 |
| কয়টা বাজে? | 而家幾點？ |
| সকালে | 喺朝早 |
| সন্ধ্যায় | 喺夜晚 |
| সোমবার | 星期一 |
| শুক্রবার | 星期五 |
| পরের সপ্তাহে | 下星期 |
| এক ঘণ্টা | 一個鐘 |
| Бенгальский | Кантонский |
|---|---|
| বাথরুম কোথায়? | 個浴室喺邊？ |
| ট্রেন স্টেশন কোথায়? | 火車站喺邊？ |
| বিমানবন্দর কোথায়? | 機場喺邊？ |
| আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? | 我點樣去到嗰度？ |
| বাম দিকে ঘুরুন | 轉咗 |
| ডানদিকে ঘুরুন | 右轉 |
| সোজা এগিয়ে যান | 直行 |
| এটা কাছাকাছি | 佢喺附近 |
| এটা অনেক দূরে | 好遠 |
| আমি হারিয়ে গেছি | 我迷失咗 |
| আমার একটা ট্যাক্সি দরকার | 我要架的士 |
| আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? | 我可以喺邊度買飛？ |
| টিকিট কত? | 飛幾錢？ |
| হাঁটা কি নিরাপদ? | 行得安全嗎？ |
| Бенгальский | Кантонский |
|---|---|
| আমি ক্ষুধার্ত | 我好肚餓 |
| আমি তৃষ্ণার্ত | 我好口渴 |
| জল, দয়া করে | 水，唔該 |
| দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| মেনু, দয়া করে | 餐牌，唔該 |
| আপনি কি সুপারিশ করবেন? | 你推薦啲咩？ |
| আমি এটা চাই | 我想要呢個 |
| এটি সুস্বাদু | 好好味 |
| বিল, দয়া করে | 張單，唔該 |
| আমি মাংস খাই না | 我唔食肉 |
| আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে | 我有食物過敏 |
| কফি | 咖啡 |
| চা | 茶 |
| রুটি | 麵包 |
| Бенгальский | Кантонский |
|---|---|
| এই খরচ কত? | 呢個要幾多錢？ |
| এটা খুব ব্যয়বহুল | 太貴喇 |
| আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? | 你接受信用卡嗎？ |
| আমি শুধু খুঁজছি | 我只係搵緊 |
| আমি এটা নেব | 我會攞佢 |
| খোলা | 開咗 |
| বন্ধ | 閂咗 |
| প্রবেশদ্বার | 入口 |
| প্রস্থান করুন | 退出 |
| বাজার কোথায়? | 個市場喺邊度？ |
| Бенгальский | Кантонский |
|---|---|
| সাহায্য | 幫手 |
| একজন ডাক্তারকে ডাকুন | 打電話去醫生度 |
| পুলিশকে কল করুন | 打畀警察 |
| আমার সাহায্য দরকার | 我需要幫手 |
| আমি অসুস্থ | 我病咗 |
| হাসপাতাল কোথায়? | 醫院喺邊？ |
| ফার্মেসি কোথায়? | 藥房喺邊？ |
| এটা এখানে ব্যাথা | 呢度好痛 |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | 我需要一個醫生 |
| কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? | 附近有冇醫院？ |
| Бенгальский | Кантонский |
|---|---|
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | 你識唔識講英文？ |
| বুঝলাম না | 我唔明 |
| বুঝলাম | 我明白 |
| দয়া করে আস্তে বলুন | 唔該慢慢講 |
| অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন | 請重複嗰個 |
| দয়া করে লিখে রাখুন | 唔該寫低佢 |
| এর মানে কি? | 呢個係咩意思？ |
| এটা কিভাবে বলবেন? | 你點講呢句？ |
| আমি শিখছি | 我學緊嘢 |
| আমি একটু কথা বলি | 我講少少嘢 |
| আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | 你可唔可以幫我？ |
| আমি জানি না | 我唔知道 |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На кантонском диалекте в основном говорят в провинциях Китая Гуандун и Гуанси, включая Гонконг и Макао. На нем также широко говорят в зарубежных китайских общинах Юго-Восточной Азии, Северной Америки и Европы.
Кантонский диалект не использует алфавит как таковой, но использует традиционные китайские иероглифы для письма и Джютпин для фонетической транскрипции.
В современной форме кантонского диалекта имеется шесть тонов, каждый из которых может изменить значение слова. Язык известен своим богатым набором тонов, больше, чем китайский.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO), но он очень гибок. Использует частицы для обозначения времени и аспекта, а не перегиба.
Включает заимствования из английского, японского и других китайских диалектов, особенно в современном использовании в Гонконге и Макао.
Входит в китайскую ветвь сино-тибетской языковой семьи. Это одна из основных региональных разновидностей китайского языка.
В основном используются традиционные китайские иероглифы. Не существует широко распространенного стандарта написания разговорного кантонского диалекта, хотя неформальные системы латинизации используются в образовательных целях, словарях и онлайн-общении.
В то время как литературный письменный китайский (классический китайский) исторически использовался для формального письма, современный письменный кантонский диалект стал лучше соответствовать разговорному языку, особенно в неформальном контексте.
Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
В основном на нем говорят в Бангладеш и индийских штатах Западная Бенгалия, Трипура и долине Барак в Ассаме. Это шестой по распространенности язык в мире.
Использует бенгальское письмо, которое является абугидой из семейства брахмических сценариев. Состоит из 11 гласных и 39 согласных.
В нем присутствуют звонкие и глухие согласные, с придыханием и без придыхания. Носовые звуки заметны, а в языке имеется богатый набор дифтонгов.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Существительные и местоимения изменяются по падежам, включая именительный, объективный, родительный и местный падеж. Система глаголов сильно склоняется в зависимости от времени, вида и наклонения.
Включает значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и санскрита, отражающих исторические контакты и культурный обмен.
Часть индоарийской группы внутри более крупной индоевропейской языковой семьи.
В основном используется бенгальское письмо, которое развилось из древнего Брахми через письмо Сиддхам.
Бенгальское письмо использовалось по крайней мере с 10 века и претерпело несколько модификаций, чтобы достичь своей нынешней формы.
На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки