Translate text instantly from Filipino to Romanian — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Romanian to Filipino
Are you looking for a fast and accurate translation from Filipino to Romanian?
Our Filipino to Romanian Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Filipino and Romanian are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Filipino belongs to the Austronesian family while Romanian belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Filipino: Approximately 28 million native speakers, with around 100 million people who speak it as a second language. Romanian: Approximately 23-24 million speakers worldwide, with about 19 million in Romania and 2.6 million in Moldova.
Everyday phrases translated from Filipino to Romanian — useful for travel, conversation and learning.
| Filipino | Romanian |
|---|---|
| Hello | Bună ziua |
| Magandang umaga po | Bună dimineața |
| Magandang hapon po | Bună seara |
| Magandang gabi po | Bună seara |
| Magandang gabi | Noapte bună |
| Paalam | La revedere |
| See you later | Ne vedem mai târziu |
| See you bukas | Ne vedem mâine |
| Maligayang pagdating | Bun venit |
| Kamusta ka na? | Ce mai faci? |
| Okay lang ako, salamat | Sunt bine, multumesc |
| Magandang araw po | Să ai o zi bună |
| Filipino | Romanian |
|---|---|
| Pakiusap | Vă rog |
| Salamat po | Multumesc |
| Maraming salamat po | Vă mulțumesc foarte mult |
| Welcome ka | Ești binevenit |
| Oo | Da |
| Hindi | Nu |
| Pasensya na po | Scuză-mă |
| Pasensya na po | Imi pare rau |
| Walang problema | Nicio problemă |
| Syempre | Desigur |
| Binabati kita | Felicitări |
| Good luck | Mult noroc |
| Filipino | Romanian |
|---|---|
| Ano pangalan mo | Care este numele tău? |
| Ikinagagalak kitang makilala | Mă bucur să te cunosc |
| Taga saan ka? | De unde esti? |
| Ilang taon ka na? | Câți ani ai? |
| Ako ay isang estudyante | Sunt student |
| Nandito ako sa bakasyon | Sunt aici în vacanță |
| Nandito ako para sa trabaho | Sunt aici pentru muncă |
| Kaibigan ko ito | Acesta este prietenul meu |
| Filipino | Romanian |
|---|---|
| Isa | Unul |
| Dalawa | Doi |
| Tatlo | Trei |
| Apat | Patru |
| Lima | Cinci |
| Anim | Șase |
| Pito | Şapte |
| Walo | Opt |
| Siyam | Nouă |
| Sampu | Zece |
| Isang daan | O sută |
| Isang libo | O mie |
| Filipino | Romanian |
|---|---|
| Ngayong araw | Astăzi |
| Bukas | Mâine |
| Kahapon | Ieri |
| Ngayon | Acum |
| Mamaya | Mai târziu |
| Anong oras na? | Cât este ceasul? |
| Sa umaga | Dimineata |
| Sa gabi | Seara |
| Lunes | Luni |
| Biyernes | Vineri |
| Sa susunod na linggo | Săptămâna viitoare |
| Isang oras | O oră |
| Filipino | Romanian |
|---|---|
| Nasaan ang banyo? | Unde este baia? |
| Saan ang istasyon ng tren? | Unde este gara? |
| Saan ang airport? | Unde este aeroportul? |
| Paano ako makakarating doon? | Cum ajung acolo? |
| Lumiko sa kaliwa | Virați la stânga |
| Lumiko sa kanan | Virați la dreapta |
| Dumiretso ka na | Mergeți drept înainte |
| Malapit na | Este aproape |
| Malayo ito | Este departe |
| Naliligaw ako | Sunt pierdut |
| Kailangan ko ng taxi | Am nevoie de un taxi |
| Saan ako makakabili ng ticket? | De unde pot cumpăra un bilet? |
| Magkano ang ticket? | Cât costă biletul? |
| Ligtas bang maglakad? | Este sigur să mergi? |
| Filipino | Romanian |
|---|---|
| Nagugutom ako | Mi-e foame |
| Nauuhaw ako | Mi-e sete |
| Tubig, pakiusap | Apă, vă rog |
| Isang mesa para sa dalawa, pakiusap | O masă pentru doi, vă rog |
| Ang menu, pakiusap | Meniul, te rog |
| Ano ang inirerekomenda mo? | Ce recomandati? |
| Gusto ko ito | Mi-ar plăcea asta |
| Ito ay masarap | Este delicios |
| Ang kuwenta, pakiusap | Factura, vă rog |
| Hindi ako kumakain ng karne | Eu nu mănânc carne |
| May allergy ako sa pagkain | Am o alergie alimentara |
| Kape | Cafea |
| Tsaa | Ceai |
| Tinapay | Pâine |
| Filipino | Romanian |
|---|---|
| Magkano ang halaga nito? | Cât costă asta? |
| Ito ay masyadong mahal | Este prea scump |
| Tumatanggap ka ba ng mga credit card? | Acceptați carduri de credit? |
| Nakatingin lang ako | Doar caut |
| Kukunin ko | O voi lua |
| Bukas | Deschide |
| Sarado | Închis |
| Pagpasok | Intrarea |
| Lumabas | Ieșire |
| Nasaan ang palengke? | Unde este piata? |
| Filipino | Romanian |
|---|---|
| Tulong | Ajutor |
| Tumawag ng doktor | Sună un medic |
| Tumawag ng pulis | Sună la poliție |
| Kailangan ko ng tulong | Am nevoie de ajutor |
| May sakit ako | Sunt bolnav |
| Saan ang ospital? | Unde este spitalul? |
| Nasaan ang botika? | Unde este farmacia? |
| Masakit dito | Doare aici |
| Kailangan ko ng doktor | Am nevoie de un doctor |
| May malapit bang ospital? | Există un spital în apropiere? |
| Filipino | Romanian |
|---|---|
| Nagsasalita ka ba ng Ingles? | Vorbiți engleză? |
| Hindi ko maintindihan | Nu înțeleg |
| Naiintindihan ko | Înțeleg |
| Mangyaring magsalita nang dahan-dahan | Vă rog să vorbiți încet |
| Pakiulit yan | Vă rugăm să repetați asta |
| Mangyaring isulat ito | Vă rugăm să scrieți-l |
| Ano ang ibig sabihin nito? | Ce înseamnă asta? |
| Paano mo ito nasasabi? | Cum spui asta? |
| Nag-aaral ako | Eu invat |
| Medyo nagsasalita ako | Vorbesc putin |
| Maaari mo ba akong tulungan? | Ma poti ajuta? |
| Hindi ko alam | Nu stiu |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Romania and Moldova, with communities in Ukraine, Serbia, Hungary, Bulgaria, and Romanian diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 31 letters: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ș, T, Ț, U, V, W, X, Y, Z
Features distinctive central vowels (ă, â, î), palatalized consonants (ș, ț), and stress patterns affecting vowel quality.
Subject-verb-object (SVO) word order. Three-gender system with neuter gender, definite articles as suffixes, and case remnants.
Contains loanwords from Slavic languages, Turkish, Hungarian, French, Italian, and increasingly English.
Part of the Indo-European family, specifically the Eastern Romance branch, most conservative of Romance languages in some features.
Uses Latin script with additional letters (ă, â, î, ș, ț).
Historically used Cyrillic script, transitioned to Latin script in 19th century with various orthographic reforms.
Approximately 23-24 million speakers worldwide, with about 19 million in Romania and 2.6 million in Moldova.
Primarily spoken in the Philippines, especially in Metro Manila and other urban areas, as well as by Filipino communities worldwide.
Uses the Latin alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features 23 phonemes, including notable use of the glottal stop, which can affect word meaning.
Subject-verb-object (SVO) order predominates. Focuses heavily on verb conjugation to express tense, aspect, and mood. Uses markers to indicate focus and topic.
Includes words from Spanish, English, Chinese, and other Philippine languages due to historical and modern influences.
Part of the Austronesian language family, under the Malayo-Polynesian group.
Currently uses the Latin script. Historically, also used the Baybayin script before Spanish colonization.
Transitioned from Baybayin to Latin script during the Spanish colonial period. Modern orthography was influenced by both Spanish and American systems.
Approximately 28 million native speakers, with around 100 million people who speak it as a second language.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages