Translate text instantly from Dhivehi to English — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from English to Dhivehi
Are you looking for a fast and accurate translation from Dhivehi to English?
Our Dhivehi to English Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Both Dhivehi and English belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Dhivehi follows subject-object-verb (SOV) order while English follows subject-verb-object (SVO). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.
Dhivehi: Approximately 350,000-400,000 speakers worldwide, primarily in the Maldives where it's the national language. English: Approximately 1.5 billion people speak English to varying degrees of proficiency, with around 360 million native speakers.
Everyday phrases translated from Dhivehi to English — useful for travel, conversation and learning.
| Dhivehi | English |
|---|---|
| ހެލޯ | Hello |
| ހެނދުނު ހެޔޮ | Good morning |
| ހެޔޮ މެންދުރު | Good afternoon |
| ހެޔޮ ހަވީރު | Good evening |
| ހެޔޮ ރޭގަނޑެއް | Good night |
| ގުޑްބައި | Goodbye |
| ފަހުން ބައްދަލުވާނެ | See you later |
| މާދަމާ ބައްދަލުވާނެ | See you tomorrow |
| މަރުހަބާ | Welcome |
| ކިހިނެއްވީ؟ | How are you? |
| އަހަރެން ރަނގަޅު، ޝުކުރިއްޔާ | I am fine, thank you |
| ހެޔޮ ދުވަހެއް | Have a good day |
| Dhivehi | English |
|---|---|
| ޕްލީޒް | Please |
| ޝުކުރިއްޔާ | Thank you |
| ވަރަށް ބޮޑަށް ޝުކުރިއްޔާ | Thank you very much |
| މަރުހަބާ | You are welcome |
| އާދެ | Yes |
| ނޫން | No |
| މަޢާފަށް އެދެން | Excuse me |
| މަޢާފަށް އެދެން | I am sorry |
| މައްސަލައެއް ނެތް | No problem |
| ހަމަގައިމުވެސް | Of course |
| ސާބަސް | Congratulations |
| ނަސީބު ރަނގަޅު | Good luck |
| Dhivehi | English |
|---|---|
| ކަލޭގެ ނަމަކީ ކޮބައި ހެއްޔެވެ؟ | What is your name? |
| ނައިސް ޓު މީޓް ޔޫ | Nice to meet you |
| ކޮންތާކުންތަ ތިއުޅެނީ؟ | Where are you from? |
| ތިބާއަށް ކިތައް އަހަރު؟ | How old are you? |
| އަހަންނަކީ ދަރިވަރެކެވެ | I am a student |
| އަހަރެން މިތާ މިހުރީ ޗުއްޓީގައެވެ | I am here on holiday |
| އަޅުގަނޑު މިތާ މިހުރީ މަސައްކަތަށް | I am here for work |
| މިއީ އަހަރެންގެ އެކުވެރިޔާއެވެ | This is my friend |
| Dhivehi | English |
|---|---|
| އެއް | One |
| ދެ... | Two |
| ތިން... | Three |
| ހަތަރު... | Four |
| ފަސް… | Five |
| ހަ އެވެ | Six |
| ހަތް... | Seven |
| އަށް | Eight |
| ނުވައެއް | Nine |
| ދިހަ... | Ten |
| ސަތޭކައެއް | One hundred |
| އެއްހާސް | One thousand |
| Dhivehi | English |
|---|---|
| މިއަދު... | Today |
| މާދަމާ އެވެ | Tomorrow |
| އިއްޔެ އެވެ | Yesterday |
| މިހާރު | Now |
| ފަހުންނެވެ | Later |
| ކޮން ގަޑިއެއް ހެއްޔެވެ؟ | What time is it? |
| ހެނދުނު ހެނދުނެވެ | In the morning |
| ހަވީރުގައެވެ | In the evening |
| ހޯމަ ދުވަހު އެވެ | Monday |
| ހުކުރު ދުވަހު | Friday |
| އަންނަ ހަފްތާގައި | Next week |
| އެއްގަޑިއިރުއެވެ | One hour |
| Dhivehi | English |
|---|---|
| ކޮބާ ފާޚާނާ؟ | Where is the bathroom? |
| ކޮބާ ރޭލު ސްޓޭޝަން؟ | Where is the train station? |
| ކޮބާ އެއާޕޯޓް؟ | Where is the airport? |
| އެތަނަށް އާދެވޭނީ ކިހިނެއް ހެއްޔެވެ؟ | How do I get there? |
| ކަނާތްފަރާތަށް އެނބުރިލާށެވެ | Turn left |
| ކަނާތްފަރާތަށް އެނބުރިލާށެވެ | Turn right |
| ސީދާ ކުރިއަށް ދާށެވެ | Go straight ahead |
| ކައިރިއެވެ | It is near |
| އެއީ ދުރުގައެވެ | It is far |
| އަހަރެން ގެއްލިއްޖެއެވެ | I am lost |
| އަހަރެން ބޭނުންވަނީ ޓެކްސީއެކެވެ | I need a taxi |
| ކޮންތާކުން ޓިކެޓް ގަނެވޭނީ؟ | Where can I buy a ticket? |
| ޓިކެޓަކީ ކިހާވަރެއް ހެއްޔެވެ؟ | How much is the ticket? |
| ހިނގާލުން ރައްކާތެރި ހެއްޔެވެ؟ | Is it safe to walk? |
| Dhivehi | English |
|---|---|
| އަހަރެން ބަނޑުހައިވެއްޖެއެވެ | I am hungry |
| އަހަރެން ކަރުހިއްކުން | I am thirsty |
| ފެން، ޕްލީޒް | Water, please |
| ދެމީހުންނަށް މޭޒެއް، ޕްލީޒް | A table for two, please |
| މެނޫ، ޕްލީޒް | The menu, please |
| ރެކޮމެންޑް ކުރަނީ ކޮން އެއްޗެއް ހެއްޔެވެ؟ | What do you recommend? |
| އަޅުގަނޑު މިކަން ކަމުދާނެ | I would like this |
| މީރު އެއްޗެކެވެ | It is delicious |
| ބިލް، ޕްލީޒް | The bill, please |
| އަހަރެން މަހެއް ނުކާނަމެވެ | I do not eat meat |
| އަހަރެންގެ ކާނާގެ އެލާޖީއެއް ހުރެއެވެ | I have a food allergy |
| ކޮފީ އެވެ | Coffee |
| ސައި | Tea |
| ރޮށި | Bread |
| Dhivehi | English |
|---|---|
| މިކަމުގެ ޚަރަދަކީ ކިހާވަރެއް ހެއްޔެވެ؟ | How much does this cost? |
| އެއީ މާ އަގުބޮޑު އެއްޗެކެވެ | It is too expensive |
| ކްރެޑިޓް ކާޑު ބަލައިގަންނަނީ ހެއްޔެވެ؟ | Do you accept credit cards? |
| އަހަރެން ހަމަ ބަލަނީ | I am just looking |
| އަހަރެން ނަގާނަމެވެ | I will take it |
| ހުޅުވާފައި | Open |
| ބަންދުކޮށްފައި | Closed |
| އެންޓްރެންސް | Entrance |
| ނުކުތުން | Exit |
| ކޮބާ ބާޒާރު؟ | Where is the market? |
| Dhivehi | English |
|---|---|
| އެހީތެރިވެދެއްވާ | Help |
| ޑޮކްޓަރަކަށް ގުޅާށެވެ | Call a doctor |
| ފުލުހުންނަށް ގުޅާށެވެ | Call the police |
| އެހީތެރިކަން ބޭނުން | I need help |
| އަހަރެން ބަލިވެއްޖެއެވެ | I am sick |
| ކޮބާ ހޮސްޕިޓަލް؟ | Where is the hospital? |
| ކޮބާތަ ބޭސްފިހާރަ؟ | Where is the pharmacy? |
| މިތާ ތަދުވޭ | It hurts here |
| ޑޮކްޓަރެއް ބޭނުން | I need a doctor |
| ކައިރީގައި ހޮސްޕިޓަލެއް އެބައޮތްތަ؟ | Is there a hospital nearby? |
| Dhivehi | English |
|---|---|
| އިނގިރޭސި ބަހުން ވާހަކަ ދައްކަނީ ހެއްޔެވެ؟ | Do you speak English? |
| އަހަންނަކަށް ނުވިސްނޭ | I do not understand |
| އަހަންނަށް ވިސްނޭ | I understand |
| މަޑުމަޑުން ވާހަކަ ދައްކަވާށެވެ | Please speak slowly |
| އެކަން ތަކުރާރު ކުރައްވާ | Please repeat that |
| ލިޔުއްވާށެވެ | Please write it down |
| މީގެ މާނައަކީ ކޮބައި ހެއްޔެވެ؟ | What does this mean? |
| މިހެން ބުނަނީ ކިހިނެއް ހެއްޔެވެ؟ | How do you say this? |
| އަހަރެން ދަސްކުރަމުން މިދަނީ | I am learning |
| އަހަރެން ކުޑަކޮށް ވާހަކަ ދައްކަމެވެ | I speak a little |
| އަހަންނަށް އެހީތެރިވެދެވިދާނެތަ؟ | Can you help me? |
| އަހަންނަކަށް ނޭގޭ | I do not know |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
English is a global language, spoken as a first language in countries like the United States, the United Kingdom, Canada, Australia, and New Zealand. It is also widely used as a second language worldwide.
Uses the Latin alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features a complex phonetic system with significant variations in accent and pronunciation across different regions. Includes around 44 phonemes in Received Pronunciation and diphthongs and triphthongs.
Typically follows a subject-verb-object (SVO) word order. Known for its relatively flexible syntax and extensive use of auxiliary verbs.
English vocabulary includes a vast number of loanwords from Latin, French, Norse, and many other languages, reflecting its historical development and adaptability.
Part of the Germanic branch of the Indo-European language family.
Currently uses the Latin script, with a history of using other scripts such as Old English runes and the Anglo-Saxon futhorc
The Latin script was adopted during the medieval period, replacing the earlier runic alphabets used by Anglo-Saxon settlers.
Approximately 1.5 billion people speak English to varying degrees of proficiency, with around 360 million native speakers.
Primarily spoken in the Maldives, with small communities of Maldivian diaspora in Sri Lanka, India, and other countries.
Uses Thaana script with 24 letters: ހ، ށ، ނ، ރ، ބ، ޅ، ކ، އ، ވ، މ، ފ، ދ، ތ، ލ، ގ، ޏ، ސ، ޑ، ޒ، ޓ، ޔ، ޕ، ޖ، ޗ
Features 10 vowel phonemes with length distinctions, retroflex consonants, and phonological system influenced by Sanskrit and Arabic.
Subject-object-verb (SOV) word order. Complex verbal morphology with extensive use of auxiliary verbs and focus particles.
Contains loanwords from Arabic, Sanskrit, English, and other contact languages due to trade and Islamic influence.
Part of the Indo-European family, specifically the Indo-Aryan branch, most closely related to Sinhala.
Uses unique Thaana script written right-to-left, developed specifically for Dhivehi.
Thaana script developed in 16th-17th centuries from Arabic numerals, replacing earlier scripts including Arabic and local variants.
Approximately 350,000-400,000 speakers worldwide, primarily in the Maldives where it's the national language.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages