Translate text instantly from Hebrew to Ukrainian — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Ukrainian to Hebrew
Are you looking for a fast and accurate translation from Hebrew to Ukrainian?
Our Hebrew to Ukrainian Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Hebrew uses Hebrew while Ukrainian uses Cyrillic. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it. Hebrew reads right-to-left while Ukrainian reads left-to-right, so the direction of the text flips during translation.
Hebrew belongs to the Afro-Asiatic family while Ukrainian belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Hebrew follows verb-subject-object (VSO) order while Ukrainian follows subject-verb-object (SVO). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.
Hebrew: Approximately 9-10 million speakers worldwide, with about 5.3 million native speakers in Israel. Ukrainian: Approximately 40-45 million speakers worldwide, with about 37 million in Ukraine.
Everyday phrases translated from Hebrew to Ukrainian — useful for travel, conversation and learning.
| Hebrew | Ukrainian |
|---|---|
| שלום | Привіт |
| בוקר טוב | Доброго ранку |
| צהריים טובים | Доброго дня |
| ערב טוב | Добрий вечір |
| לילה טוב | На добраніч |
| להתראות | До побачення |
| נתראה מאוחר יותר | Побачимося пізніше |
| נתראה מחר | До зустрічі завтра |
| ברוך הבא | Ласкаво просимо |
| מה שלומך? | Як справи |
| אני בסדר, תודה | Я в порядку, дякую |
| שיהיה לך יום טוב | Доброго дня |
| Hebrew | Ukrainian |
|---|---|
| בבקשה | Будь ласка |
| תודה לך | Дякую |
| תודה רבה | Дуже дякую |
| אתה מוזמן | Ласкаво просимо |
| כן | Так |
| לא | Немає |
| סליחה | Вибач мене |
| אני מצטער | Мені шкода |
| אין בעיה | Немає проблем |
| כמובן | Звичайно |
| מזל טוב | Вітаю |
| בהצלחה | Удачі |
| Hebrew | Ukrainian |
|---|---|
| מה שמך? | Як тебе звуть |
| נעים להכיר | Приємно познайомитися |
| מאיפה אתה? | Ти звідки |
| בן כמה אתה? | Скільки тобі років |
| אני סטודנט | Я студент |
| אני כאן בחופשה | Я тут у відпустці |
| אני כאן בשביל העבודה | Я тут по роботі |
| זה חבר שלי | Це мій друг |
| Hebrew | Ukrainian |
|---|---|
| אחד | Один |
| שניים | Два |
| שלוש | Три |
| ארבע | Чотири |
| חמש | П'ять |
| שש | Шість |
| שבע | Сім |
| שמונה | Вісім |
| תשע | Дев'ять |
| עשר | Десять |
| מאה | Сто |
| אלף | Одна тисяча |
| Hebrew | Ukrainian |
|---|---|
| היום | Сьогодні |
| מחר | Завтра |
| אתמול | Вчора |
| עכשיו | Зараз |
| מאוחר יותר | Пізніше |
| מה השעה? | Котра година |
| בבוקר | Вранці |
| בערב | Увечері |
| יום שני | Понеділок |
| יום שישי | П'ятниця |
| שבוע הבא | Наступного тижня |
| שעה אחת | Одна година |
| Hebrew | Ukrainian |
|---|---|
| איפה האמבטיה? | Де ванна кімната? |
| איפה תחנת הרכבת? | Де знаходиться вокзал? |
| איפה שדה התעופה? | Де знаходиться аеропорт? |
| איך אני מגיע לשם? | Як мені туди потрапити? |
| פנה שמאלה | Поверніть ліворуч |
| פנה ימינה | Поверніть праворуч |
| לך ישר קדימה | Іди прямо вперед |
| זה קרוב | Це поруч |
| זה רחוק | Це далеко |
| אני אבוד | Я заблукав |
| אני צריך מונית | Мені потрібно таксі |
| איפה אפשר לקנות כרטיס? | Де я можу купити квиток? |
| כמה עולה הכרטיס? | Скільки коштує квиток? |
| האם זה בטוח ללכת? | Чи безпечно ходити? |
| Hebrew | Ukrainian |
|---|---|
| אני רעב | Я голодний |
| אני צמא | Я відчуваю спрагу |
| מים, בבקשה | Води, будь ласка |
| שולחן לשניים, בבקשה | Стіл на двох, будь ласка |
| התפריט, בבקשה | Меню, будь ласка |
| מה אתה ממליץ? | Що порадите? |
| הייתי רוצה את זה | Я хотів би цього |
| זה טעים | Це дуже смачно |
| החשבון, בבקשה | Рахунок, будь ласка |
| אני לא אוכל בשר | Я не їм м'яса |
| יש לי אלרגיה למזון | У мене харчова алергія |
| קפה | Кава |
| תה | Чай |
| לחם | Хліб |
| Hebrew | Ukrainian |
|---|---|
| כמה זה עולה? | Скільки це коштує? |
| זה יקר מדי | Це занадто дорого |
| האם אתה מקבל כרטיסי אשראי? | Ви приймаєте кредитні картки? |
| אני רק מחפש | Я просто дивлюся |
| אני אקח את זה | Я візьму його |
| פתוח | Відкритий |
| סגור | Закрито |
| כניסה | Вхід |
| יציאה | Вихід |
| איפה השוק? | Де ринок? |
| Hebrew | Ukrainian |
|---|---|
| עזרה | Довідка |
| תתקשר לרופא | Викличте лікаря |
| תתקשר למשטרה | Виклич поліцію |
| אני צריך עזרה | Мені потрібна допомога |
| אני חולה | Я хворий |
| איפה בית החולים? | Де лікарня? |
| איפה בית המרקחת? | Де знаходиться аптека? |
| כואב פה | Тут боляче |
| אני צריך רופא | Мені потрібен лікар |
| האם יש בית חולים בקרבת מקום? | Чи є поруч лікарня? |
| Hebrew | Ukrainian |
|---|---|
| האם אתה מדבר אנגלית? | Ви розмовляєте англійською? |
| אני לא מבין | Не розумію |
| אני מבין | Я розумію |
| נא לדבר לאט | Будь ласка, говоріть повільно |
| בבקשה חזור על זה | Будь ласка, повторіть це |
| בבקשה רשום את זה | Будь ласка, запишіть це |
| מה זה אומר? | Що це означає? |
| איך אתה אומר את זה? | Як ти це кажеш? |
| אני לומד | Я вчуся |
| אני מדבר קצת | Говорю небагато |
| אתה יכול לעזור לי? | Ви можете мені допомогти? |
| אני לא יודע | Не знаю |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Ukraine, with significant communities in Russia, Poland, Canada, United States, and Ukrainian diaspora worldwide.
Uses Cyrillic script with 33 letters: А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ж, З, И, І, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ь, Ю, Я
Features distinctive letter ґ, palatalization patterns different from Russian, and vowel system maintaining Old Slavic distinctions.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 7 cases, three genders, and aspectual verb system.
Contains loanwords from Polish, Russian, German, Turkic languages, and increasingly English.
Part of the Indo-European family, specifically the East Slavic branch along with Russian and Belarusian.
Uses Cyrillic script with unique letters (є, і, ї, ґ) distinguishing it from Russian Cyrillic.
Adopted Cyrillic script with Christianization, modern orthography established in 19th-20th centuries with several reforms.
Approximately 40-45 million speakers worldwide, with about 37 million in Ukraine.
Primarily spoken in Israel and Palestine, with significant communities worldwide wherever Jewish populations reside.
Uses Hebrew script with 22 letters: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת
Features distinctive pharyngeal and uvular consonants, with Modern Hebrew having simplified consonant system compared to Biblical Hebrew.
Verb-subject-object (VSO) and subject-verb-object (SVO) word orders. Three-gender system (masculine, feminine, and remnants of neuter) with complex verbal conjugation.
Contains loanwords from Arabic, Aramaic, European languages, and extensive vocabulary revival from Biblical and Mishnaic Hebrew.
Part of the Afro-Asiatic family, specifically the Northwest Semitic branch, closely related to Aramaic and Arabic.
Uses Hebrew script, written right-to-left, with optional vowel pointing (niqqud) for clarity.
Hebrew script evolved from ancient Phoenician script, used continuously for religious texts, revived as spoken language in 19th-20th centuries.
Approximately 9-10 million speakers worldwide, with about 5.3 million native speakers in Israel.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages