Translate text instantly from Filipino to Serbian — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Serbian to Filipino
Are you looking for a fast and accurate translation from Filipino to Serbian?
Our Filipino to Serbian Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Filipino uses Latin while Serbian uses Cyrillic. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Filipino belongs to the Austronesian family while Serbian belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Filipino: Approximately 28 million native speakers, with around 100 million people who speak it as a second language. Serbian: Approximately 9-12 million speakers worldwide, with about 7 million in Serbia.
Everyday phrases translated from Filipino to Serbian — useful for travel, conversation and learning.
| Filipino | Serbian |
|---|---|
| Hello | Здраво |
| Magandang umaga po | Добро јутро |
| Magandang hapon po | Добар дан |
| Magandang gabi po | Добро вече |
| Magandang gabi | Лаку ноћ |
| Paalam | Довиђења |
| See you later | Видимо се касније |
| See you bukas | Видимо се сутра |
| Maligayang pagdating | Добродошли |
| Kamusta ka na? | Како си? |
| Okay lang ako, salamat | Добро сам, хвала |
| Magandang araw po | Угодан дан |
| Filipino | Serbian |
|---|---|
| Pakiusap | Молим те |
| Salamat po | Хвала |
| Maraming salamat po | Хвала вам пуно |
| Welcome ka | Нема на чему |
| Oo | Да |
| Hindi | Бр |
| Pasensya na po | Извините |
| Pasensya na po | Жао ми је |
| Walang problema | Нема проблема |
| Syempre | Наравно |
| Binabati kita | Честитам |
| Good luck | Срећно |
| Filipino | Serbian |
|---|---|
| Ano pangalan mo | Како се зовеш? |
| Ikinagagalak kitang makilala | Драго ми је да смо се упознали |
| Taga saan ka? | Одакле си |
| Ilang taon ka na? | Колико имаш година? |
| Ako ay isang estudyante | Ја сам студент |
| Nandito ako sa bakasyon | Овде сам на одмору |
| Nandito ako para sa trabaho | Овде сам због посла |
| Kaibigan ko ito | Ово је мој пријатељ |
| Filipino | Serbian |
|---|---|
| Isa | Један |
| Dalawa | Два |
| Tatlo | Три |
| Apat | Четири |
| Lima | Пет |
| Anim | Шест |
| Pito | Седам |
| Walo | Осам |
| Siyam | Девет |
| Sampu | Десет |
| Isang daan | Стотину |
| Isang libo | Хиљаду |
| Filipino | Serbian |
|---|---|
| Ngayong araw | Данас |
| Bukas | Сутра |
| Kahapon | Јучер |
| Ngayon | Сада |
| Mamaya | Касније |
| Anong oras na? | Колико је сати? |
| Sa umaga | Ујутру |
| Sa gabi | Увече |
| Lunes | Понедељак |
| Biyernes | Петак |
| Sa susunod na linggo | Следеће недеље |
| Isang oras | Један сат |
| Filipino | Serbian |
|---|---|
| Nasaan ang banyo? | Где је купатило? |
| Saan ang istasyon ng tren? | Где је железничка станица? |
| Saan ang airport? | Где је аеродром? |
| Paano ako makakarating doon? | Како да стигнем тамо? |
| Lumiko sa kaliwa | Скрените лево |
| Lumiko sa kanan | Скрени десно |
| Dumiretso ka na | Само напред |
| Malapit na | Близу је |
| Malayo ito | Далеко је |
| Naliligaw ako | Ја сам изгубљен |
| Kailangan ko ng taxi | Треба ми такси |
| Saan ako makakabili ng ticket? | Где могу да купим карту? |
| Magkano ang ticket? | Колико је карта? |
| Ligtas bang maglakad? | Да ли је безбедно ходати? |
| Filipino | Serbian |
|---|---|
| Nagugutom ako | Ја сам гладан |
| Nauuhaw ako | Жедан сам |
| Tubig, pakiusap | Вода, молим |
| Isang mesa para sa dalawa, pakiusap | Сто за двоје, молим |
| Ang menu, pakiusap | Јеловник, молим |
| Ano ang inirerekomenda mo? | Шта препоручујете? |
| Gusto ko ito | Волео бих ово |
| Ito ay masarap | Укусно је |
| Ang kuwenta, pakiusap | Рачун, молим |
| Hindi ako kumakain ng karne | Не једем месо |
| May allergy ako sa pagkain | Имам алергију на храну |
| Kape | Кафу |
| Tsaa | Теа |
| Tinapay | Хлеб |
| Filipino | Serbian |
|---|---|
| Magkano ang halaga nito? | Колико ово кошта? |
| Ito ay masyadong mahal | Прескупо је |
| Tumatanggap ka ba ng mga credit card? | Да ли прихватате кредитне картице? |
| Nakatingin lang ako | Само гледам |
| Kukunin ko | Ја ћу то узети |
| Bukas | Отвори |
| Sarado | Затворено |
| Pagpasok | Улаз |
| Lumabas | Изађи |
| Nasaan ang palengke? | Где је тржиште? |
| Filipino | Serbian |
|---|---|
| Tulong | Помоћ |
| Tumawag ng doktor | Позовите доктора |
| Tumawag ng pulis | Зови полицију |
| Kailangan ko ng tulong | Треба ми помоћ |
| May sakit ako | Ја сам болестан |
| Saan ang ospital? | Где је болница? |
| Nasaan ang botika? | Где је апотека? |
| Masakit dito | Овде боли |
| Kailangan ko ng doktor | Треба ми доктор |
| May malapit bang ospital? | Има ли болница у близини? |
| Filipino | Serbian |
|---|---|
| Nagsasalita ka ba ng Ingles? | Да ли говорите енглески? |
| Hindi ko maintindihan | Не разумем |
| Naiintindihan ko | Разумем |
| Mangyaring magsalita nang dahan-dahan | Молим те говори полако |
| Pakiulit yan | Поновите то |
| Mangyaring isulat ito | Молим вас запишите |
| Ano ang ibig sabihin nito? | Шта ово значи? |
| Paano mo ito nasasabi? | Како то кажеш? |
| Nag-aaral ako | Ја учим |
| Medyo nagsasalita ako | Ја мало говорим |
| Maaari mo ba akong tulungan? | Можете ли ми помоћи? |
| Hindi ko alam | Не знам |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia, and Serbian diaspora communities worldwide.
Uses both Cyrillic and Latin scripts with 30 letters each: А, Б, В, Г, Д, Ђ, Е, Ж, З, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ћ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш (Cyrillic)
Features 5 vowels and 25 consonants, with distinctive palatalization and pitch accent system affecting word meaning.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 7 cases and aspectual verb distinctions.
Contains loanwords from Turkish, German, Hungarian, Greek, and increasingly English.
Part of the Indo-European family, specifically the South Slavic branch, very closely related to Croatian and Bosnian.
Officially uses both Cyrillic and Latin scripts equally, with Cyrillic being traditional and Latin more common in informal contexts.
Historically used Cyrillic script, Latin script adoption increased in 20th century, both scripts standardized by Vuk Karadžić reforms.
Approximately 9-12 million speakers worldwide, with about 7 million in Serbia.
Primarily spoken in the Philippines, especially in Metro Manila and other urban areas, as well as by Filipino communities worldwide.
Uses the Latin alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features 23 phonemes, including notable use of the glottal stop, which can affect word meaning.
Subject-verb-object (SVO) order predominates. Focuses heavily on verb conjugation to express tense, aspect, and mood. Uses markers to indicate focus and topic.
Includes words from Spanish, English, Chinese, and other Philippine languages due to historical and modern influences.
Part of the Austronesian language family, under the Malayo-Polynesian group.
Currently uses the Latin script. Historically, also used the Baybayin script before Spanish colonization.
Transitioned from Baybayin to Latin script during the Spanish colonial period. Modern orthography was influenced by both Spanish and American systems.
Approximately 28 million native speakers, with around 100 million people who speak it as a second language.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages