Translate text instantly from Kurdish Kurmanji to English — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from English to Kurdish Kurmanji
Are you looking for a fast and accurate translation from Kurdish Kurmanji to English?
Our Kurdish Kurmanji to English Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Kurdish Kurmanji uses Arabic while English uses Latin. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it. Kurdish Kurmanji reads right-to-left while English reads left-to-right, so the direction of the text flips during translation.
Both Kurdish Kurmanji and English belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Kurdish Kurmanji follows subject-object-verb (SOV) order while English follows subject-verb-object (SVO). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.
Kurdish Kurmanji: Approximately 15-20 million speakers of Kurmanji worldwide, the most widely spoken variety of Kurdish. English: Approximately 1.5 billion people speak English to varying degrees of proficiency, with around 360 million native speakers.
Everyday phrases translated from Kurdish Kurmanji to English — useful for travel, conversation and learning.
| Kurdish Kurmanji | English |
|---|---|
| Hello | Hello |
| Roj baş | Good morning |
| Roj baş | Good afternoon |
| Êvar baş | Good evening |
| Şev baş | Good night |
| Bi xatirê te | Goodbye |
| Paşê te bibînin | See you later |
| Sibe te bibînin | See you tomorrow |
| Bi xêr hatî | Welcome |
| Tu çawa yî? | How are you? |
| Ez baş im, spas | I am fine, thank you |
| Roja we xweş be | Have a good day |
| Kurdish Kurmanji | English |
|---|---|
| Ji kerema xwe | Please |
| Spas dikim | Thank you |
| Gelek spas | Thank you very much |
| Tu bi xêr hatî | You are welcome |
| Yes | Yes |
| No | No |
| Bibore | Excuse me |
| Ez xemgîn im | I am sorry |
| No problem | No problem |
| Bêguman | Of course |
| Pîrozbahî | Congratulations |
| Bextê te xweş bî | Good luck |
| Kurdish Kurmanji | English |
|---|---|
| Navê te çi ye? | What is your name? |
| Kêfxweş bû ku bi we re hevdîtin | Nice to meet you |
| Tu ji ku derê yî? | Where are you from? |
| Temenê te çende? | How old are you? |
| Ez xwendekar im | I am a student |
| Ez li vir di betlaneyê de me | I am here on holiday |
| Ez ji bo xebatê li vir im | I am here for work |
| Ev hevalê min e | This is my friend |
| Kurdish Kurmanji | English |
|---|---|
| Yek | One |
| Two | Two |
| Sê | Three |
| Çar | Four |
| Five | Five |
| Six | Six |
| Seven | Seven |
| Eight | Eight |
| Nine | Nine |
| Ten | Ten |
| Sed | One hundred |
| Hezar | One thousand |
| Kurdish Kurmanji | English |
|---|---|
| Îro | Today |
| Sibe | Tomorrow |
| Duh | Yesterday |
| Niha | Now |
| Piştre | Later |
| Saet çend e? | What time is it? |
| Di sibehê de | In the morning |
| Di êvarê de | In the evening |
| Monday | Monday |
| Roja Înê | Friday |
| Hefteya bê | Next week |
| Yek saet | One hour |
| Kurdish Kurmanji | English |
|---|---|
| Serşokê li ku ye? | Where is the bathroom? |
| Stasyona trênê li ku ye? | Where is the train station? |
| Balafirgeh li ku ye? | Where is the airport? |
| Ez çawa digihêm wê derê? | How do I get there? |
| Bizivire çepê | Turn left |
| Bizivire rastê | Turn right |
| Biçe pêş | Go straight ahead |
| Ew nêzîk e | It is near |
| Dûr e | It is far |
| Ez winda bûm | I am lost |
| Ji min re taksî lazim e | I need a taxi |
| Ez dikarim bilêtek ji ku bikirim? | Where can I buy a ticket? |
| Bilêt çiqas e? | How much is the ticket? |
| Ma rêveçûn ewle ye? | Is it safe to walk? |
| Kurdish Kurmanji | English |
|---|---|
| Ez birçî me | I am hungry |
| Ez tî me | I am thirsty |
| Avê, ji kerema xwe | Water, please |
| Ji kerema xwe maseyek ji bo du kesan | A table for two, please |
| Menu, ji kerema xwe | The menu, please |
| Hûn çi pêşniyar dikin? | What do you recommend? |
| Ez vê dixwazim | I would like this |
| Xweş e | It is delicious |
| Bill, ji kerema xwe | The bill, please |
| Ez goşt naxwim | I do not eat meat |
| Alerjiya min a xwarinê heye | I have a food allergy |
| Coffee | Coffee |
| Tea | Tea |
| Nan | Bread |
| Kurdish Kurmanji | English |
|---|---|
| Buhayê vê çendê ye? | How much does this cost? |
| Ew pir biha ye | It is too expensive |
| Ma hûn qertên krediyê qebûl dikin? | Do you accept credit cards? |
| Ez tenê digerim | I am just looking |
| Ez ê bigirim | I will take it |
| Vekirin | Open |
| Girtî | Closed |
| Entrance | Entrance |
| Derketin | Exit |
| Bazar li ku ye? | Where is the market? |
| Kurdish Kurmanji | English |
|---|---|
| Alîkarî | Help |
| Gazî doktor bike | Call a doctor |
| Gazî polîs bike | Call the police |
| Pêdiviya min bi alîkariyê heye | I need help |
| Ez nexweş im | I am sick |
| Nexweşxane li ku ye? | Where is the hospital? |
| Dermanxane li ku ye? | Where is the pharmacy? |
| Li vir diêşe | It hurts here |
| Ji min re doktorek divê | I need a doctor |
| Nexweşxaneyek li nêzîk heye? | Is there a hospital nearby? |
| Kurdish Kurmanji | English |
|---|---|
| Gelo hûn bi Inglîzî diaxivin? | Do you speak English? |
| Ez fam nakim | I do not understand |
| Ez fêm dikim | I understand |
| Ji kerema xwe hêdî bipeyivin | Please speak slowly |
| Ji kerema xwe wê dubare bikin | Please repeat that |
| Ji kerema xwe wê binivîse | Please write it down |
| Ev tê çi wateyê? | What does this mean? |
| Tu vê çawa dibêjî? | How do you say this? |
| Ez fêr dibim | I am learning |
| Ez hinekî diaxivim | I speak a little |
| Tu dikarî alîkariya min bikî? | Can you help me? |
| Ez nizanim | I do not know |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
English is a global language, spoken as a first language in countries like the United States, the United Kingdom, Canada, Australia, and New Zealand. It is also widely used as a second language worldwide.
Uses the Latin alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features a complex phonetic system with significant variations in accent and pronunciation across different regions. Includes around 44 phonemes in Received Pronunciation and diphthongs and triphthongs.
Typically follows a subject-verb-object (SVO) word order. Known for its relatively flexible syntax and extensive use of auxiliary verbs.
English vocabulary includes a vast number of loanwords from Latin, French, Norse, and many other languages, reflecting its historical development and adaptability.
Part of the Germanic branch of the Indo-European language family.
Currently uses the Latin script, with a history of using other scripts such as Old English runes and the Anglo-Saxon futhorc
The Latin script was adopted during the medieval period, replacing the earlier runic alphabets used by Anglo-Saxon settlers.
Approximately 1.5 billion people speak English to varying degrees of proficiency, with around 360 million native speakers.
Primarily spoken in southeastern Turkey, northern Syria, northern Iraq, northwestern Iran, and diaspora communities in Europe.
Uses Latin script with 31 letters: A, B, C, Ç, D, E, Ê, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ş, T, U, Û, V, W, X, Y, Z
Features 8 vowel phonemes with length distinctions, uvular and pharyngeal consonants, and distinctive retroflex sounds.
Subject-object-verb (SOV) word order. Ergative-absolutive alignment in past tenses, complex verbal morphology with extensive agreement marking.
Contains loanwords from Arabic, Persian, Turkish, and increasingly from contact languages in diaspora communities.
Part of the Indo-European family, specifically the Iranian branch, closely related to other Kurdish varieties and Persian.
Uses Latin script in Turkey and Syria, Arabic script in Iraq and Iran, with Latin becoming more widespread.
Historically used Arabic script, Latin script adopted in Turkey in 1930s, now increasingly used across Kurdish regions.
Approximately 15-20 million speakers of Kurmanji worldwide, the most widely spoken variety of Kurdish.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages