Translate text instantly from Filipino to Greek — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Greek to Filipino
Are you looking for a fast and accurate translation from Filipino to Greek?
Our Filipino to Greek Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Filipino uses Latin while Greek uses Greek. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Filipino belongs to the Austronesian family while Greek belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Filipino: Approximately 28 million native speakers, with around 100 million people who speak it as a second language. Greek: Approximately 13.5 million speakers worldwide, with 10.7 million in Greece and 1.2 million in Cyprus.
Everyday phrases translated from Filipino to Greek — useful for travel, conversation and learning.
| Filipino | Greek |
|---|---|
| Hello | Γεια σας |
| Magandang umaga po | Καλημέρα |
| Magandang hapon po | Καλησπέρα |
| Magandang gabi po | Καλησπέρα |
| Magandang gabi | Καληνύχτα |
| Paalam | Αντίο |
| See you later | Τα λέμε αργότερα |
| See you bukas | Τα λέμε αύριο |
| Maligayang pagdating | Καλώς ήρθατε |
| Kamusta ka na? | Πώς είσαι; |
| Okay lang ako, salamat | Είμαι καλά, ευχαριστώ |
| Magandang araw po | Καλή σου μέρα |
| Filipino | Greek |
|---|---|
| Pakiusap | Παρακαλώ |
| Salamat po | Ευχαριστώ |
| Maraming salamat po | Ευχαριστώ πολύ |
| Welcome ka | Είστε ευπρόσδεκτοι |
| Oo | Ναι |
| Hindi | Όχι |
| Pasensya na po | Με συγχωρείτε |
| Pasensya na po | Λυπάμαι |
| Walang problema | Κανένα πρόβλημα |
| Syempre | Φυσικά |
| Binabati kita | Συγχαρητήρια |
| Good luck | Καλή τύχη |
| Filipino | Greek |
|---|---|
| Ano pangalan mo | Πώς σε λένε; |
| Ikinagagalak kitang makilala | Χάρηκα που σε γνώρισα |
| Taga saan ka? | Από πού είσαι; |
| Ilang taon ka na? | Πόσων χρονών είστε; |
| Ako ay isang estudyante | Είμαι φοιτητής |
| Nandito ako sa bakasyon | Είμαι εδώ για διακοπές |
| Nandito ako para sa trabaho | Είμαι εδώ για δουλειά |
| Kaibigan ko ito | Αυτός είναι ο φίλος μου |
| Filipino | Greek |
|---|---|
| Isa | Ένα |
| Dalawa | Δύο |
| Tatlo | Τρεις |
| Apat | Τέσσερα |
| Lima | Πέντε |
| Anim | Έξι |
| Pito | Επτά |
| Walo | Οκτώ |
| Siyam | Εννέα |
| Sampu | Δέκα |
| Isang daan | Εκατό |
| Isang libo | Χίλια |
| Filipino | Greek |
|---|---|
| Ngayong araw | Σήμερα |
| Bukas | Αύριο |
| Kahapon | Χθες |
| Ngayon | Τώρα |
| Mamaya | Αργότερα |
| Anong oras na? | Τι ώρα είναι; |
| Sa umaga | Το πρωί |
| Sa gabi | Το βράδυ |
| Lunes | Δευτέρα |
| Biyernes | Παρασκευή |
| Sa susunod na linggo | Την επόμενη εβδομάδα |
| Isang oras | Μια ώρα |
| Filipino | Greek |
|---|---|
| Nasaan ang banyo? | Πού είναι το μπάνιο; |
| Saan ang istasyon ng tren? | Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; |
| Saan ang airport? | Πού είναι το αεροδρόμιο; |
| Paano ako makakarating doon? | Πώς θα φτάσω εκεί; |
| Lumiko sa kaliwa | Στρίψτε αριστερά |
| Lumiko sa kanan | Στρίψτε δεξιά |
| Dumiretso ka na | Προχώρα ευθεία |
| Malapit na | Είναι κοντά |
| Malayo ito | Είναι μακριά |
| Naliligaw ako | Έχω χαθεί |
| Kailangan ko ng taxi | Χρειάζομαι ταξί |
| Saan ako makakabili ng ticket? | Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; |
| Magkano ang ticket? | Πόσο είναι το εισιτήριο; |
| Ligtas bang maglakad? | Είναι ασφαλές να περπατάς; |
| Filipino | Greek |
|---|---|
| Nagugutom ako | Πεινάω |
| Nauuhaw ako | Διψάω |
| Tubig, pakiusap | Νερό, παρακαλώ |
| Isang mesa para sa dalawa, pakiusap | Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ |
| Ang menu, pakiusap | Το μενού, παρακαλώ |
| Ano ang inirerekomenda mo? | Τι προτείνετε; |
| Gusto ko ito | Θα ήθελα αυτό |
| Ito ay masarap | Είναι νόστιμο |
| Ang kuwenta, pakiusap | Ο λογαριασμός, παρακαλώ |
| Hindi ako kumakain ng karne | Δεν τρώω κρέας |
| May allergy ako sa pagkain | Έχω μια τροφική αλλεργία |
| Kape | Καφές |
| Tsaa | Τσάι |
| Tinapay | Ψωμί |
| Filipino | Greek |
|---|---|
| Magkano ang halaga nito? | Πόσο κοστίζει αυτό; |
| Ito ay masyadong mahal | Είναι πολύ ακριβό |
| Tumatanggap ka ba ng mga credit card? | Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; |
| Nakatingin lang ako | Απλώς ψάχνω |
| Kukunin ko | Θα το πάρω |
| Bukas | Ανοίξτε |
| Sarado | Κλειστό |
| Pagpasok | Είσοδος |
| Lumabas | Έξοδος |
| Nasaan ang palengke? | Πού είναι η αγορά; |
| Filipino | Greek |
|---|---|
| Tulong | Βοήθεια |
| Tumawag ng doktor | Καλέστε έναν γιατρό |
| Tumawag ng pulis | Καλέστε την αστυνομία |
| Kailangan ko ng tulong | Χρειάζομαι βοήθεια |
| May sakit ako | Είμαι άρρωστος |
| Saan ang ospital? | Πού είναι το νοσοκομείο; |
| Nasaan ang botika? | Πού είναι το φαρμακείο; |
| Masakit dito | Εδώ πονάει |
| Kailangan ko ng doktor | Χρειάζομαι γιατρό |
| May malapit bang ospital? | Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; |
| Filipino | Greek |
|---|---|
| Nagsasalita ka ba ng Ingles? | Μιλάτε αγγλικά; |
| Hindi ko maintindihan | Δεν καταλαβαίνω |
| Naiintindihan ko | Καταλαβαίνω |
| Mangyaring magsalita nang dahan-dahan | Παρακαλώ μιλήστε αργά |
| Pakiulit yan | Παρακαλώ επαναλάβετε το |
| Mangyaring isulat ito | Παρακαλώ σημειώστε το |
| Ano ang ibig sabihin nito? | Τι σημαίνει αυτό; |
| Paano mo ito nasasabi? | Πώς το λες αυτό; |
| Nag-aaral ako | Μαθαίνω |
| Medyo nagsasalita ako | Μιλάω λίγο |
| Maaari mo ba akong tulungan? | Μπορείτε να με βοηθήσετε; |
| Hindi ko alam | Δεν ξέρω |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Greece and Cyprus, with diaspora communities in Australia, United States, Germany, and historically throughout the Eastern Mediterranean.
Uses Greek alphabet with 24 letters: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω
Features 5 vowel sounds despite 7 vowel letters due to historical sound changes, with distinctive consonant combinations.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex verb system with extensive conjugation and three-gender system (masculine, feminine, neuter).
Contains loanwords from Turkish, Italian, French, English, and puristic movements have revived ancient Greek vocabulary.
Part of the Indo-European family, forming its own Hellenic branch, descended from Ancient Greek.
Uses Greek alphabet, one of the oldest continuously used alphabetic writing systems.
Greek alphabet developed around 8th century BCE from Phoenician script, serving as basis for Latin and Cyrillic alphabets.
Approximately 13.5 million speakers worldwide, with 10.7 million in Greece and 1.2 million in Cyprus.
Primarily spoken in the Philippines, especially in Metro Manila and other urban areas, as well as by Filipino communities worldwide.
Uses the Latin alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features 23 phonemes, including notable use of the glottal stop, which can affect word meaning.
Subject-verb-object (SVO) order predominates. Focuses heavily on verb conjugation to express tense, aspect, and mood. Uses markers to indicate focus and topic.
Includes words from Spanish, English, Chinese, and other Philippine languages due to historical and modern influences.
Part of the Austronesian language family, under the Malayo-Polynesian group.
Currently uses the Latin script. Historically, also used the Baybayin script before Spanish colonization.
Transitioned from Baybayin to Latin script during the Spanish colonial period. Modern orthography was influenced by both Spanish and American systems.
Approximately 28 million native speakers, with around 100 million people who speak it as a second language.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages