Translate text instantly from Friulian to English — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from English to Friulian
Are you looking for a fast and accurate translation from Friulian to English?
Our Friulian to English Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Friulian and English are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Both Friulian and English belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Friulian: Approximately 600,000 speakers, though fluent use is declining among younger generations. English: Approximately 1.5 billion people speak English to varying degrees of proficiency, with around 360 million native speakers.
Everyday phrases translated from Friulian to English — useful for travel, conversation and learning.
| Friulian | English |
|---|---|
| Ciao | Hello |
| Buine buinore | Good morning |
| Bon dopodisnà | Good afternoon |
| Buine serade | Good evening |
| Buine gnot | Good night |
| Adiât | Goodbye |
| Si viôt dopo | See you later |
| Si viôt doman | See you tomorrow |
| Benvignût | Welcome |
| Come stâs? | How are you? |
| O stâ ben, gracie | I am fine, thank you |
| Buine zornade | Have a good day |
| Friulian | English |
|---|---|
| Par plasê | Please |
| Gracie | Thank you |
| Gracie une vore | Thank you very much |
| Si è benvinûts | You are welcome |
| Si | Yes |
| No | No |
| Scusa | Excuse me |
| Mi displâs | I am sorry |
| Nissun probleme | No problem |
| Cence dubi | Of course |
| Auguri | Congratulations |
| Buine fortune | Good luck |
| Friulian | English |
|---|---|
| Cuâl si clame? | What is your name? |
| Al è un plasê cognossiti | Nice to meet you |
| Di dulà che tu sês? | Where are you from? |
| Cetancj agns âstu? | How old are you? |
| O soi un student | I am a student |
| O soi culì in vacance | I am here on holiday |
| O soi culì par lavorâ | I am here for work |
| Chest al è il me amì | This is my friend |
| Friulian | English |
|---|---|
| Un | One |
| Doi | Two |
| Trê | Three |
| Cuatri | Four |
| Cinc | Five |
| Sîs | Six |
| Siet | Seven |
| Otâf | Eight |
| Nûf | Nine |
| Dîs | Ten |
| Cent | One hundred |
| Mil | One thousand |
| Friulian | English |
|---|---|
| Vuê | Today |
| Doman | Tomorrow |
| Ieri | Yesterday |
| Cumò | Now |
| Plui tart | Later |
| A ce ore e je? | What time is it? |
| A buinore | In the morning |
| La serade | In the evening |
| Lunis | Monday |
| Vierdi | Friday |
| La setemane vignude | Next week |
| Une ore | One hour |
| Friulian | English |
|---|---|
| Dulà che al è il bagn? | Where is the bathroom? |
| Dulà che e je la stazion dal tren? | Where is the train station? |
| Dulà che al è l’aeropuart? | Where is the airport? |
| Cuant o pues rivâ li? | How do I get there? |
| Gire a çampe | Turn left |
| Gjire a drete | Turn right |
| Va drets indenant | Go straight ahead |
| Al è dongje | It is near |
| Al è lontan | It is far |
| O soi pierdût | I am lost |
| O ai bisugne di un taxi | I need a taxi |
| Dulà o pues comprâ un bielç? | Where can I buy a ticket? |
| Cuant al coste il bielç? | How much is the ticket? |
| Al è sigûr cjaminâ? | Is it safe to walk? |
| Friulian | English |
|---|---|
| O ai fam | I am hungry |
| O ai sete | I am thirsty |
| Aghe, par plasê | Water, please |
| Une taule par doi, par plasê | A table for two, please |
| Il menût, par plasê | The menu, please |
| Cje mi consieli? | What do you recommend? |
| Mi plasarès chest | I would like this |
| Al è delicôs | It is delicious |
| La fature, par plasê | The bill, please |
| No mangji cjar | I do not eat meat |
| O ai une alergie ai aliments | I have a food allergy |
| Cafè | Coffee |
| Tê | Tea |
| Pan | Bread |
| Friulian | English |
|---|---|
| Cuant al coste chest? | How much does this cost? |
| Al è masse dispendiôs | It is too expensive |
| Acetis lis cjartis di credit? | Do you accept credit cards? |
| O stoi dome cirint | I am just looking |
| O la cjaparò | I will take it |
| Viert | Open |
| Sierât | Closed |
| Entrade | Entrance |
| Essi | Exit |
| Dulà che al è il marcjât? | Where is the market? |
| Friulian | English |
|---|---|
| Jutori | Help |
| Cjamâ un miedi | Call a doctor |
| Cjamâ la polizie | Call the police |
| O ai bisugne di jutori | I need help |
| O soi mâl | I am sick |
| Dulà che al è l’ospital? | Where is the hospital? |
| Dulà che e je la farmacie? | Where is the pharmacy? |
| Al fâs mâl culì | It hurts here |
| O ai bisugne di un miedi | I need a doctor |
| E je un ospedâl dongje? | Is there a hospital nearby? |
| Friulian | English |
|---|---|
| Tu fevelis inglês? | Do you speak English? |
| No capissi | I do not understand |
| O capis | I understand |
| Par plasê fevelâ a planc | Please speak slowly |
| Par plasê ripeti che | Please repeat that |
| Par plasê scrivile jù | Please write it down |
| Cje al vûl dî chest? | What does this mean? |
| Come si dîs chest? | How do you say this? |
| O stoi imparant | I am learning |
| O feveli un pôc | I speak a little |
| Mi podês judâ? | Can you help me? |
| No sai | I do not know |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
English is a global language, spoken as a first language in countries like the United States, the United Kingdom, Canada, Australia, and New Zealand. It is also widely used as a second language worldwide.
Uses the Latin alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features a complex phonetic system with significant variations in accent and pronunciation across different regions. Includes around 44 phonemes in Received Pronunciation and diphthongs and triphthongs.
Typically follows a subject-verb-object (SVO) word order. Known for its relatively flexible syntax and extensive use of auxiliary verbs.
English vocabulary includes a vast number of loanwords from Latin, French, Norse, and many other languages, reflecting its historical development and adaptability.
Part of the Germanic branch of the Indo-European language family.
Currently uses the Latin script, with a history of using other scripts such as Old English runes and the Anglo-Saxon futhorc
The Latin script was adopted during the medieval period, replacing the earlier runic alphabets used by Anglo-Saxon settlers.
Approximately 1.5 billion people speak English to varying degrees of proficiency, with around 360 million native speakers.
Primarily spoken in northeastern Italy, especially in the Friuli-Venezia Giulia region, including the provinces of Udine, Pordenone, and parts of Gorizia and Trieste.
Uses the Latin alphabet with some orthographic adaptations to represent specific phonemes.
Distinguishes between voiced and voiceless stops and uses nasal and palatal consonants; vowel length and stress can be phonemic. Stress is generally not marked but is crucial for meaning.
Typically follows Subject-Verb-Object (SVO) order. Nouns have gender (masculine/feminine) and number. Verbs are inflected for tense, mood, person, and number. Use of definite and partitive articles is common.
Includes loanwords from Latin (historical root), Italian (dominant influence), German (especially in border areas), and Slovene due to geographical proximity.
Romance branch of the Indo-European language family; part of the Rhaeto-Romance subgroup.
Uses the Latin script in standardized orthography established by regional linguistic institutions.
Developed from Latin script during the medieval period; influenced by Italian orthographic conventions but also retains unique elements to preserve phonological distinctions.
Approximately 600,000 speakers, though fluent use is declining among younger generations.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages