Translate text instantly from Greek to Dutch — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Dutch to Greek
Are you looking for a fast and accurate translation from Greek to Dutch?
Our Greek to Dutch Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
How these two languages compare, and what it means for your translations.
Greek uses the Greek alphabet while Dutch uses the Latin script. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Both Greek and Dutch belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position in the sentence, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Greek: Approximately 13.5 million speakers worldwide, with 10.7 million in Greece and 1.2 million in Cyprus. Dutch: Approximately 24 million native speakers worldwide, with 17 million in the Netherlands and 6.5 million in Belgium.
Everyday phrases translated from Greek to Dutch — useful for travel, conversation and learning.
| Greek | Dutch |
|---|---|
| Γεια σας | Hallo |
| Καλημέρα | Goedemorgen |
| Καλησπέρα | Goedemiddag |
| Καλησπέρα | Goedenavond |
| Καληνύχτα | Goede nacht |
| Αντίο | Tot ziens |
| Τα λέμε αργότερα | Tot ziens |
| Τα λέμε αύριο | Tot morgen |
| Καλώς ήρθατε | Welkom |
| Πώς είσαι; | Hoe gaat het? |
| Είμαι καλά, ευχαριστώ | Met mij gaat het goed, dank je |
| Καλή σου μέρα | Fijne dag |
| Greek | Dutch |
|---|---|
| Παρακαλώ | Alsjeblieft |
| Ευχαριστώ | Dank je |
| Ευχαριστώ πολύ | Hartelijk dank |
| Είστε ευπρόσδεκτοι | Je bent welkom |
| Ναι | Ja |
| Όχι | Nee |
| Με συγχωρείτε | Pardon |
| Λυπάμαι | Het spijt me |
| Κανένα πρόβλημα | Geen probleem |
| Φυσικά | Natuurlijk |
| Συγχαρητήρια | Gefeliciteerd |
| Καλή τύχη | Veel geluk |
| Greek | Dutch |
|---|---|
| Πώς σε λένε; | Wat is jouw naam? |
| Χάρηκα που σε γνώρισα | Leuk je te ontmoeten |
| Από πού είσαι; | Waar kom je vandaan? |
| Πόσων χρονών είστε; | Hoe oud ben je? |
| Είμαι φοιτητής | Ik ben een student |
| Είμαι εδώ για διακοπές | Ik ben hier op vakantie |
| Είμαι εδώ για δουλειά | Ik ben hier voor werk |
| Αυτός είναι ο φίλος μου | Dit is mijn vriend |
| Greek | Dutch |
|---|---|
| Ένα | Eén |
| Δύο | Twee |
| Τρεις | Drie |
| Τέσσερα | Vier |
| Πέντε | Vijf |
| Έξι | Zes |
| Επτά | Zeven |
| Οκτώ | Acht |
| Εννέα | Negen |
| Δέκα | Tien |
| Εκατό | Honderd |
| Χίλια | Duizend |
| Greek | Dutch |
|---|---|
| Σήμερα | Vandaag |
| Αύριο | Morgen |
| Χθες | Gisteren |
| Τώρα | Nu |
| Αργότερα | Later |
| Τι ώρα είναι; | Hoe laat is het? |
| Το πρωί | In de ochtend |
| Το βράδυ | In de avond |
| Δευτέρα | Maandag |
| Παρασκευή | Vrijdag |
| Την επόμενη εβδομάδα | Volgende week |
| Μια ώρα | Eén uur |
| Greek | Dutch |
|---|---|
| Πού είναι το μπάνιο; | Waar is de badkamer? |
| Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; | Waar is het treinstation? |
| Πού είναι το αεροδρόμιο; | Waar is de luchthaven? |
| Πώς θα φτάσω εκεί; | Hoe kom ik daar? |
| Στρίψτε αριστερά | Sla linksaf |
| Στρίψτε δεξιά | Sla rechtsaf |
| Προχώρα ευθεία | Ga rechtdoor |
| Είναι κοντά | Het is dichtbij |
| Είναι μακριά | Het is ver |
| Έχω χαθεί | Ik ben verdwaald |
| Χρειάζομαι ταξί | Ik heb een taxi nodig |
| Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; | Waar kan ik een kaartje kopen? |
| Πόσο είναι το εισιτήριο; | Hoe duur is het ticket? |
| Είναι ασφαλές να περπατάς; | Is het veilig om te lopen? |
| Greek | Dutch |
|---|---|
| Πεινάω | Ik heb honger |
| Διψάω | Ik heb dorst |
| Νερό, παρακαλώ | Water, alstublieft |
| Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ | Een tafel voor twee, alstublieft |
| Το μενού, παρακαλώ | Het menu, alstublieft |
| Τι προτείνετε; | Wat raad je aan? |
| Θα ήθελα αυτό | Ik zou dit graag willen |
| Είναι νόστιμο | Het is heerlijk |
| Ο λογαριασμός, παρακαλώ | De rekening, alstublieft |
| Δεν τρώω κρέας | Ik eet geen vlees |
| Έχω μια τροφική αλλεργία | Ik heb een voedselallergie |
| Καφές | Koffie |
| Τσάι | Thee |
| Ψωμί | Brood |
| Greek | Dutch |
|---|---|
| Πόσο κοστίζει αυτό; | Hoeveel kost dit? |
| Είναι πολύ ακριβό | Het is te duur |
| Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; | Accepteert u creditcards? |
| Απλώς ψάχνω | Ik ben alleen maar aan het kijken |
| Θα το πάρω | Ik zal het nemen |
| Ανοίξτε | Openen |
| Κλειστό | Gesloten |
| Είσοδος | Entree |
| Έξοδος | Afsluiten |
| Πού είναι η αγορά; | Waar is de markt? |
| Greek | Dutch |
|---|---|
| Βοήθεια | Hulp |
| Καλέστε έναν γιατρό | Bel een dokter |
| Καλέστε την αστυνομία | Bel de politie |
| Χρειάζομαι βοήθεια | Ik heb hulp nodig |
| Είμαι άρρωστος | Ik ben ziek |
| Πού είναι το νοσοκομείο; | Waar is het ziekenhuis? |
| Πού είναι το φαρμακείο; | Waar is de apotheek? |
| Εδώ πονάει | Het doet hier pijn |
| Χρειάζομαι γιατρό | Ik heb een dokter nodig |
| Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; | Is er een ziekenhuis in de buurt? |
| Greek | Dutch |
|---|---|
| Μιλάτε αγγλικά; | Spreek jij Engels? |
| Δεν καταλαβαίνω | Ik begrijp het niet |
| Καταλαβαίνω | Ik begrijp het |
| Παρακαλώ μιλήστε αργά | Spreek alstublieft langzaam |
| Παρακαλώ επαναλάβετε το | Herhaal dat alstublieft |
| Παρακαλώ σημειώστε το | Schrijf het alstublieft op |
| Τι σημαίνει αυτό; | Wat betekent dit? |
| Πώς το λες αυτό; | Hoe zeg je dit? |
| Μαθαίνω | Ik ben aan het leren |
| Μιλάω λίγο | Ik spreek een beetje |
| Μπορείτε να με βοηθήσετε; | Kun je mij helpen? |
| Δεν ξέρω | Ik weet het niet |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in the Netherlands, Belgium (Flanders), Suriname, and parts of the Caribbean (Aruba, Curaçao, Sint Maarten).
Uses Latin alphabet with 26 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features distinctive diphthongs (ei, au, ou, ui) and the guttural 'g' sound, with vowel length distinctions affecting meaning.
Subject-verb-object (SVO) word order in main clauses, verb-second (V2) rule. Two-gender system (common/neuter) and relatively simple case system.
Contains loanwords from French, German, English, Latin, and historically from various colonial contact languages.
Part of the Indo-European family, specifically the West Germanic branch, closely related to German and English.
Uses Latin script exclusively.
Evolved from Middle Dutch orthography, with major spelling reforms in 1946 and 1996 to simplify and standardize spelling.
Approximately 24 million native speakers worldwide, with 17 million in the Netherlands and 6.5 million in Belgium.
Primarily spoken in Greece and Cyprus, with diaspora communities in Australia, United States, Germany, and historically throughout the Eastern Mediterranean.
Uses Greek alphabet with 24 letters: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω
Features 5 vowel sounds despite 7 vowel letters due to historical sound changes, with distinctive consonant combinations.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex verb system with extensive conjugation and three-gender system (masculine, feminine, neuter).
Contains loanwords from Turkish, Italian, French, English, and puristic movements have revived ancient Greek vocabulary.
Part of the Indo-European family, forming its own Hellenic branch, descended from Ancient Greek.
Uses Greek alphabet, one of the oldest continuously used alphabetic writing systems.
Greek alphabet developed around 8th century BCE from Phoenician script, serving as basis for Latin and Cyrillic alphabets.
Approximately 13.5 million speakers worldwide, with 10.7 million in Greece and 1.2 million in Cyprus.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages