Translate text instantly from Punjabi Gurmukhi to Indonesian — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Indonesian to Punjabi Gurmukhi
Are you looking for a fast and accurate translation from Punjabi Gurmukhi to Indonesian?
Our Punjabi Gurmukhi to Indonesian Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Punjabi Gurmukhi belongs to the Indo-European family while Indonesian belongs to the Austronesian family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Punjabi Gurmukhi follows subject-object-verb (SOV) order while Indonesian follows subject-verb-object (SVO). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.
Punjabi Gurmukhi: Approximately 125 million speakers worldwide, making it one of the ten most spoken languages globally. Indonesian: Approximately 43 million native speakers, but over 200 million speakers as second language throughout Indonesia.
Everyday phrases translated from Punjabi Gurmukhi to Indonesian — useful for travel, conversation and learning.
| Punjabi Gurmukhi | Indonesian |
|---|---|
| ਹੈਲੋ | Halo |
| ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ | Selamat pagi |
| ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ | Selamat siang |
| ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ | Selamat malam |
| ਚੰਗੀ ਰਾਤ | Selamat malam |
| ਅਲਵਿਦਾ | Selamat tinggal |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | Sampai jumpa lagi |
| ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | Sampai jumpa besok |
| ਸੁਆਗਤ ਹੈ | Selamat datang |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? | Bagaimana kabarmu? |
| ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ | Semoga harimu menyenangkan |
| Punjabi Gurmukhi | Indonesian |
|---|---|
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Tolong |
| ਧੰਨਵਾਦ | Terima kasih |
| ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ | Terima kasih banyak |
| ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ | Sama-sama |
| ਹਾਂ | Ya |
| ਨੰ | Tidak |
| ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ | Permisi |
| ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ | Saya minta maaf |
| ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ | Tidak masalah |
| ਜ਼ਰੂਰ | Tentu saja |
| ਵਧਾਈਆਂ | Selamat |
| ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ | Semoga berhasil |
| Punjabi Gurmukhi | Indonesian |
|---|---|
| ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? | Siapa namamu? |
| ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ | Senang bertemu denganmu |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? | Dari mana asalmu? |
| ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? | Berapa usiamu? |
| ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ | Saya seorang pelajar |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ | Saya di sini sedang berlibur |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ | Saya di sini untuk bekerja |
| ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ | Ini temanku |
| Punjabi Gurmukhi | Indonesian |
|---|---|
| ਇੱਕ | Satu |
| ਦੋ | Dua |
| ਤਿੰਨ | Tiga |
| ਚਾਰ | Empat |
| ਪੰਜ | Lima |
| ਛੇ | Enam |
| ਸੱਤ | Tujuh |
| ਅੱਠ | Delapan |
| ਨੌ | Sembilan |
| ਦਸ | Sepuluh |
| ਇੱਕ ਸੌ | Seratus |
| ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ | Seribu |
| Punjabi Gurmukhi | Indonesian |
|---|---|
| ਅੱਜ | Hari ini |
| ਕੱਲ੍ਹ | Besok |
| ਕੱਲ੍ਹ | Kemarin |
| ਹੁਣ | Sekarang |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ | Nanti |
| ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? | Jam berapa sekarang? |
| ਸਵੇਰੇ | Di pagi hari |
| ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ | Di malam hari |
| ਸੋਮਵਾਰ | Senin |
| ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ | Jumat |
| ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ | Minggu depan |
| ਇੱਕ ਘੰਟਾ | Satu jam |
| Punjabi Gurmukhi | Indonesian |
|---|---|
| ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Dimana kamar mandinya? |
| ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Dimana stasiun keretanya? |
| ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Dimana bandaranya? |
| ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ | Belok kiri |
| ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ | Belok kanan |
| ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ | Jalan lurus ke depan |
| ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ | Itu sudah dekat |
| ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ | Itu jauh |
| ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ | Saya tersesat |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ | Saya butuh taksi |
| ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? | Berapa harga tiketnya? |
| ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Punjabi Gurmukhi | Indonesian |
|---|---|
| ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ | Saya lapar |
| ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ | Saya haus |
| ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Tolong, air |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ | Tolong, meja untuk dua orang |
| ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Tolong, menunya |
| ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ | Saya ingin ini |
| ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ | Ini enak |
| ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Tolong, tagihannya |
| ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ | Saya tidak makan daging |
| ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ | Saya memiliki alergi makanan |
| ਕੌਫੀ | Kopi |
| ਚਾਹ | Teh |
| ਰੋਟੀ | Roti |
| Punjabi Gurmukhi | Indonesian |
|---|---|
| ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? | Berapa biayanya? |
| ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ | Itu terlalu mahal |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | Saya hanya melihat |
| ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ | Saya akan mengambilnya |
| ਖੋਲ੍ਹੋ | Buka |
| ਬੰਦ | Tertutup |
| ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ | Pintu masuk |
| ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ | Keluar |
| ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Dimana pasarnya? |
| Punjabi Gurmukhi | Indonesian |
|---|---|
| ਮਦਦ | Bantuan |
| ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | Hubungi dokter |
| ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | Hubungi polisi |
| ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | Saya butuh bantuan |
| ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ | Saya sakit |
| ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Dimana rumah sakitnya? |
| ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Dimana apoteknya? |
| ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | Sakit di sini |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | Saya butuh dokter |
| ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Punjabi Gurmukhi | Indonesian |
|---|---|
| ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ | Saya tidak mengerti |
| ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ | Saya mengerti |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ | Tolong bicara perlahan |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ | Tolong ulangi itu |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ | Silakan tuliskan |
| ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? | Apa artinya ini? |
| ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | Saya sedang belajar |
| ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ | Saya berbicara sedikit |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? | Bisakah Anda membantu saya? |
| ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ | Saya tidak tahu |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Official language of Indonesia, spoken throughout the archipelago, with related varieties in Malaysia (Malay) and Brunei.
Uses Latin alphabet with 26 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features 6 vowel phonemes and 19 consonant phonemes, with relatively simple phonological system and no tones.
Subject-verb-object (SVO) word order. Isolating language with extensive use of affixes for word formation and minimal inflection.
Contains loanwords from Arabic, Sanskrit, Portuguese, Dutch, Chinese, and increasingly English due to historical contacts.
Part of the Austronesian family, specifically the Malayo-Polynesian branch, closely related to Malay.
Uses Latin script exclusively in modern Indonesia.
Evolved from Malay written in Arabic script (Jawi), transitioned to Latin script during Dutch colonial period.
Approximately 43 million native speakers, but over 200 million speakers as second language throughout Indonesia.
Punjabi is primarily spoken in the Punjab region of India and Pakistan. In India, it's predominantly spoken in the state of Punjab. In Pakistan, it's the most widely spoken language in the province of Punjab and several other areas.
Uses two major scripts: Gurmukhi, predominantly in India, and Shahmukhi, predominantly in Pakistan. Gurmukhi script includes characters like ਅ, ਆ, ਇ, ਈ, ਉ, ਊ, ਏ, ਐ, ਓ, ਔ, ਕ, ਖ, ਗ, ਘ, ਙ, ਚ, ਛ, ਜ, ਝ, ਞ, ਟ, ਠ, ਡ, ਢ, ਣ, ਤ, ਥ, ਦ, ਧ, ਨ, ਪ, ਫ, ਬ, ਭ, ਮ, ਯ, ਰ, ਲ, ਵ, ਸ਼, ਸ, ਹ. Shahmukhi script is a variant of the Persian script and includes letters predominantly used in Urdu.
Features 35 phonemes: 10 vowels and 25 consonants. Distinct tonal language with three tones: high, mid, low.
Subject-Object-Verb (SOV) order predominates. Rich in inflections, particularly in verb conjugations to indicate tense, aspect, mood, and politeness.
Includes words from Persian, Arabic, English, and Hindi due to historical, religious, and modern influences.
Part of the Indo-European language family, within the Indo-Iranian branch.
Primarily uses the Gurmukhi script in India and the Shahmukhi script in Pakistan. Historically, Punjabi was also written using the Laṇḍā scripts.
Gurmukhi script was standardized by Guru Angad, the second Sikh Guru, in the 16th century. Shahmukhi is adapted from the Persian script and has been in use since the arrival of Islam in the region.
Approximately 125 million speakers worldwide, making it one of the ten most spoken languages globally.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages