Translate text instantly from French to Romanian — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Romanian to French
Are you looking for a fast and accurate translation from French to Romanian?
Our French to Romanian Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
French and Romanian are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Both French and Romanian belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
French: Approximately 80 million native speakers globally, with over 274 million people speaking French as either a first or second language. Romanian: Approximately 23-24 million speakers worldwide, with about 19 million in Romania and 2.6 million in Moldova.
Everyday phrases translated from French to Romanian — useful for travel, conversation and learning.
| French | Romanian |
|---|---|
| Bonjour | Bună ziua |
| Bonjour | Bună dimineața |
| Bonjour | Bună seara |
| Bonsoir | Bună seara |
| Bonne nuit | Noapte bună |
| Au revoir | La revedere |
| A plus tard | Ne vedem mai târziu |
| A demain | Ne vedem mâine |
| Bienvenue | Bun venit |
| Comment vas-tu ? | Ce mai faci? |
| Je vais bien, merci | Sunt bine, multumesc |
| Bonne journée | Să ai o zi bună |
| French | Romanian |
|---|---|
| S'il vous plaît | Vă rog |
| Merci | Multumesc |
| Merci beaucoup | Vă mulțumesc foarte mult |
| Vous êtes les bienvenus | Ești binevenit |
| Oui | Da |
| Non | Nu |
| Excusez-moi | Scuză-mă |
| Je suis désolé | Imi pare rau |
| Pas de problème | Nicio problemă |
| Bien sûr | Desigur |
| Félicitations | Felicitări |
| Bonne chance | Mult noroc |
| French | Romanian |
|---|---|
| Quel est ton nom ? | Care este numele tău? |
| Ravi de vous rencontrer | Mă bucur să te cunosc |
| D'où viens-tu ? | De unde esti? |
| Quel âge as-tu? | Câți ani ai? |
| Je suis étudiant | Sunt student |
| Je suis ici en vacances | Sunt aici în vacanță |
| Je suis ici pour le travail | Sunt aici pentru muncă |
| C'est mon ami | Acesta este prietenul meu |
| French | Romanian |
|---|---|
| Un | Unul |
| Deux | Doi |
| Trois | Trei |
| Quatre | Patru |
| Cinq | Cinci |
| Six | Șase |
| Sept | Şapte |
| Huit | Opt |
| Neuf | Nouă |
| Dix | Zece |
| Cent | O sută |
| Mille | O mie |
| French | Romanian |
|---|---|
| Aujourd'hui | Astăzi |
| Demain | Mâine |
| Hier | Ieri |
| Maintenant | Acum |
| Plus tard | Mai târziu |
| Quelle heure est-il ? | Cât este ceasul? |
| Le matin | Dimineata |
| Le soir | Seara |
| Lundi | Luni |
| Vendredi | Vineri |
| La semaine prochaine | Săptămâna viitoare |
| Une heure | O oră |
| French | Romanian |
|---|---|
| Où est la salle de bain ? | Unde este baia? |
| Où est la gare ? | Unde este gara? |
| Où est l'aéroport ? | Unde este aeroportul? |
| Comment puis-je y arriver ? | Cum ajung acolo? |
| Tourner à gauche | Virați la stânga |
| Tourner à droite | Virați la dreapta |
| Allez tout droit | Mergeți drept înainte |
| C'est proche | Este aproape |
| C'est loin | Este departe |
| Je suis perdu | Sunt pierdut |
| J'ai besoin d'un taxi | Am nevoie de un taxi |
| Où puis-je acheter un billet ? | De unde pot cumpăra un bilet? |
| Combien coûte le billet? | Cât costă biletul? |
| Est-il sécuritaire de marcher ? | Este sigur să mergi? |
| French | Romanian |
|---|---|
| J'ai faim | Mi-e foame |
| J'ai soif | Mi-e sete |
| De l'eau, s'il vous plaît | Apă, vă rog |
| Une table pour deux, s'il vous plaît | O masă pentru doi, vă rog |
| Le menu, s'il vous plaît | Meniul, te rog |
| Que recommandez-vous ? | Ce recomandati? |
| J'aimerais ça | Mi-ar plăcea asta |
| C'est délicieux | Este delicios |
| La facture, s'il vous plaît | Factura, vă rog |
| Je ne mange pas de viande | Eu nu mănânc carne |
| J'ai une allergie alimentaire | Am o alergie alimentara |
| Café | Cafea |
| Thé | Ceai |
| Pain | Pâine |
| French | Romanian |
|---|---|
| Combien cela coûte-t-il ? | Cât costă asta? |
| C'est trop cher | Este prea scump |
| Acceptez-vous les cartes de crédit ? | Acceptați carduri de credit? |
| Je cherche juste | Doar caut |
| Je vais le prendre | O voi lua |
| Ouvert | Deschide |
| Fermé | Închis |
| Entrée | Intrarea |
| Quitter | Ieșire |
| Où est le marché ? | Unde este piata? |
| French | Romanian |
|---|---|
| Aide | Ajutor |
| Appeler un médecin | Sună un medic |
| Appelez la police | Sună la poliție |
| J'ai besoin d'aide | Am nevoie de ajutor |
| Je suis malade | Sunt bolnav |
| Où est l'hôpital ? | Unde este spitalul? |
| Où est la pharmacie ? | Unde este farmacia? |
| Ça fait mal ici | Doare aici |
| J'ai besoin d'un médecin | Am nevoie de un doctor |
| Y a-t-il un hôpital à proximité ? | Există un spital în apropiere? |
| French | Romanian |
|---|---|
| Parles-tu anglais? | Vorbiți engleză? |
| Je ne comprends pas | Nu înțeleg |
| Je comprends | Înțeleg |
| S'il te plaît, parle lentement | Vă rog să vorbiți încet |
| S'il vous plaît, répétez cela | Vă rugăm să repetați asta |
| S'il te plaît, écris-le | Vă rugăm să scrieți-l |
| Qu'est-ce que cela signifie ? | Ce înseamnă asta? |
| Comment dites-vous cela ? | Cum spui asta? |
| J'apprends | Eu invat |
| Je parle un peu | Vorbesc putin |
| Pouvez-vous m'aider ? | Ma poti ajuta? |
| Je ne sais pas | Nu stiu |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Romania and Moldova, with communities in Ukraine, Serbia, Hungary, Bulgaria, and Romanian diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 31 letters: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ș, T, Ț, U, V, W, X, Y, Z
Features distinctive central vowels (ă, â, î), palatalized consonants (ș, ț), and stress patterns affecting vowel quality.
Subject-verb-object (SVO) word order. Three-gender system with neuter gender, definite articles as suffixes, and case remnants.
Contains loanwords from Slavic languages, Turkish, Hungarian, French, Italian, and increasingly English.
Part of the Indo-European family, specifically the Eastern Romance branch, most conservative of Romance languages in some features.
Uses Latin script with additional letters (ă, â, î, ș, ț).
Historically used Cyrillic script, transitioned to Latin script in 19th century with various orthographic reforms.
Approximately 23-24 million speakers worldwide, with about 19 million in Romania and 2.6 million in Moldova.
French (francais) is spoken as a first language in France, parts of Belgium and Switzerland, Monaco, and Quebec in Canada. It is also widely used in many African countries, parts of the Caribbean, and other francophone regions around the world.
Uses the Latin alphabet with additional letters and diacritical marks: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Features a complex system of nasal vowels and a variety of consonant clusters, with notable use of liaison and elision in spoken forms.
Follows a subject-verb-object (SVO) structure with significant use of grammatical gender, extensive verb conjugation, and numerous exceptions.
Contains a large number of loanwords from Latin, Greek, English, and other languages reflecting its historical development and cultural interactions.
Part of the Romance group of the Indo-European language family, descending from Latin.
Primarily uses the Latin script, supplemented by several diacritics that modify pronunciation and grammatical function.
Derived from Medieval Latin script used in the Frankish Empire, evolved through the Middle Ages into the modern French alphabet.
Approximately 80 million native speakers globally, with over 274 million people speaking French as either a first or second language.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages