Мгновенный перевод текста с Турецкий на Сербский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Сербский на Турецкий
Ищете быстрый и точный перевод с Турецкий на Сербский?
Наш текстовый переводчик с Турецкий на Сербский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Турецкий использует латиница, а Сербский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Турецкий относится к тюркская семье, а Сербский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Турецкий использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Сербский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Турецкий: Около 75 миллионов носителей языка. Турецкий – самый распространенный из тюркских языков. Сербский: Примерно 9-12 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Сербии.
Повседневные фразы, переведённые с Турецкий на Сербский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Турецкий | Сербский |
|---|---|
| Merhaba | Здраво |
| Günaydın | Добро јутро |
| İyi günler | Добар дан |
| İyi akşamlar | Добро вече |
| Iyi geceler | Лаку ноћ |
| Elveda | Довиђења |
| Sonra görüşürüz | Видимо се касније |
| Yarın görüşürüz | Видимо се сутра |
| Hoş geldiniz | Добродошли |
| Nasılsın? | Како си? |
| Ben iyiyim, teşekkür ederim | Добро сам, хвала |
| İyi günler | Угодан дан |
| Турецкий | Сербский |
|---|---|
| Lütfen | Молим те |
| Teşekkür ederim | Хвала |
| Çok teşekkür ederim | Хвала вам пуно |
| Rica ederim | Нема на чему |
| Evet | Да |
| Hayır | Бр |
| Afedersiniz | Извините |
| Üzgünüm | Жао ми је |
| Sorun değil | Нема проблема |
| Elbette | Наравно |
| Tebrikler | Честитам |
| İyi şanslar | Срећно |
| Турецкий | Сербский |
|---|---|
| Adın ne? | Како се зовеш? |
| Tanıştığıma memnun oldum | Драго ми је да смо се упознали |
| Nerelisin? | Одакле си |
| Kaç yaşındasın? | Колико имаш година? |
| Ben bir öğrenciyim | Ја сам студент |
| Tatil için buradayım | Овде сам на одмору |
| Iş için buradayım | Овде сам због посла |
| Bu benim arkadaşım | Ово је мој пријатељ |
| Турецкий | Сербский |
|---|---|
| Bir | Један |
| Iki | Два |
| Üç | Три |
| Dört | Четири |
| Beş | Пет |
| Altı | Шест |
| Yedi | Седам |
| Sekiz | Осам |
| Dokuz | Девет |
| On | Десет |
| Yüz | Стотину |
| Bin | Хиљаду |
| Турецкий | Сербский |
|---|---|
| Bugün | Данас |
| Yarın | Сутра |
| Dün | Јучер |
| Şimdi | Сада |
| Daha sonra | Касније |
| Saat kaç? | Колико је сати? |
| Sabah | Ујутру |
| Akşam | Увече |
| Pazartesi | Понедељак |
| Cuma | Петак |
| Gelecek hafta | Следеће недеље |
| Bir saat | Један сат |
| Турецкий | Сербский |
|---|---|
| Banyo nerede? | Где је купатило? |
| Tren istasyonu nerede? | Где је железничка станица? |
| Havaalanı nerede? | Где је аеродром? |
| Oraya nasıl giderim? | Како да стигнем тамо? |
| Sola dön | Скрените лево |
| Sağa dön | Скрени десно |
| Dümdüz ilerleyin | Само напред |
| Yakın | Близу је |
| Çok uzak | Далеко је |
| Kayboldum | Ја сам изгубљен |
| Taksiye ihtiyacım var | Треба ми такси |
| Nereden bilet alabilirim? | Где могу да купим карту? |
| Bilet ne kadar? | Колико је карта? |
| Yürümek güvenli mi? | Да ли је безбедно ходати? |
| Турецкий | Сербский |
|---|---|
| Açım | Ја сам гладан |
| Susadım | Жедан сам |
| Su lütfen | Вода, молим |
| İki kişilik bir masa lütfen | Сто за двоје, молим |
| Menü lütfen | Јеловник, молим |
| Ne tavsiye edersiniz? | Шта препоручујете? |
| Bunu isterim | Волео бих ово |
| Çok lezzetli | Укусно је |
| Fatura lütfen | Рачун, молим |
| Et yemiyorum | Не једем месо |
| Besin alerjim var | Имам алергију на храну |
| Kahve | Кафу |
| Çay | Теа |
| Ekmek | Хлеб |
| Турецкий | Сербский |
|---|---|
| Bunun maliyeti ne kadar? | Колико ово кошта? |
| Çok pahalı | Прескупо је |
| Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? | Да ли прихватате кредитне картице? |
| Sadece bakıyorum | Само гледам |
| Onu alacağım | Ја ћу то узети |
| Açık | Отвори |
| Kapalı | Затворено |
| Giriş | Улаз |
| Çıkış | Изађи |
| Pazar nerede? | Где је тржиште? |
| Турецкий | Сербский |
|---|---|
| Yardım | Помоћ |
| Bir doktor çağırın | Позовите доктора |
| Polisi ara | Зови полицију |
| Yardıma ihtiyacım var | Треба ми помоћ |
| Hastayım | Ја сам болестан |
| Hastane nerede? | Где је болница? |
| Eczane nerede? | Где је апотека? |
| Burası acıyor | Овде боли |
| Bir doktora ihtiyacım var | Треба ми доктор |
| Yakınlarda hastane var mı? | Има ли болница у близини? |
| Турецкий | Сербский |
|---|---|
| İngilizce biliyor musunuz? | Да ли говорите енглески? |
| Anlamıyorum | Не разумем |
| Anlıyorum | Разумем |
| Lütfen yavaş konuşun | Молим те говори полако |
| Lütfen bunu tekrar edin | Поновите то |
| Lütfen bunu yazın | Молим вас запишите |
| Bu ne anlama geliyor? | Шта ово значи? |
| Bunu nasıl söylersin? | Како то кажеш? |
| Öğreniyorum | Ја учим |
| Biraz konuşuyorum | Ја мало говорим |
| Bana yardım edebilir misin? | Можете ли ми помоћи? |
| Bilmiyorum | Не знам |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Сербии, Боснии и Герцеговине, Черногории, Хорватии и общинах сербской диаспоры по всему миру.
Использует как кириллицу, так и латиницу по 30 букв каждая: А, Б, В, Г, Д, Ђ, Е, Ж, З, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ћ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш (кириллица).
Содержит 5 гласных и 25 согласных, с характерной системой палатализации и высотным акцентом, влияющим на значение слова.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами и видовыми различиями глаголов.
Содержит заимствованные слова из турецкого, немецкого, венгерского, греческого и все чаще английского языков.
Часть индоевропейской семьи, в частности южнославянская ветвь, очень тесно связанная с хорватским и боснийским языками.
Официально в равной степени используется как кириллица, так и латиница, причем кириллица является традиционной, а латиница более распространена в неформальном контексте.
Исторически использовалась кириллица, в 20 веке распространение латиницы увеличилось, оба сценария стандартизированы реформами Вука Караджича.
Примерно 9-12 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Сербии.
На турецком языке в основном говорят в Турции и на Кипре. У него также есть сообщества говорящих в Ираке, Греции, Болгарии, Северной Македонии, Косово, Албании и некоторых других частях Восточной Европы и Центральной Азии из-за исторической миграции.
Использует латинский алфавит, который был принят в 1928 году в рамках языковой реформы, инициированной Мустафой Кемалем Ататюрком. Турецкий алфавит состоит из 29 букв: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Содержит 29 фонем: 8 гласных и 21 согласную. Турецкий язык известен своей гармонией гласных и широким использованием агглютинативных суффиксов, которые изменяют значение и функцию слов.
Порядок субъект-объект-глагол (SOV) является типичным. В турецком языке используется агглютинативная грамматика, при которой к основному слову присоединяются многочисленные суффиксы, изменяющие его значение или функцию. Кроме того, вместо предлогов в нем есть послелоги.
Включает слова арабского, персидского, французского, итальянского и английского языков, отражающие различные периоды истории и культурные влияния.
Часть тюркской языковой семьи, входящей в более крупную алтайскую группу, хотя последняя группа вызывает споры среди лингвистов.
В настоящее время используется модифицированная версия латиницы. Исторически сложилось так, что до 20 века турецкий язык писался арабской письменностью.
Перешел с арабского алфавита на латиницу в 1928 году в рамках реформ Ататюрка, направленных на модернизацию и секуляризацию Турции.
Около 75 миллионов носителей языка. Турецкий – самый распространенный из тюркских языков.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки