Мгновенный перевод текста с Турецкий на Румынский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Румынский на Турецкий
Ищете быстрый и точный перевод с Турецкий на Румынский?
Наш текстовый переводчик с Турецкий на Румынский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Турецкий и Румынский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Турецкий относится к тюркская семье, а Румынский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Турецкий использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Румынский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Турецкий: Около 75 миллионов носителей языка. Турецкий – самый распространенный из тюркских языков. Румынский: Примерно 23-24 миллиона говорящих по всему миру, из них около 19 миллионов в Румынии и 2,6 миллиона в Молдове.
Повседневные фразы, переведённые с Турецкий на Румынский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Турецкий | Румынский |
|---|---|
| Merhaba | Bună ziua |
| Günaydın | Bună dimineața |
| İyi günler | Bună seara |
| İyi akşamlar | Bună seara |
| Iyi geceler | Noapte bună |
| Elveda | La revedere |
| Sonra görüşürüz | Ne vedem mai târziu |
| Yarın görüşürüz | Ne vedem mâine |
| Hoş geldiniz | Bun venit |
| Nasılsın? | Ce mai faci? |
| Ben iyiyim, teşekkür ederim | Sunt bine, multumesc |
| İyi günler | Să ai o zi bună |
| Турецкий | Румынский |
|---|---|
| Lütfen | Vă rog |
| Teşekkür ederim | Multumesc |
| Çok teşekkür ederim | Vă mulțumesc foarte mult |
| Rica ederim | Ești binevenit |
| Evet | Da |
| Hayır | Nu |
| Afedersiniz | Scuză-mă |
| Üzgünüm | Imi pare rau |
| Sorun değil | Nicio problemă |
| Elbette | Desigur |
| Tebrikler | Felicitări |
| İyi şanslar | Mult noroc |
| Турецкий | Румынский |
|---|---|
| Adın ne? | Care este numele tău? |
| Tanıştığıma memnun oldum | Mă bucur să te cunosc |
| Nerelisin? | De unde esti? |
| Kaç yaşındasın? | Câți ani ai? |
| Ben bir öğrenciyim | Sunt student |
| Tatil için buradayım | Sunt aici în vacanță |
| Iş için buradayım | Sunt aici pentru muncă |
| Bu benim arkadaşım | Acesta este prietenul meu |
| Турецкий | Румынский |
|---|---|
| Bir | Unul |
| Iki | Doi |
| Üç | Trei |
| Dört | Patru |
| Beş | Cinci |
| Altı | Șase |
| Yedi | Şapte |
| Sekiz | Opt |
| Dokuz | Nouă |
| On | Zece |
| Yüz | O sută |
| Bin | O mie |
| Турецкий | Румынский |
|---|---|
| Bugün | Astăzi |
| Yarın | Mâine |
| Dün | Ieri |
| Şimdi | Acum |
| Daha sonra | Mai târziu |
| Saat kaç? | Cât este ceasul? |
| Sabah | Dimineata |
| Akşam | Seara |
| Pazartesi | Luni |
| Cuma | Vineri |
| Gelecek hafta | Săptămâna viitoare |
| Bir saat | O oră |
| Турецкий | Румынский |
|---|---|
| Banyo nerede? | Unde este baia? |
| Tren istasyonu nerede? | Unde este gara? |
| Havaalanı nerede? | Unde este aeroportul? |
| Oraya nasıl giderim? | Cum ajung acolo? |
| Sola dön | Virați la stânga |
| Sağa dön | Virați la dreapta |
| Dümdüz ilerleyin | Mergeți drept înainte |
| Yakın | Este aproape |
| Çok uzak | Este departe |
| Kayboldum | Sunt pierdut |
| Taksiye ihtiyacım var | Am nevoie de un taxi |
| Nereden bilet alabilirim? | De unde pot cumpăra un bilet? |
| Bilet ne kadar? | Cât costă biletul? |
| Yürümek güvenli mi? | Este sigur să mergi? |
| Турецкий | Румынский |
|---|---|
| Açım | Mi-e foame |
| Susadım | Mi-e sete |
| Su lütfen | Apă, vă rog |
| İki kişilik bir masa lütfen | O masă pentru doi, vă rog |
| Menü lütfen | Meniul, te rog |
| Ne tavsiye edersiniz? | Ce recomandati? |
| Bunu isterim | Mi-ar plăcea asta |
| Çok lezzetli | Este delicios |
| Fatura lütfen | Factura, vă rog |
| Et yemiyorum | Eu nu mănânc carne |
| Besin alerjim var | Am o alergie alimentara |
| Kahve | Cafea |
| Çay | Ceai |
| Ekmek | Pâine |
| Турецкий | Румынский |
|---|---|
| Bunun maliyeti ne kadar? | Cât costă asta? |
| Çok pahalı | Este prea scump |
| Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? | Acceptați carduri de credit? |
| Sadece bakıyorum | Doar caut |
| Onu alacağım | O voi lua |
| Açık | Deschide |
| Kapalı | Închis |
| Giriş | Intrarea |
| Çıkış | Ieșire |
| Pazar nerede? | Unde este piata? |
| Турецкий | Румынский |
|---|---|
| Yardım | Ajutor |
| Bir doktor çağırın | Sună un medic |
| Polisi ara | Sună la poliție |
| Yardıma ihtiyacım var | Am nevoie de ajutor |
| Hastayım | Sunt bolnav |
| Hastane nerede? | Unde este spitalul? |
| Eczane nerede? | Unde este farmacia? |
| Burası acıyor | Doare aici |
| Bir doktora ihtiyacım var | Am nevoie de un doctor |
| Yakınlarda hastane var mı? | Există un spital în apropiere? |
| Турецкий | Румынский |
|---|---|
| İngilizce biliyor musunuz? | Vorbiți engleză? |
| Anlamıyorum | Nu înțeleg |
| Anlıyorum | Înțeleg |
| Lütfen yavaş konuşun | Vă rog să vorbiți încet |
| Lütfen bunu tekrar edin | Vă rugăm să repetați asta |
| Lütfen bunu yazın | Vă rugăm să scrieți-l |
| Bu ne anlama geliyor? | Ce înseamnă asta? |
| Bunu nasıl söylersin? | Cum spui asta? |
| Öğreniyorum | Eu invat |
| Biraz konuşuyorum | Vorbesc putin |
| Bana yardım edebilir misin? | Ma poti ajuta? |
| Bilmiyorum | Nu stiu |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Румынии и Молдове, с общинами в Украине, Сербии, Венгрии, Болгарии и румынской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 31 буквы: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, ş, T, ş, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет характерные центральные гласные (ă, â, î), палатализованные согласные (ş, ts) и модели ударения, влияющие на качество гласных.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Трехродовая система со средним родом, определенными артиклями в качестве суффиксов и падежными остатками.
Содержит заимствованные слова из славянских языков, турецкого, венгерского, французского, итальянского и все чаще английского.
Часть индоевропейской семьи, особенно восточно-романской ветви, наиболее консервативный из романских языков по некоторым характеристикам.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами (ă, â, î, ş, its).
Исторически использовалась кириллица, перешедшая на латиницу в 19 веке в результате различных орфографических реформ.
Примерно 23-24 миллиона говорящих по всему миру, из них около 19 миллионов в Румынии и 2,6 миллиона в Молдове.
На турецком языке в основном говорят в Турции и на Кипре. У него также есть сообщества говорящих в Ираке, Греции, Болгарии, Северной Македонии, Косово, Албании и некоторых других частях Восточной Европы и Центральной Азии из-за исторической миграции.
Использует латинский алфавит, который был принят в 1928 году в рамках языковой реформы, инициированной Мустафой Кемалем Ататюрком. Турецкий алфавит состоит из 29 букв: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Содержит 29 фонем: 8 гласных и 21 согласную. Турецкий язык известен своей гармонией гласных и широким использованием агглютинативных суффиксов, которые изменяют значение и функцию слов.
Порядок субъект-объект-глагол (SOV) является типичным. В турецком языке используется агглютинативная грамматика, при которой к основному слову присоединяются многочисленные суффиксы, изменяющие его значение или функцию. Кроме того, вместо предлогов в нем есть послелоги.
Включает слова арабского, персидского, французского, итальянского и английского языков, отражающие различные периоды истории и культурные влияния.
Часть тюркской языковой семьи, входящей в более крупную алтайскую группу, хотя последняя группа вызывает споры среди лингвистов.
В настоящее время используется модифицированная версия латиницы. Исторически сложилось так, что до 20 века турецкий язык писался арабской письменностью.
Перешел с арабского алфавита на латиницу в 1928 году в рамках реформ Ататюрка, направленных на модернизацию и секуляризацию Турции.
Около 75 миллионов носителей языка. Турецкий – самый распространенный из тюркских языков.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки