Translate text instantly from Greek to Romanian — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Romanian to Greek
Are you looking for a fast and accurate translation from Greek to Romanian?
Our Greek to Romanian Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Greek uses Greek while Romanian uses Latin. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Both Greek and Romanian belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Greek: Approximately 13.5 million speakers worldwide, with 10.7 million in Greece and 1.2 million in Cyprus. Romanian: Approximately 23-24 million speakers worldwide, with about 19 million in Romania and 2.6 million in Moldova.
Everyday phrases translated from Greek to Romanian — useful for travel, conversation and learning.
| Greek | Romanian |
|---|---|
| Γεια σας | Bună ziua |
| Καλημέρα | Bună dimineața |
| Καλησπέρα | Bună seara |
| Καλησπέρα | Bună seara |
| Καληνύχτα | Noapte bună |
| Αντίο | La revedere |
| Τα λέμε αργότερα | Ne vedem mai târziu |
| Τα λέμε αύριο | Ne vedem mâine |
| Καλώς ήρθατε | Bun venit |
| Πώς είσαι; | Ce mai faci? |
| Είμαι καλά, ευχαριστώ | Sunt bine, multumesc |
| Καλή σου μέρα | Să ai o zi bună |
| Greek | Romanian |
|---|---|
| Παρακαλώ | Vă rog |
| Ευχαριστώ | Multumesc |
| Ευχαριστώ πολύ | Vă mulțumesc foarte mult |
| Είστε ευπρόσδεκτοι | Ești binevenit |
| Ναι | Da |
| Όχι | Nu |
| Με συγχωρείτε | Scuză-mă |
| Λυπάμαι | Imi pare rau |
| Κανένα πρόβλημα | Nicio problemă |
| Φυσικά | Desigur |
| Συγχαρητήρια | Felicitări |
| Καλή τύχη | Mult noroc |
| Greek | Romanian |
|---|---|
| Πώς σε λένε; | Care este numele tău? |
| Χάρηκα που σε γνώρισα | Mă bucur să te cunosc |
| Από πού είσαι; | De unde esti? |
| Πόσων χρονών είστε; | Câți ani ai? |
| Είμαι φοιτητής | Sunt student |
| Είμαι εδώ για διακοπές | Sunt aici în vacanță |
| Είμαι εδώ για δουλειά | Sunt aici pentru muncă |
| Αυτός είναι ο φίλος μου | Acesta este prietenul meu |
| Greek | Romanian |
|---|---|
| Ένα | Unul |
| Δύο | Doi |
| Τρεις | Trei |
| Τέσσερα | Patru |
| Πέντε | Cinci |
| Έξι | Șase |
| Επτά | Şapte |
| Οκτώ | Opt |
| Εννέα | Nouă |
| Δέκα | Zece |
| Εκατό | O sută |
| Χίλια | O mie |
| Greek | Romanian |
|---|---|
| Σήμερα | Astăzi |
| Αύριο | Mâine |
| Χθες | Ieri |
| Τώρα | Acum |
| Αργότερα | Mai târziu |
| Τι ώρα είναι; | Cât este ceasul? |
| Το πρωί | Dimineata |
| Το βράδυ | Seara |
| Δευτέρα | Luni |
| Παρασκευή | Vineri |
| Την επόμενη εβδομάδα | Săptămâna viitoare |
| Μια ώρα | O oră |
| Greek | Romanian |
|---|---|
| Πού είναι το μπάνιο; | Unde este baia? |
| Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; | Unde este gara? |
| Πού είναι το αεροδρόμιο; | Unde este aeroportul? |
| Πώς θα φτάσω εκεί; | Cum ajung acolo? |
| Στρίψτε αριστερά | Virați la stânga |
| Στρίψτε δεξιά | Virați la dreapta |
| Προχώρα ευθεία | Mergeți drept înainte |
| Είναι κοντά | Este aproape |
| Είναι μακριά | Este departe |
| Έχω χαθεί | Sunt pierdut |
| Χρειάζομαι ταξί | Am nevoie de un taxi |
| Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; | De unde pot cumpăra un bilet? |
| Πόσο είναι το εισιτήριο; | Cât costă biletul? |
| Είναι ασφαλές να περπατάς; | Este sigur să mergi? |
| Greek | Romanian |
|---|---|
| Πεινάω | Mi-e foame |
| Διψάω | Mi-e sete |
| Νερό, παρακαλώ | Apă, vă rog |
| Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ | O masă pentru doi, vă rog |
| Το μενού, παρακαλώ | Meniul, te rog |
| Τι προτείνετε; | Ce recomandati? |
| Θα ήθελα αυτό | Mi-ar plăcea asta |
| Είναι νόστιμο | Este delicios |
| Ο λογαριασμός, παρακαλώ | Factura, vă rog |
| Δεν τρώω κρέας | Eu nu mănânc carne |
| Έχω μια τροφική αλλεργία | Am o alergie alimentara |
| Καφές | Cafea |
| Τσάι | Ceai |
| Ψωμί | Pâine |
| Greek | Romanian |
|---|---|
| Πόσο κοστίζει αυτό; | Cât costă asta? |
| Είναι πολύ ακριβό | Este prea scump |
| Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; | Acceptați carduri de credit? |
| Απλώς ψάχνω | Doar caut |
| Θα το πάρω | O voi lua |
| Ανοίξτε | Deschide |
| Κλειστό | Închis |
| Είσοδος | Intrarea |
| Έξοδος | Ieșire |
| Πού είναι η αγορά; | Unde este piata? |
| Greek | Romanian |
|---|---|
| Βοήθεια | Ajutor |
| Καλέστε έναν γιατρό | Sună un medic |
| Καλέστε την αστυνομία | Sună la poliție |
| Χρειάζομαι βοήθεια | Am nevoie de ajutor |
| Είμαι άρρωστος | Sunt bolnav |
| Πού είναι το νοσοκομείο; | Unde este spitalul? |
| Πού είναι το φαρμακείο; | Unde este farmacia? |
| Εδώ πονάει | Doare aici |
| Χρειάζομαι γιατρό | Am nevoie de un doctor |
| Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; | Există un spital în apropiere? |
| Greek | Romanian |
|---|---|
| Μιλάτε αγγλικά; | Vorbiți engleză? |
| Δεν καταλαβαίνω | Nu înțeleg |
| Καταλαβαίνω | Înțeleg |
| Παρακαλώ μιλήστε αργά | Vă rog să vorbiți încet |
| Παρακαλώ επαναλάβετε το | Vă rugăm să repetați asta |
| Παρακαλώ σημειώστε το | Vă rugăm să scrieți-l |
| Τι σημαίνει αυτό; | Ce înseamnă asta? |
| Πώς το λες αυτό; | Cum spui asta? |
| Μαθαίνω | Eu invat |
| Μιλάω λίγο | Vorbesc putin |
| Μπορείτε να με βοηθήσετε; | Ma poti ajuta? |
| Δεν ξέρω | Nu stiu |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Romania and Moldova, with communities in Ukraine, Serbia, Hungary, Bulgaria, and Romanian diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 31 letters: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ș, T, Ț, U, V, W, X, Y, Z
Features distinctive central vowels (ă, â, î), palatalized consonants (ș, ț), and stress patterns affecting vowel quality.
Subject-verb-object (SVO) word order. Three-gender system with neuter gender, definite articles as suffixes, and case remnants.
Contains loanwords from Slavic languages, Turkish, Hungarian, French, Italian, and increasingly English.
Part of the Indo-European family, specifically the Eastern Romance branch, most conservative of Romance languages in some features.
Uses Latin script with additional letters (ă, â, î, ș, ț).
Historically used Cyrillic script, transitioned to Latin script in 19th century with various orthographic reforms.
Approximately 23-24 million speakers worldwide, with about 19 million in Romania and 2.6 million in Moldova.
Primarily spoken in Greece and Cyprus, with diaspora communities in Australia, United States, Germany, and historically throughout the Eastern Mediterranean.
Uses Greek alphabet with 24 letters: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω
Features 5 vowel sounds despite 7 vowel letters due to historical sound changes, with distinctive consonant combinations.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex verb system with extensive conjugation and three-gender system (masculine, feminine, neuter).
Contains loanwords from Turkish, Italian, French, English, and puristic movements have revived ancient Greek vocabulary.
Part of the Indo-European family, forming its own Hellenic branch, descended from Ancient Greek.
Uses Greek alphabet, one of the oldest continuously used alphabetic writing systems.
Greek alphabet developed around 8th century BCE from Phoenician script, serving as basis for Latin and Cyrillic alphabets.
Approximately 13.5 million speakers worldwide, with 10.7 million in Greece and 1.2 million in Cyprus.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages