Мгновенный перевод текста с Телугу на Урду — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Урду на Телугу
Ищете быстрый и точный перевод с Телугу на Урду?
Наш текстовый переводчик с Телугу на Урду, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Телугу использует письмо телугу, а Урду — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Урду также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Телугу.
Телугу относится к дравидийская семье, а Урду — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Телугу: На нем говорят около 96 миллионов человек, что делает его третьим по распространенности языком в Индии и 15-м по распространенности языком в мире. Урду: Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Телугу на Урду — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Телугу | Урду |
|---|---|
| నమస్కారం | ہیلو |
| శుభోదయం | صبح بخیر |
| శుభ మధ్యాహ్నం | صبح بخیر |
| శుభ సాయంత్రం | شب بخیر |
| శుభరాత్రి | شب بخیر |
| వీడ్కోలు | الوداع |
| తర్వాత కలుద్దాం | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| రేపు కలుద్దాం | کل ملتے ہیں۔ |
| స్వాగతం | خوش آمدید |
| మీరు ఎలా ఉన్నారు? | کیسی ہو؟ |
| నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| మంచి రోజు | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Телугу | Урду |
|---|---|
| దయచేసి | مہربانی فرمائیں |
| ధన్యవాదాలు | شکریہ |
| చాలా ధన్యవాదాలు | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| మీకు స్వాగతం | آپ کا استقبال ہے۔ |
| అవును | جی ہاں |
| నం | نہیں |
| నన్ను క్షమించు | معاف کیجئے گا۔ |
| నన్ను క్షమించండి | مجھے افسوس ہے |
| సమస్య లేదు | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| అయితే | یقینا |
| అభినందనలు | مبارک ہو |
| అదృష్టవంతులు | گڈ لک |
| Телугу | Урду |
|---|---|
| మీ పేరు ఏమిటి? | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| మీ వయస్సు ఎంత? | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| నేను విద్యార్థిని | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| నేను సెలవులో ఇక్కడ ఉన్నాను | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| నేను పని కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| ఇది నా స్నేహితుడు | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Телугу | Урду |
|---|---|
| ఒకటి | ایک |
| రెండు | دو |
| మూడు | تین |
| నాలుగు | چار |
| ఐదు | پانچ |
| ఆరు | چھ |
| ఏడు | سات |
| ఎనిమిది | آٹھ |
| తొమ్మిది | نو |
| పది | دس |
| వంద | ایک سو |
| వెయ్యి | ایک ہزار |
| Телугу | Урду |
|---|---|
| ఈరోజు | آج |
| రేపు | کل |
| నిన్న | کل |
| ఇప్పుడు | اب |
| తరువాత | بعد میں |
| సమయం ఎంత? | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| ఉదయం | صبح میں |
| సాయంత్రం | شام میں |
| సోమవారం | پیر |
| శుక్రవారం | جمعہ |
| వచ్చే వారం | اگلے ہفتے |
| ఒక గంట | ایک گھنٹہ |
| Телугу | Урду |
|---|---|
| బాత్రూమ్ ఎక్కడ ఉంది? | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| రైలు స్టేషన్ ఎక్కడ ఉంది? | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| విమానాశ్రయం ఎక్కడ ఉంది? | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| నేను అక్కడికి ఎలా చేరుకోవాలి? | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| ఎడమవైపు తిరగండి | بائیں مڑیں۔ |
| కుడివైపు తిరగండి | دائیں مڑیں۔ |
| నేరుగా ముందుకు వెళ్ళండి | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| ఇది సమీపంలో ఉంది | یہ قریب ہے۔ |
| ఇది చాలా దూరంలో ఉంది | یہ دور ہے۔ |
| నేను పోగొట్టుకున్నాను | میں کھو گیا ہوں۔ |
| నాకు టాక్సీ కావాలి | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| నేను టికెట్ ఎక్కడ కొనగలను? | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| టిక్కెట్టు ఎంత? | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| నడవడం సురక్షితమేనా? | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Телугу | Урду |
|---|---|
| నాకు ఆకలిగా ఉంది | میں بھوکا ہوں |
| నాకు దాహం వేస్తోంది | میں پیاسا ہوں۔ |
| నీరు, దయచేసి | پانی، براہ مہربانی |
| దయచేసి ఇద్దరికి ఒక టేబుల్ | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| మెను, దయచేసి | مینو، براہ مہربانی |
| మీరు ఏమి సిఫార్సు చేస్తారు? | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| నేను దీన్ని కోరుకుంటున్నాను | میں یہ چاہوں گا۔ |
| ఇది రుచికరమైనది | یہ مزیدار ہے۔ |
| బిల్లు, దయచేసి | بل، براہ مہربانی |
| నేను మాంసం తినను | میں گوشت نہیں کھاتا |
| నాకు ఫుడ్ అలర్జీ ఉంది | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| కాఫీ | کافی |
| టీ | چائے |
| బ్రెడ్ | روٹی |
| Телугу | Урду |
|---|---|
| దీని ధర ఎంత? | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| ఇది చాలా ఖరీదైనది | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| మీరు క్రెడిట్ కార్డులను అంగీకరిస్తారా? | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| నేను ఇప్పుడే చూస్తున్నాను | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| నేను తీసుకుంటాను | میں اسے لے لوں گا۔ |
| తెరవండి | کھولیں۔ |
| మూసివేయబడింది | بند |
| ప్రవేశ ద్వారం | داخلہ |
| నిష్క్రమించు | باہر نکلیں۔ |
| మార్కెట్ ఎక్కడ ఉంది? | بازار کہاں ہے؟ |
| Телугу | Урду |
|---|---|
| సహాయం | مدد |
| వైద్యుడిని పిలవండి | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| పోలీసులకు కాల్ చేయండి | پولیس کو کال کریں۔ |
| నాకు సహాయం కావాలి | مجھے مدد چاہیے |
| నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను | میں بیمار ہوں |
| ఆసుపత్రి ఎక్కడ ఉంది? | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| ఫార్మసీ ఎక్కడ ఉంది? | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| ఇది ఇక్కడ బాధిస్తుంది | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| నాకు డాక్టర్ కావాలి | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| సమీపంలో ఆసుపత్రి ఉందా? | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Телугу | Урду |
|---|---|
| మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా? | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| నాకు అర్థం కాలేదు | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| నాకు అర్థమైంది | میں سمجھتا ہوں۔ |
| దయచేసి నెమ్మదిగా మాట్లాడండి | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| దయచేసి దానిని పునరావృతం చేయండి | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| దయచేసి దానిని వ్రాయండి | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| దీని అర్థం ఏమిటి? | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| మీరు దీన్ని ఎలా చెబుతారు? | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| నేను నేర్చుకుంటున్నాను | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| నేను కొంచెం మాట్లాడతాను | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| నాకు తెలియదు | میں نہیں جانتا |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На урду в основном говорят в Пакистане, где он является национальным языком и лингва-франка, а также в Индии, особенно в регионах пояса хинди-урду, включая Уттар-Прадеш, Дели и Хайдарабад. На нем также говорят общины иммигрантов на Ближнем Востоке, в Великобритании, США и Канаде.
Использует персидско-арабское письмо, известное как Насталик. Сценарий написан справа налево и состоит из 38 букв, в которых присутствуют звуки, характерные для урду, а также фонетики арабского и персидского языков.
Содержит значительное количество фонем, в том числе несколько придыхательных согласных и носовых звуков, с фонетическим влиянием арабского и персидского языков.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Грамматика урду сильно подвержена изменениям с широким использованием спряжения и склонения, что отражает структуру других индоиранских языков.
Содержит значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и английского языков, отражающих различные периоды завоеваний и колониального правления.
Часть индоарийской группы индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с хинди, с которой он разделяет базовый словарный запас и грамматические особенности, существенно различаясь по письменности и формальной лексике.
Использует модифицированную форму персидско-арабского письма, адаптированную для индоарийской фонологии, известную как насталик, которая также используется для письма на персидском и пушту в Южной Азии.
Принятие письма насталик для урду произошло во времена Империи Великих Моголов, когда персидский язык был придворным языком. Урду развился как народная форма хиндустани, на которой говорили в армейских лагерях («урду-э-муалла») Великих Моголов.
Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
В основном на нем говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телангана. На нем также говорят в некоторых частях Тамилнада, Карнатаки, Махараштры, Ориссы, Чхаттисгарха и на союзной территории Пудучерри.
Использует письмо на телугу, которое представляет собой абугиду, состоящую из 16 гласных (ачулу) и 41 согласной (халлулу).
Содержит сложные правила сандхи, регулирующие звуковые комбинации. Включает ретрофлексные звуки и альвеолярные постукивания.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Агглютинативный язык, в котором часто используются суффиксы для обозначения падежа, времени, наклонения и других грамматических аспектов.
Включает слова санскрита, персидского, арабского, английского и других дравидийских языков.
Часть дравидийской языковой семьи, тесно связанная с каннада и более отдаленно с тамильским и малаяламом.
Использует алфавит телугу, алфавитно-слоговый алфавит, созданный на основе сценария Брахми.
Разработан на основе письменности брахми в V веке нашей эры. Сценарий развивался на протяжении веков и был стандартизирован в 19 веке.
На нем говорят около 96 миллионов человек, что делает его третьим по распространенности языком в Индии и 15-м по распространенности языком в мире.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки