Мгновенный перевод текста с Вьетнамский на Русский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Русский на Вьетнамский
Ищете быстрый и точный перевод с Вьетнамский на Русский?
Наш текстовый переводчик с Вьетнамский на Русский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Вьетнамский использует латиница, а Русский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Вьетнамский относится к австроазиатская семье, а Русский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Вьетнамский: На нем говорят около 86 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком австроазиатской семьи. Русский: Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком.
Повседневные фразы, переведённые с Вьетнамский на Русский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Вьетнамский | Русский |
|---|---|
| Xin chào | Привет |
| Chào buổi sáng | Доброе утро |
| Chào buổi chiều | Добрый день |
| Chào buổi tối | Добрый вечер |
| Chúc ngủ ngon | Спокойной ночи |
| Tạm biệt | До свидания |
| Hẹn gặp lại sau | Увидимся позже |
| Hẹn gặp bạn vào ngày mai | Увидимся завтра |
| Chào mừng | Добро пожаловать |
| Bạn khỏe không? | Как твои дела? |
| Tôi ổn, cảm ơn bạn | Я в порядке, спасибо |
| Chúc một ngày tốt lành | Хорошего дня |
| Вьетнамский | Русский |
|---|---|
| Làm ơn | Пожалуйста |
| Cảm ơn bạn | Спасибо |
| Cảm ơn bạn rất nhiều | Большое спасибо |
| Không có chi | Добро пожаловать |
| Có | Да |
| Không | Нет |
| Xin lỗi | Извините |
| Tôi xin lỗi | Мне очень жаль |
| Không vấn đề gì | Нет проблем |
| Tất nhiên | Конечно |
| Xin chúc mừng | Поздравления |
| Chúc may mắn | Удачи |
| Вьетнамский | Русский |
|---|---|
| Tên bạn là gì? | Как тебя зовут? |
| Rất vui được gặp bạn | Приятно познакомиться |
| Bạn đến từ đâu? | Откуда вы? |
| Bạn bao nhiêu tuổi? | Сколько тебе лет? |
| Tôi là một sinh viên | Я студент |
| Tôi ở đây vào kỳ nghỉ | Я здесь в отпуске |
| Tôi ở đây vì công việc | Я здесь по работе |
| Đây là bạn của tôi | Это мой друг |
| Вьетнамский | Русский |
|---|---|
| Một | Один |
| Hai | Два |
| Ba | Три |
| Bốn | Четыре |
| Năm | Пять |
| Sáu | Шесть |
| Bảy | Семь |
| Tám | Восемь |
| Chín | Девять |
| Mười | Десять |
| Một trăm | Сто |
| Một nghìn | Одна тысяча |
| Вьетнамский | Русский |
|---|---|
| Hôm nay | Сегодня |
| Ngày mai | Завтра |
| Hôm qua | Вчера |
| Bây giờ | Сейчас |
| Sau này | Позже |
| Bây giờ là mấy giờ? | Который час? |
| Vào buổi sáng | Утром |
| Vào buổi tối | Вечером |
| Thứ hai | Понедельник |
| Thứ sáu | Пятница |
| Tuần tới | На следующей неделе |
| Một giờ | Один час |
| Вьетнамский | Русский |
|---|---|
| Phòng tắm ở đâu? | Где ванная? |
| Nhà ga xe lửa ở đâu? | Где находится железнодорожный вокзал? |
| Sân bay ở đâu? | Где находится аэропорт? |
| Làm thế nào để tôi đến đó? | Как мне туда добраться? |
| Rẽ trái | Поверните налево |
| Rẽ phải | Поверните направо |
| Đi thẳng về phía trước | Идите прямо |
| Nó ở gần | Это рядом |
| Nó xa | Это далеко |
| Tôi bị lạc | Я потерялся |
| Tôi cần một chiếc taxi | Мне нужно такси |
| Tôi có thể mua vé ở đâu? | Где я могу купить билет? |
| Giá vé là bao nhiêu? | Сколько стоит билет? |
| Đi bộ có an toàn không? | Безопасно ли ходить? |
| Вьетнамский | Русский |
|---|---|
| Tôi đói | Я голоден |
| Tôi khát | Я хочу пить |
| Xin nước | Воды, пожалуйста |
| Vui lòng cho một bàn cho hai người | Столик на двоих, пожалуйста. |
| Cho xin thực đơn | Меню, пожалуйста |
| Bạn đề nghị gì? | Что вы порекомендуете? |
| Tôi muốn cái này | Мне бы хотелось этого |
| Nó rất ngon | Это вкусно |
| Xin vui lòng cho hóa đơn | Счет, пожалуйста |
| Tôi không ăn thịt | Я не ем мясо |
| Tôi bị dị ứng thực phẩm | У меня пищевая аллергия |
| Cà phê | Кофе |
| Trà | Чай |
| Bánh mì | Хлеб |
| Вьетнамский | Русский |
|---|---|
| Cái này giá bao nhiêu? | Сколько это стоит? |
| Nó quá đắt | Это слишком дорого |
| Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? | Вы принимаете кредитные карты? |
| Tôi chỉ đang nhìn | Я просто смотрю |
| Tôi sẽ lấy nó | Я возьму это |
| Mở | Открыть |
| Đã đóng | Закрыто |
| Lối vào | Вход |
| Thoát | Выход |
| Chợ ở đâu? | Где рынок? |
| Вьетнамский | Русский |
|---|---|
| Trợ giúp | Помощь |
| Gọi bác sĩ | Позвоните врачу |
| Gọi cảnh sát | Позвоните в полицию |
| Tôi cần giúp đỡ | Мне нужна помощь |
| Tôi bị ốm | Я болен |
| Bệnh viện ở đâu? | Где больница? |
| Hiệu thuốc ở đâu? | Где аптека? |
| Ở đây đau quá | Здесь больно |
| Tôi cần một bác sĩ | Мне нужен врач |
| Có bệnh viện nào gần đây không? | Есть ли поблизости больница? |
| Вьетнамский | Русский |
|---|---|
| Bạn có nói được tiếng Anh không? | Вы говорите по-английски? |
| Tôi không hiểu | Я не понимаю |
| Tôi hiểu | Я понимаю |
| Hãy nói chậm lại | Пожалуйста, говорите медленно |
| Hãy lặp lại điều đó | Пожалуйста, повторите это |
| Hãy viết nó ra | Пожалуйста, запишите это |
| Điều này có nghĩa là gì? | Что это значит? |
| Làm thế nào để bạn nói điều này? | Как ты это скажешь? |
| Tôi đang học | Я учусь |
| Tôi nói một chút | Я говорю немного |
| Bạn có thể giúp tôi được không? | Можете ли вы мне помочь? |
| Tôi không biết | Я не знаю |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Официальный язык в России, Беларуси, Казахстане, Кыргызстане, широко используется в бывших советских республиках и русской диаспоре по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Особенности контраста палатализации (твёрдые/мягкие согласные), редукции гласных в безударных слогах и сложных групп согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 6 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствования из церковнославянского, тюркского, немецкого, французского, английского и различных языков бывшего Советского Союза.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с украинской и белорусской.
Использует кириллицу, зародившуюся в Болгарии и адаптированную для русского языка.
Принята кириллица в 10 веке, претерпела крупную орфографическую реформу в 1918 году, небольшие реформы в советский период.
Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком.
В основном на нем говорят во Вьетнаме, значительные общины проживают в США, Камбодже, Франции, Австралии и Канаде.
Использует латинский алфавит, в частности его модифицированную версию под названием Quốc Ngữ. Он состоит из 29 букв: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y.
Содержит 44 фонемы, включая 11 гласных, 17 согласных и 6 тонов, которые различают значение.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO). Использует частицы и порядок слов для выражения грамматических отношений, а не перегиба.
Включает слова китайского, французского и английского языков, обусловленные историческими влияниями и взаимодействиями.
Часть австроазиатской языковой семьи, вьетской группы.
В настоящее время используется алфавит Quốc Ngữ на основе латиницы. Исторически сложилось так, что использовался Чу Ном, адаптированный китайский сценарий.
Перешел из Чу Нома в Куок Нго во время французского колониального периода в 19 веке.
На нем говорят около 86 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком австроазиатской семьи.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки