Translate text instantly from Punjabi Gurmukhi to Pashto — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Pashto to Punjabi Gurmukhi
Are you looking for a fast and accurate translation from Punjabi Gurmukhi to Pashto?
Our Punjabi Gurmukhi to Pashto Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Both Punjabi Gurmukhi and Pashto belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Punjabi Gurmukhi: Approximately 125 million speakers worldwide, making it one of the ten most spoken languages globally. Pashto: Approximately 40-60 million speakers worldwide, with largest populations in Afghanistan and Pakistan.
Everyday phrases translated from Punjabi Gurmukhi to Pashto — useful for travel, conversation and learning.
| Punjabi Gurmukhi | Pashto |
|---|---|
| ਹੈਲੋ | سلام |
| ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ | سهار مو پخیر |
| ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ | ماسپښین ښه |
| ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ | ماښام مو پخیر |
| ਚੰਗੀ ਰਾਤ | ښه شپه |
| ਅਲਵਿਦਾ | ښه راغلاست |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | وروسته به ګورو |
| ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | سبا به ګورو |
| ਸੁਆਗਤ ਹੈ | ښه راغلاست |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? | تاسو څنګه یاست؟ |
| ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ | زه ښه یم، مننه |
| ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ | ښه ورځ ولرئ |
| Punjabi Gurmukhi | Pashto |
|---|---|
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | مهرباني وکړئ |
| ਧੰਨਵਾਦ | مننه |
| ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ | ډیره مننه |
| ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ | تاسو ښه راغلاست |
| ਹਾਂ | هو |
| ਨੰ | نه |
| ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ | بخښنه غواړم |
| ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ | زه بخښنه غواړم |
| ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ | هیڅ ستونزه نشته |
| ਜ਼ਰੂਰ | البته |
| ਵਧਾਈਆਂ | مبارک شه |
| ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ | ښه راغلاست |
| Punjabi Gurmukhi | Pashto |
|---|---|
| ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? | ستا نوم څه دی؟ |
| ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ | له تاسو سره په لیدو خوښ شو |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? | تاسو د کوم ځای یاست؟ |
| ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? | ته څو کلن یې؟ |
| ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ | زه یو محصل یم |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ | زه دلته په رخصتۍ راغلی یم |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ | زه دلته د کار لپاره یم |
| ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ | دا زما ملګری دی |
| Punjabi Gurmukhi | Pashto |
|---|---|
| ਇੱਕ | یو |
| ਦੋ | دوه |
| ਤਿੰਨ | درې |
| ਚਾਰ | څلور |
| ਪੰਜ | پنځه |
| ਛੇ | شپږ |
| ਸੱਤ | اوه |
| ਅੱਠ | اته |
| ਨੌ | نهه |
| ਦਸ | لس |
| ਇੱਕ ਸੌ | یو سل |
| ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ | یو زره |
| Punjabi Gurmukhi | Pashto |
|---|---|
| ਅੱਜ | نن |
| ਕੱਲ੍ਹ | سبا |
| ਕੱਲ੍ਹ | پرون |
| ਹੁਣ | اوس |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ | وروسته |
| ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? | څه وخت دی؟ |
| ਸਵੇਰੇ | په سهار کې |
| ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ | په ماښام کې |
| ਸੋਮਵਾਰ | دوشنبه |
| ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ | جمعه |
| ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ | راتلونکې اونۍ |
| ਇੱਕ ਘੰਟਾ | یو ساعت |
| Punjabi Gurmukhi | Pashto |
|---|---|
| ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | تشناب چیرته دی؟ |
| ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | د ریل سټیشن چیرته دی؟ |
| ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | هوايي ډګر چیرته دی؟ |
| ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? | زه څنګه هلته ورسیږم؟ |
| ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ | کیڼ اړخ ته وګرځئ |
| ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ | ښي خوا ته وګرځئ |
| ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ | په مستقیم ډول لاړ شه |
| ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ | نږدې ده |
| ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ | دا لرې ده |
| ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ | زه ورک شوی یم |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ | زه ټکسي ته اړتیا لرم |
| ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? | چیرته کولای شم یو ټکټ واخلم؟ |
| ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? | ټکټ څومره دی؟ |
| ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? | ایا د تګ راتګ خوندي دی؟ |
| Punjabi Gurmukhi | Pashto |
|---|---|
| ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ | زه وږی یم |
| ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ | زه تږی یم |
| ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | اوبه، مهرباني وکړئ |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ | مهرباني وکړئ د دوو لپاره میز |
| ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | مینو، مهرباني وکړئ |
| ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? | تاسو څه وړاندیز کوئ؟ |
| ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ | زه دا غواړم |
| ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ | دا خوندور دی |
| ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | بل، مهرباني وکړئ |
| ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ | زه غوښه نه خورم |
| ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ | زه د خواړو سره حساسیت لرم |
| ਕੌਫੀ | کافي |
| ਚਾਹ | چای |
| ਰੋਟੀ | ډوډۍ |
| Punjabi Gurmukhi | Pashto |
|---|---|
| ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? | دا څومره لګښت لري؟ |
| ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ | دا ډیره ګرانه ده |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? | ایا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟ |
| ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | زه یوازې ګورم |
| ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ | زه به یې واخلم |
| ਖੋਲ੍ਹੋ | خلاص |
| ਬੰਦ | تړل شوی |
| ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ | داخله |
| ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ | وتل |
| ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | بازار چیرته دی؟ |
| Punjabi Gurmukhi | Pashto |
|---|---|
| ਮਦਦ | مرسته |
| ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | یو ډاکټر ته زنګ ووهئ |
| ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | پولیسو ته زنګ ووهئ |
| ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | زه مرستې ته اړتیا لرم |
| ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ | زه ناروغه یم |
| ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | روغتون چیرته دی؟ |
| ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | درملتون چیرته دی؟ |
| ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | دلته درد کوي |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم |
| ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? | آیا نږدې روغتون شته؟ |
| Punjabi Gurmukhi | Pashto |
|---|---|
| ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? | ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟ |
| ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ | زه نه پوهیږم |
| ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ | زه پوهیږم |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ | مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ | مهرباني وکړئ دا تکرار کړئ |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ | مهرباني وکړئ دا یې ولیکئ |
| ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? | دا څه معنی لري؟ |
| ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? | تاسو دا څنګه وایاست؟ |
| ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | زه زده کړه کوم |
| ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ | زه لږ څه خبرې کوم |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? | ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ |
| ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ | زه نه پوهیږم |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Afghanistan and Pakistan (especially Khyber Pakhtunkhwa), with communities in Iran and Pashtun diaspora worldwide.
Uses Arabic script with 44 letters including additional letters for Pashto sounds: ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، چ، ح، خ، د، ډ، ذ، ر، ړ، ز، ژ، س، ش، ښ، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، ګ، ل، م، ن، ڼ، و، ه، ی، ۍ، ې
Features distinctive retroflex consonants (ټ, ډ, ړ, ڼ, ښ), complex consonant clusters, and stress patterns affecting vowel quality.
Subject-object-verb (SOV) word order. Ergative-absolutive alignment, complex verbal system with extensive agreement marking.
Contains loanwords from Arabic, Persian, Urdu, and increasingly English in modern contexts.
Part of the Indo-European family, specifically the Iranian branch (Eastern Iranian), related to other Iranian languages.
Uses modified Arabic script with additional letters for Pashto-specific sounds.
Adopted Arabic script with Islamic conversion, developed additional letters for sounds not found in Arabic over centuries.
Approximately 40-60 million speakers worldwide, with largest populations in Afghanistan and Pakistan.
Punjabi is primarily spoken in the Punjab region of India and Pakistan. In India, it's predominantly spoken in the state of Punjab. In Pakistan, it's the most widely spoken language in the province of Punjab and several other areas.
Uses two major scripts: Gurmukhi, predominantly in India, and Shahmukhi, predominantly in Pakistan. Gurmukhi script includes characters like ਅ, ਆ, ਇ, ਈ, ਉ, ਊ, ਏ, ਐ, ਓ, ਔ, ਕ, ਖ, ਗ, ਘ, ਙ, ਚ, ਛ, ਜ, ਝ, ਞ, ਟ, ਠ, ਡ, ਢ, ਣ, ਤ, ਥ, ਦ, ਧ, ਨ, ਪ, ਫ, ਬ, ਭ, ਮ, ਯ, ਰ, ਲ, ਵ, ਸ਼, ਸ, ਹ. Shahmukhi script is a variant of the Persian script and includes letters predominantly used in Urdu.
Features 35 phonemes: 10 vowels and 25 consonants. Distinct tonal language with three tones: high, mid, low.
Subject-Object-Verb (SOV) order predominates. Rich in inflections, particularly in verb conjugations to indicate tense, aspect, mood, and politeness.
Includes words from Persian, Arabic, English, and Hindi due to historical, religious, and modern influences.
Part of the Indo-European language family, within the Indo-Iranian branch.
Primarily uses the Gurmukhi script in India and the Shahmukhi script in Pakistan. Historically, Punjabi was also written using the Laṇḍā scripts.
Gurmukhi script was standardized by Guru Angad, the second Sikh Guru, in the 16th century. Shahmukhi is adapted from the Persian script and has been in use since the arrival of Islam in the region.
Approximately 125 million speakers worldwide, making it one of the ten most spoken languages globally.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages