✨ 100% Free • No Registration • Instant Results

Maithili to Santali Ol Chiki Translator

Translate text instantly from Maithili to Santali Ol Chiki — free, accurate, and no sign-up required.

Powered by advanced AI technology

Need the Reverse Translation?

Translate from Santali Ol Chiki to Maithili

Santali Ol Chiki to Maithili

Translate text, documents, and websites between Maithili and Santali Ol Chiki with our powerful AI-powered translator

Are you looking for a fast and accurate translation from Maithili to Santali Ol Chiki?

Our Maithili to Santali Ol Chiki Text Translator powered by Google API provides instant translations.

Everything You Need

Lightning Fast

Get instant translations in real-time with our advanced AI technology

250+ Languages

Support for numerous language pairs from around the world

High Accuracy

Powered by Google Translate API for reliable results

How Maithili and Santali Ol Chiki compare

Unrelated language families

Maithili belongs to the Indo-European family while Santali Ol Chiki belongs to the Austroasiatic family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.

Matching sentence structure

Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.

Speakers

Maithili: Approximately 34 million speakers worldwide, primarily in Bihar (India) and southeastern Nepal. Santali Ol Chiki: Approximately 7 million speakers, making it one of the largest Munda languages.

Common Maithili phrases in Santali Ol Chiki

Everyday phrases translated from Maithili to Santali Ol Chiki — useful for travel, conversation and learning.

Greetings

नमस्कार
ᱡᱚᱦᱟᱨ
शुभ प्रभात
ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ
शुभ दुपहर
ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ
शुभ संध्या
ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ
शुभ रात्रि
ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ
अलविदा
ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ
बाद मे भेंट होयत
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ
काल्हि भेंट होयत
ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ
स्वागत अछि
ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ
केहन छी ?
ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ?
हम ठीक छी, धन्यवाद
ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ
नीक दिन हो
ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ

Courtesy

कृपया
ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ
धन्यवाद
ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ
बहुत बहुत धन्यवाद
ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ
अपनेक स्वागत अछि
ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ
हाँ
ᱦᱮᱸ
सं
ᱵᱟᱝ
माफ करब
ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ
हमरा क्षमा करब
ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ
कोनो दिक्कत नहि
ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ
ओना
ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ
बधाई
ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ
शुभकामना
ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ

Introductions

अहाँक नाम की अछि ?
ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ?
अहाँसँ भेंट कए नीक लागल
ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ
अहाँ कतय सँ छी?
ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ?
अहां कतेक सालक छी?
ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱮᱜ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ?
हम विद्यार्थी छी
ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ
हम एतय छुट्टी मे छी
ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ
हम काजक लेल एतय छी
ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ
ई हमर मित्र छथि
ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ

Numbers

एक
ᱢᱤᱫ
दू टा
ᱵᱟᱨ
तीन
ᱯᱮ
चारि
ᱯᱩᱱ
पाँच
ᱢᱚᱬᱮ
छह
ᱛᱩᱨᱩᱭ
सात
ᱮᱭᱟᱭ
आठ
ᱤᱨᱟᱹᱞ
नौ
ᱟᱨᱮ
दस
ᱜᱮᱞ
एक सय
ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ
एक हजार
ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ

Time and dates

आइ
ᱛᱮᱦᱮᱧ
काल्हि
ᱜᱟᱯᱟ
काल्हि
ᱦᱚᱞᱟ
आब
ᱱᱤᱛᱚᱜ
बाद मे
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ
कोन समय अछि ?
ᱱᱤᱛ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ?
भोरे-भोर
ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ
साँझ मे
ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ ᱨᱮ
सोम दिन
ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ
शुक्र दिन
ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ
अगिला सप्ताह
ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ
एक घंटा
ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ

Directions and travel

बाथरूम कतय अछि?
ᱵᱟᱛᱷᱨᱩᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ?
ट्रेन स्टेशन कतय अछि ?
ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ?
एयरपोर्ट कतय अछि ?
ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ?
हम कोना पहुँचब?
ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱧ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ?
बामा मुड़ू
ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ
दाहिना मुड़ू
ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ
सोझे आगू बढ़ू
ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ
लगमे अछि
ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ
दूर अछि
ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ
हम हेरा गेल छी
ᱤᱧ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ
हमरा टैक्सी चाही
ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ
टिकट कतय सँ कीनि सकैत छी।
ᱤᱧ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ?
टिकट कतेक अछि ?
ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ?
की चलब सुरक्षित अछि?
ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱯᱟ ᱜᱮᱭᱟ?

Food and restaurants

हम भूखल छी
ᱤᱧ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ
हम पियासल छी
ᱤᱧ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ
पानि, कृपया
ᱫᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ
दू गोटेक लेल एकटा टेबुल, कृपया
ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ
मेनू, कृपया
ᱢᱮᱱᱭᱩ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ
अहाँ की सिफारिश करैत छी ?
ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ?
हमरा ई नीक लागत
ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ
स्वादिष्ट होइत अछि
ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ
बिल, कृपया
ᱵᱤᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ
हम मांस नहि खाइत छी
ᱤᱧ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ
हमरा फूड एलर्जी अछि
ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ
कॉफी
ᱠᱚᱯᱷᱤ
चाह
ᱪᱟ
रोटी
ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ

Shopping and money

एहि मे कतेक खर्च होइत छैक?
ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ?
बेसी महग अछि
ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ
की अहाँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार करैत छी?
ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟ?
हम तऽ बस ताकि रहल छी
ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ
हम लऽ लेब
ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ
खुला
ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
बंद भ गेल
ᱵᱚᱱᱫᱚ
प्रवेश द्वार
ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ
बाहर निकलब
ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ
बजार कतय अछि ?
ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ?

Emergency and health

मदद करब
ᱜᱚᱲᱚ
डाक्टर के फोन करू
ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱢ
पुलिस के फोन करू
ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ
हमरा मदद चाही
ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ
हम बीमार छी
ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ
अस्पताल कतय अछि ?
ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ?
दवाईक दोकान कतय अछि ?
ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ?
एतय दर्द होइत अछि
ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ
हमरा डाक्टर चाही
ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ
लग मे अस्पताल अछि की?
ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ?

Getting help with language

अहाँ अंग्रेजी बजैत छी?
ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ?
हमरा नहि बुझल अछि
ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ
हम बुझैत छी
ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ
कृपया धीरे-धीरे बाजू
ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ
कृपया से दोहराउ
ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ
कृपया लिखि लिअ
ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ
एकर की मतलब?
ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ?
ई कोना कहैत छी?
ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ?
हम सीख रहल छी
ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ
हम कनि बजैत छी
ᱤᱧ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ
की अहाँ हमर मददि क' सकैत छी?
ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟ?
हमरा नहि पता
ᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ

Translations are generated automatically and may vary by region or context.

About Santali Ol Chiki Language

Geographical Distribution

Spoken by the Santal people in India (primarily in Jharkhand, West Bengal, Odisha, Bihar), as well as small communities in Bangladesh and Nepal.

Alphabet

Uses the Ol Chiki script (also called Ol Cemetʼ), created by Pandit Raghunath Murmu in the 1920s specifically for Santali. Written left to right.

Vowels

ᱟ (a)ᱤ (i)ᱥ (u)ᱪ (e)ᱫ (o)

Consonants

ᱠ (ka)ᱡ (ja)ᱢ (ma)ᱣ (va)ᱤ (ya)ᱥ (sa)ᱨ (ra)ᱩ (la)ᱪ (cha)ᱫ (da)ᱭ (nya)ᱮ (nga)᱖ (gha)᱗ (pha)᱘ (ba)᱙ (dha)ᱚ (ta)ᱛ (tha)ᱜ (nga)ᱝ (nga-l)ᱞ (la-l)

Phonetics

Santali is non‑tonal. It features aspirated and unaspirated stops, a full set of nasals (including retroflex), and also has both short and long vowels.

Grammar and Syntax

Follows Subject‑Object‑Verb (SOV) word order. It is an agglutinative language, using extensive suffixes to mark case, number, person, tense, aspect, and mood.

Loanwords

Includes loanwords from neighboring Indo‑Aryan languages (Bengali, Odia Hindi) and from English.

Language Family

A member of the Munda sub‑branch of the Austroasiatic family.

Writing Systems

Traditionally oral; the Ol Chiki script was deliberately invented to write Santali in a way that was native and culturally appropriate.

Writing System History

The script was devised by Pandit Raghunath Murmu in 1925. It replaced Roman and Bengali-based orthographies and has since become a symbol of Santal cultural identity. It is now taught in schools and used in media and literature.

Total Number of Speakers

Approximately 7 million speakers, making it one of the largest Munda languages.

About Maithili Language

Geographical Distribution

Primarily spoken in Bihar and Jharkhand (India) and southeastern Nepal, with communities in other parts of India.

Alphabet

Uses Devanagari script and traditionally Mithilakshar script: अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह

Vowels

अ (a) - pronounced like 'ah'आ (aa) - pronounced like 'ah' (long)इ (i) - pronounced like 'ih'ई (ii) - pronounced like 'ee'उ (u) - pronounced like 'uh'ऊ (uu) - pronounced like 'oo'ए (e) - pronounced like 'ay'ऐ (ai) - pronounced like 'ah-ee'ओ (o) - pronounced like 'oh'औ (au) - pronounced like 'ah-oo'

Consonants

Phonetics

Features aspirated/unaspirated consonant distinctions, retroflex consonants, and complex vowel system typical of Indo-Aryan languages.

Grammar and Syntax

Subject-object-verb (SOV) word order. Complex verbal morphology with extensive honorific system and case marking patterns.

Loanwords

Contains loanwords from Sanskrit, Persian, Arabic, Hindi, Bengali, and increasingly English.

Language Family

Part of the Indo-European family, specifically the Indo-Aryan branch, closely related to Bengali and other eastern Indo-Aryan languages.

Writing Systems

Uses Devanagari script officially, traditionally written in Mithilakshar script specific to Maithili.

Writing System History

Historically used Mithilakshar script, Devanagari adopted for modern official and educational use, rich literary tradition dating back centuries.

Total Number of Speakers

Approximately 34 million speakers worldwide, primarily in Bihar (India) and southeastern Nepal.

Frequently Asked Questions

Everything you need to know about our translation service

  • 1Type or paste the Maithili text.
  • 2Click on the Translate button.
  • 3Translated Santali Ol Chiki text appears instantly.
  • 4Copy or download translated text.

Last updated

Ready to Break Language Barriers?

Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs

View All Languages