Мгновенный перевод текста с Вьетнамский на Урду — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Урду на Вьетнамский
Ищете быстрый и точный перевод с Вьетнамский на Урду?
Наш текстовый переводчик с Вьетнамский на Урду, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Вьетнамский использует латиница, а Урду — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Урду также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Вьетнамский.
Вьетнамский относится к австроазиатская семье, а Урду — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Вьетнамский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Урду — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Вьетнамский: На нем говорят около 86 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком австроазиатской семьи. Урду: Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Вьетнамский на Урду — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Вьетнамский | Урду |
|---|---|
| Xin chào | ہیلو |
| Chào buổi sáng | صبح بخیر |
| Chào buổi chiều | صبح بخیر |
| Chào buổi tối | شب بخیر |
| Chúc ngủ ngon | شب بخیر |
| Tạm biệt | الوداع |
| Hẹn gặp lại sau | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| Hẹn gặp bạn vào ngày mai | کل ملتے ہیں۔ |
| Chào mừng | خوش آمدید |
| Bạn khỏe không? | کیسی ہو؟ |
| Tôi ổn, cảm ơn bạn | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| Chúc một ngày tốt lành | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Вьетнамский | Урду |
|---|---|
| Làm ơn | مہربانی فرمائیں |
| Cảm ơn bạn | شکریہ |
| Cảm ơn bạn rất nhiều | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| Không có chi | آپ کا استقبال ہے۔ |
| Có | جی ہاں |
| Không | نہیں |
| Xin lỗi | معاف کیجئے گا۔ |
| Tôi xin lỗi | مجھے افسوس ہے |
| Không vấn đề gì | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| Tất nhiên | یقینا |
| Xin chúc mừng | مبارک ہو |
| Chúc may mắn | گڈ لک |
| Вьетнамский | Урду |
|---|---|
| Tên bạn là gì? | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| Rất vui được gặp bạn | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| Bạn đến từ đâu? | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| Bạn bao nhiêu tuổi? | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| Tôi là một sinh viên | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| Tôi ở đây vào kỳ nghỉ | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| Tôi ở đây vì công việc | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| Đây là bạn của tôi | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Вьетнамский | Урду |
|---|---|
| Một | ایک |
| Hai | دو |
| Ba | تین |
| Bốn | چار |
| Năm | پانچ |
| Sáu | چھ |
| Bảy | سات |
| Tám | آٹھ |
| Chín | نو |
| Mười | دس |
| Một trăm | ایک سو |
| Một nghìn | ایک ہزار |
| Вьетнамский | Урду |
|---|---|
| Hôm nay | آج |
| Ngày mai | کل |
| Hôm qua | کل |
| Bây giờ | اب |
| Sau này | بعد میں |
| Bây giờ là mấy giờ? | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| Vào buổi sáng | صبح میں |
| Vào buổi tối | شام میں |
| Thứ hai | پیر |
| Thứ sáu | جمعہ |
| Tuần tới | اگلے ہفتے |
| Một giờ | ایک گھنٹہ |
| Вьетнамский | Урду |
|---|---|
| Phòng tắm ở đâu? | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| Nhà ga xe lửa ở đâu? | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| Sân bay ở đâu? | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| Làm thế nào để tôi đến đó? | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| Rẽ trái | بائیں مڑیں۔ |
| Rẽ phải | دائیں مڑیں۔ |
| Đi thẳng về phía trước | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| Nó ở gần | یہ قریب ہے۔ |
| Nó xa | یہ دور ہے۔ |
| Tôi bị lạc | میں کھو گیا ہوں۔ |
| Tôi cần một chiếc taxi | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| Tôi có thể mua vé ở đâu? | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| Giá vé là bao nhiêu? | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| Đi bộ có an toàn không? | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Вьетнамский | Урду |
|---|---|
| Tôi đói | میں بھوکا ہوں |
| Tôi khát | میں پیاسا ہوں۔ |
| Xin nước | پانی، براہ مہربانی |
| Vui lòng cho một bàn cho hai người | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| Cho xin thực đơn | مینو، براہ مہربانی |
| Bạn đề nghị gì? | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| Tôi muốn cái này | میں یہ چاہوں گا۔ |
| Nó rất ngon | یہ مزیدار ہے۔ |
| Xin vui lòng cho hóa đơn | بل، براہ مہربانی |
| Tôi không ăn thịt | میں گوشت نہیں کھاتا |
| Tôi bị dị ứng thực phẩm | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| Cà phê | کافی |
| Trà | چائے |
| Bánh mì | روٹی |
| Вьетнамский | Урду |
|---|---|
| Cái này giá bao nhiêu? | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| Nó quá đắt | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| Tôi chỉ đang nhìn | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| Tôi sẽ lấy nó | میں اسے لے لوں گا۔ |
| Mở | کھولیں۔ |
| Đã đóng | بند |
| Lối vào | داخلہ |
| Thoát | باہر نکلیں۔ |
| Chợ ở đâu? | بازار کہاں ہے؟ |
| Вьетнамский | Урду |
|---|---|
| Trợ giúp | مدد |
| Gọi bác sĩ | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| Gọi cảnh sát | پولیس کو کال کریں۔ |
| Tôi cần giúp đỡ | مجھے مدد چاہیے |
| Tôi bị ốm | میں بیمار ہوں |
| Bệnh viện ở đâu? | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| Hiệu thuốc ở đâu? | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| Ở đây đau quá | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| Tôi cần một bác sĩ | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| Có bệnh viện nào gần đây không? | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Вьетнамский | Урду |
|---|---|
| Bạn có nói được tiếng Anh không? | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| Tôi không hiểu | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| Tôi hiểu | میں سمجھتا ہوں۔ |
| Hãy nói chậm lại | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| Hãy lặp lại điều đó | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| Hãy viết nó ra | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| Điều này có nghĩa là gì? | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| Làm thế nào để bạn nói điều này? | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| Tôi đang học | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| Tôi nói một chút | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| Bạn có thể giúp tôi được không? | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| Tôi không biết | میں نہیں جانتا |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На урду в основном говорят в Пакистане, где он является национальным языком и лингва-франка, а также в Индии, особенно в регионах пояса хинди-урду, включая Уттар-Прадеш, Дели и Хайдарабад. На нем также говорят общины иммигрантов на Ближнем Востоке, в Великобритании, США и Канаде.
Использует персидско-арабское письмо, известное как Насталик. Сценарий написан справа налево и состоит из 38 букв, в которых присутствуют звуки, характерные для урду, а также фонетики арабского и персидского языков.
Содержит значительное количество фонем, в том числе несколько придыхательных согласных и носовых звуков, с фонетическим влиянием арабского и персидского языков.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Грамматика урду сильно подвержена изменениям с широким использованием спряжения и склонения, что отражает структуру других индоиранских языков.
Содержит значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и английского языков, отражающих различные периоды завоеваний и колониального правления.
Часть индоарийской группы индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с хинди, с которой он разделяет базовый словарный запас и грамматические особенности, существенно различаясь по письменности и формальной лексике.
Использует модифицированную форму персидско-арабского письма, адаптированную для индоарийской фонологии, известную как насталик, которая также используется для письма на персидском и пушту в Южной Азии.
Принятие письма насталик для урду произошло во времена Империи Великих Моголов, когда персидский язык был придворным языком. Урду развился как народная форма хиндустани, на которой говорили в армейских лагерях («урду-э-муалла») Великих Моголов.
Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
В основном на нем говорят во Вьетнаме, значительные общины проживают в США, Камбодже, Франции, Австралии и Канаде.
Использует латинский алфавит, в частности его модифицированную версию под названием Quốc Ngữ. Он состоит из 29 букв: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y.
Содержит 44 фонемы, включая 11 гласных, 17 согласных и 6 тонов, которые различают значение.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO). Использует частицы и порядок слов для выражения грамматических отношений, а не перегиба.
Включает слова китайского, французского и английского языков, обусловленные историческими влияниями и взаимодействиями.
Часть австроазиатской языковой семьи, вьетской группы.
В настоящее время используется алфавит Quốc Ngữ на основе латиницы. Исторически сложилось так, что использовался Чу Ном, адаптированный китайский сценарий.
Перешел из Чу Нома в Куок Нго во время французского колониального периода в 19 веке.
На нем говорят около 86 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком австроазиатской семьи.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки