Translate text instantly from Irish to English — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from English to Irish
Are you looking for a fast and accurate translation from Irish to English?
Our Irish to English Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Irish and English are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Both Irish and English belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Irish follows verb-subject-object (VSO) order while English follows subject-verb-object (SVO). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.
Irish: Approximately 170,000-250,000 speakers worldwide, with about 73,000 daily speakers in Ireland's Gaeltacht regions. English: Approximately 1.5 billion people speak English to varying degrees of proficiency, with around 360 million native speakers.
Everyday phrases translated from Irish to English — useful for travel, conversation and learning.
| Irish | English |
|---|---|
| Dia duit | Hello |
| Maidin mhaith | Good morning |
| Dea-tráthnóna | Good afternoon |
| Dea-tráthnóna | Good evening |
| Oíche mhaith | Good night |
| Slán | Goodbye |
| Féach leat níos déanaí | See you later |
| Féach leat amárach | See you tomorrow |
| Fáilte | Welcome |
| Conas atá tú? | How are you? |
| Tá mé ceart go leor, go raibh maith agat | I am fine, thank you |
| Bíodh lá maith agat | Have a good day |
| Irish | English |
|---|---|
| Le do thoil | Please |
| Go raibh maith agat | Thank you |
| Go raibh míle maith agat | Thank you very much |
| Tá fáilte romhat | You are welcome |
| Tá | Yes |
| Níl | No |
| Gabh mo leithscéal | Excuse me |
| Tá brón orm | I am sorry |
| Fadhb ar bith | No problem |
| Ar ndóigh | Of course |
| Comhghairdeachas | Congratulations |
| Ádh mór | Good luck |
| Irish | English |
|---|---|
| Cad is ainm duit? | What is your name? |
| Go deas bualadh leat | Nice to meet you |
| Cad as duit? | Where are you from? |
| Cén aois thú? | How old are you? |
| Is mac léinn mé | I am a student |
| Tá mé anseo ar saoire | I am here on holiday |
| Tá mé anseo le haghaidh oibre | I am here for work |
| Seo é mo chara | This is my friend |
| Irish | English |
|---|---|
| Aon | One |
| Beirt | Two |
| Trí | Three |
| Ceathrar | Four |
| Cúigear | Five |
| Seisear | Six |
| Seacht | Seven |
| Ocht | Eight |
| Naonúr | Nine |
| Deich | Ten |
| Céad | One hundred |
| Míle | One thousand |
| Irish | English |
|---|---|
| Inniu | Today |
| Amárach | Tomorrow |
| Inné | Yesterday |
| Anois | Now |
| Níos déanaí | Later |
| Cén t-am é? | What time is it? |
| Ar maidin | In the morning |
| Sa tráthnóna | In the evening |
| Dé Luain | Monday |
| Dé hAoine | Friday |
| An tseachtain seo chugainn | Next week |
| Uair an chloig | One hour |
| Irish | English |
|---|---|
| Cá bhfuil an seomra folctha? | Where is the bathroom? |
| Cá bhfuil an stáisiún traenach? | Where is the train station? |
| Cá bhfuil an t-aerfort? | Where is the airport? |
| Conas a rachaidh mé ann? | How do I get there? |
| Cas ar chlé | Turn left |
| Cas ar dheis | Turn right |
| Téigh díreach ar aghaidh | Go straight ahead |
| Tá sé in aice | It is near |
| Tá sé i bhfad | It is far |
| Tá mé caillte | I am lost |
| Tá tacsaí ag teastáil uaim | I need a taxi |
| Cá háit ar féidir liom ticéad a cheannach? | Where can I buy a ticket? |
| Cé mhéad atá ar an ticéad? | How much is the ticket? |
| An bhfuil sé sábháilte siúl? | Is it safe to walk? |
| Irish | English |
|---|---|
| Tá ocras orm | I am hungry |
| Tá tart orm | I am thirsty |
| Uisce, le do thoil | Water, please |
| Tábla ar feadh dhá, le do thoil | A table for two, please |
| An roghchlár, le do thoil | The menu, please |
| Cad a mholann tú? | What do you recommend? |
| Ba mhaith liom seo | I would like this |
| Tá sé delicious | It is delicious |
| An bille, le do thoil | The bill, please |
| Ní ithim feoil | I do not eat meat |
| Tá ailléirge bia agam | I have a food allergy |
| Caife | Coffee |
| Tae | Tea |
| Arán | Bread |
| Irish | English |
|---|---|
| Cé mhéad a chosnaíonn sé seo? | How much does this cost? |
| Tá sé ró-chostasach | It is too expensive |
| An nglacann tú le cártaí creidmheasa? | Do you accept credit cards? |
| Nílim ach ag féachaint | I am just looking |
| Tógfaidh mé é | I will take it |
| Oscail | Open |
| Dúnta | Closed |
| Bealach isteach | Entrance |
| Scoir | Exit |
| Cá bhfuil an margadh? | Where is the market? |
| Irish | English |
|---|---|
| Cabhrú | Help |
| Cuir glaoch ar dhochtúir | Call a doctor |
| Cuir glaoch ar na póilíní | Call the police |
| Teastaíonn cabhair uaim | I need help |
| Tá mé tinn | I am sick |
| Cá bhfuil an t-ospidéal? | Where is the hospital? |
| Cá bhfuil an chógaslann? | Where is the pharmacy? |
| Gortaíonn sé anseo | It hurts here |
| Tá dochtúir ag teastáil uaim | I need a doctor |
| An bhfuil ospidéal in aice láimhe? | Is there a hospital nearby? |
| Irish | English |
|---|---|
| An labhraíonn tú Béarla? | Do you speak English? |
| Ní thuigim | I do not understand |
| Tuigim | I understand |
| Labhair go mall le do thoil | Please speak slowly |
| Déan é sin le do thoil | Please repeat that |
| Scríobh síos é le do thoil | Please write it down |
| Cad a chiallaíonn sé seo? | What does this mean? |
| Conas a deir tú é seo? | How do you say this? |
| Táim ag foghlaim | I am learning |
| Labhraím beagán | I speak a little |
| An féidir leat cabhrú liom? | Can you help me? |
| Níl a fhios agam | I do not know |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
English is a global language, spoken as a first language in countries like the United States, the United Kingdom, Canada, Australia, and New Zealand. It is also widely used as a second language worldwide.
Uses the Latin alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features a complex phonetic system with significant variations in accent and pronunciation across different regions. Includes around 44 phonemes in Received Pronunciation and diphthongs and triphthongs.
Typically follows a subject-verb-object (SVO) word order. Known for its relatively flexible syntax and extensive use of auxiliary verbs.
English vocabulary includes a vast number of loanwords from Latin, French, Norse, and many other languages, reflecting its historical development and adaptability.
Part of the Germanic branch of the Indo-European language family.
Currently uses the Latin script, with a history of using other scripts such as Old English runes and the Anglo-Saxon futhorc
The Latin script was adopted during the medieval period, replacing the earlier runic alphabets used by Anglo-Saxon settlers.
Approximately 1.5 billion people speak English to varying degrees of proficiency, with around 360 million native speakers.
Primarily spoken in Ireland, especially in Gaeltacht regions (western Ireland), with communities in Northern Ireland, United States, and other diaspora locations.
Uses Latin alphabet with 18 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, R, S, T, U
Features distinctive broad (velarized) and slender (palatalized) consonant contrast, complex vowel system, and initial consonant mutations.
Verb-subject-object (VSO) word order. Complex initial mutation system (lenition, eclipsis) and synthetic verb forms encoding subject information.
Contains loanwords from Latin, Old Norse, Norman French, and extensively from English in modern usage.
Part of the Indo-European family, specifically the Celtic branch (Goidelic/Gaelic), closely related to Scottish Gaelic and Manx.
Uses Latin script, historically also used Ogham script in ancient times.
Adopted Latin script with Christian conversion, traditional orthography reformed in 1940s-1960s to simplify spelling.
Approximately 170,000-250,000 speakers worldwide, with about 73,000 daily speakers in Ireland's Gaeltacht regions.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages