Translate text instantly from Filipino to Persian — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Persian to Filipino
Are you looking for a fast and accurate translation from Filipino to Persian?
Our Filipino to Persian Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Filipino uses Latin while Persian uses Arabic. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it. Persian also reads right-to-left, so the translated text appears mirrored compared with the Filipino input.
Filipino belongs to the Austronesian family while Persian belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Filipino follows subject-verb-object (SVO) order while Persian follows subject-object-verb (SOV). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.
Filipino: Approximately 28 million native speakers, with around 100 million people who speak it as a second language. Persian: Approximately 70-110 million speakers worldwide across Iran, Afghanistan, Tajikistan, and diaspora communities.
Everyday phrases translated from Filipino to Persian — useful for travel, conversation and learning.
| Filipino | Persian |
|---|---|
| Hello | سلام |
| Magandang umaga po | صبح بخیر |
| Magandang hapon po | ظهر بخیر |
| Magandang gabi po | عصر بخیر |
| Magandang gabi | شب بخیر |
| Paalam | خداحافظ |
| See you later | بعدا میبینمت |
| See you bukas | فردا میبینمت |
| Maligayang pagdating | خوش آمدید |
| Kamusta ka na? | چطوری؟ |
| Okay lang ako, salamat | من خوبم ممنون |
| Magandang araw po | روز خوبی داشته باشید |
| Filipino | Persian |
|---|---|
| Pakiusap | لطفا |
| Salamat po | متشکرم |
| Maraming salamat po | خیلی ممنون |
| Welcome ka | شما خوش آمدید |
| Oo | بله |
| Hindi | خیر |
| Pasensya na po | ببخشید |
| Pasensya na po | متاسفم |
| Walang problema | مشکلی نیست |
| Syempre | البته |
| Binabati kita | تبریک میگم |
| Good luck | موفق باشید |
| Filipino | Persian |
|---|---|
| Ano pangalan mo | نام شما چیست؟ |
| Ikinagagalak kitang makilala | از آشنایی با شما خوشحالم |
| Taga saan ka? | اهل کجایی؟ |
| Ilang taon ka na? | چند سالته؟ |
| Ako ay isang estudyante | من دانشجو هستم |
| Nandito ako sa bakasyon | من در تعطیلات اینجا هستم |
| Nandito ako para sa trabaho | من برای کار اینجا هستم |
| Kaibigan ko ito | این دوست من است |
| Filipino | Persian |
|---|---|
| Isa | یکی |
| Dalawa | دو |
| Tatlo | سه |
| Apat | چهار |
| Lima | پنج |
| Anim | شش |
| Pito | هفت |
| Walo | هشت |
| Siyam | نه |
| Sampu | ده |
| Isang daan | صد |
| Isang libo | هزار |
| Filipino | Persian |
|---|---|
| Ngayong araw | امروز |
| Bukas | فردا |
| Kahapon | دیروز |
| Ngayon | در حال حاضر |
| Mamaya | بعدا |
| Anong oras na? | ساعت چند است؟ |
| Sa umaga | در صبح |
| Sa gabi | در عصر |
| Lunes | دوشنبه |
| Biyernes | جمعه |
| Sa susunod na linggo | هفته آینده |
| Isang oras | یک ساعت |
| Filipino | Persian |
|---|---|
| Nasaan ang banyo? | حمام کجاست؟ |
| Saan ang istasyon ng tren? | ایستگاه قطار کجاست؟ |
| Saan ang airport? | فرودگاه کجاست؟ |
| Paano ako makakarating doon? | چگونه به آنجا برسم؟ |
| Lumiko sa kaliwa | به چپ بپیچید |
| Lumiko sa kanan | به راست بپیچید |
| Dumiretso ka na | مستقیم برو جلو |
| Malapit na | نزدیک است |
| Malayo ito | دور است |
| Naliligaw ako | من گم شده ام |
| Kailangan ko ng taxi | به تاکسی نیاز دارم |
| Saan ako makakabili ng ticket? | از کجا می توانم بلیط بخرم؟ |
| Magkano ang ticket? | بلیطش چنده؟ |
| Ligtas bang maglakad? | آیا پیاده روی ایمن است؟ |
| Filipino | Persian |
|---|---|
| Nagugutom ako | من گرسنه ام |
| Nauuhaw ako | من تشنه ام |
| Tubig, pakiusap | آب لطفا |
| Isang mesa para sa dalawa, pakiusap | میز دو نفره لطفا |
| Ang menu, pakiusap | منو لطفا |
| Ano ang inirerekomenda mo? | چه چیزی را توصیه می کنید؟ |
| Gusto ko ito | من این را دوست دارم |
| Ito ay masarap | خوشمزه است |
| Ang kuwenta, pakiusap | صورتحساب لطفا |
| Hindi ako kumakain ng karne | من گوشت نمی خورم |
| May allergy ako sa pagkain | من حساسیت غذایی دارم |
| Kape | قهوه |
| Tsaa | چای |
| Tinapay | نان |
| Filipino | Persian |
|---|---|
| Magkano ang halaga nito? | این چقدر هزینه دارد؟ |
| Ito ay masyadong mahal | خیلی گران است |
| Tumatanggap ka ba ng mga credit card? | آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ |
| Nakatingin lang ako | من فقط دارم نگاه میکنم |
| Kukunin ko | من آن را خواهم گرفت |
| Bukas | باز کنید |
| Sarado | بسته شد |
| Pagpasok | ورودی |
| Lumabas | خارج شوید |
| Nasaan ang palengke? | بازار کجاست؟ |
| Filipino | Persian |
|---|---|
| Tulong | کمک کنید |
| Tumawag ng doktor | به دکتر زنگ بزن |
| Tumawag ng pulis | با پلیس تماس بگیرید |
| Kailangan ko ng tulong | من به کمک نیاز دارم |
| May sakit ako | من مریض هستم |
| Saan ang ospital? | بیمارستان کجاست؟ |
| Nasaan ang botika? | داروخانه کجاست؟ |
| Masakit dito | اینجا درد میکنه |
| Kailangan ko ng doktor | من به دکتر نیاز دارم |
| May malapit bang ospital? | آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ |
| Filipino | Persian |
|---|---|
| Nagsasalita ka ba ng Ingles? | آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
| Hindi ko maintindihan | من نمی فهمم |
| Naiintindihan ko | می فهمم |
| Mangyaring magsalita nang dahan-dahan | لطفا آهسته صحبت کنید |
| Pakiulit yan | لطفا آن را تکرار کنید |
| Mangyaring isulat ito | لطفا آن را یادداشت کنید |
| Ano ang ibig sabihin nito? | این به چه معناست؟ |
| Paano mo ito nasasabi? | چگونه این را می گویید؟ |
| Nag-aaral ako | دارم یاد میگیرم |
| Medyo nagsasalita ako | من کمی صحبت می کنم |
| Maaari mo ba akong tulungan? | می توانید به من کمک کنید؟ |
| Hindi ko alam | من نمی دانم |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Iran (Farsi), Afghanistan (Dari), Tajikistan (Tajik), with communities in Uzbekistan and Persian diaspora worldwide.
Uses Arabic script with 32 letters: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی
Features 6 vowel phonemes, uvular and pharyngeal consonants, and distinctive consonant clusters with relatively simple phonology.
Subject-object-verb (SOV) word order. No grammatical gender, relatively simple morphology with extensive use of compound verbs.
Contains loanwords from Arabic, Turkish, Mongolian, French, English, and contributes vocabulary to many languages historically.
Part of the Indo-European family, specifically the Iranian branch (Western Iranian), closely related to Kurdish and other Iranian languages.
Uses Arabic script in Iran and Afghanistan, Cyrillic script in Tajikistan (Tajik variety).
Adopted Arabic script with Islamic conquest in 7th-8th centuries, with additional letters for Persian sounds developed over time.
Approximately 70-110 million speakers worldwide across Iran, Afghanistan, Tajikistan, and diaspora communities.
Primarily spoken in the Philippines, especially in Metro Manila and other urban areas, as well as by Filipino communities worldwide.
Uses the Latin alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features 23 phonemes, including notable use of the glottal stop, which can affect word meaning.
Subject-verb-object (SVO) order predominates. Focuses heavily on verb conjugation to express tense, aspect, and mood. Uses markers to indicate focus and topic.
Includes words from Spanish, English, Chinese, and other Philippine languages due to historical and modern influences.
Part of the Austronesian language family, under the Malayo-Polynesian group.
Currently uses the Latin script. Historically, also used the Baybayin script before Spanish colonization.
Transitioned from Baybayin to Latin script during the Spanish colonial period. Modern orthography was influenced by both Spanish and American systems.
Approximately 28 million native speakers, with around 100 million people who speak it as a second language.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages