Translate text instantly from Punjabi Gurmukhi to Santali Ol Chiki — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Santali Ol Chiki to Punjabi Gurmukhi
Are you looking for a fast and accurate translation from Punjabi Gurmukhi to Santali Ol Chiki?
Our Punjabi Gurmukhi to Santali Ol Chiki Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Punjabi Gurmukhi belongs to the Indo-European family while Santali Ol Chiki belongs to the Austroasiatic family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Punjabi Gurmukhi: Approximately 125 million speakers worldwide, making it one of the ten most spoken languages globally. Santali Ol Chiki: Approximately 7 million speakers, making it one of the largest Munda languages.
Everyday phrases translated from Punjabi Gurmukhi to Santali Ol Chiki — useful for travel, conversation and learning.
| Punjabi Gurmukhi | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| ਹੈਲੋ | ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ |
| ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ |
| ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ |
| ਚੰਗੀ ਰਾਤ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ |
| ਅਲਵਿਦਾ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| ਸੁਆਗਤ ਹੈ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? |
| ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ | ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ | ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ |
| Punjabi Gurmukhi | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| ਧੰਨਵਾਦ | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ | ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| ਹਾਂ | ᱦᱮᱸ |
| ਨੰ | ᱵᱟᱝ |
| ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ | ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ |
| ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ | ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ | ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ |
| ਜ਼ਰੂਰ | ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ |
| ਵਧਾਈਆਂ | ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ |
| ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| Punjabi Gurmukhi | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? | ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ? |
| ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ | ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? | ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? | ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱮᱜ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ? |
| ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ | ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ |
| Punjabi Gurmukhi | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| ਇੱਕ | ᱢᱤᱫ |
| ਦੋ | ᱵᱟᱨ |
| ਤਿੰਨ | ᱯᱮ |
| ਚਾਰ | ᱯᱩᱱ |
| ਪੰਜ | ᱢᱚᱬᱮ |
| ਛੇ | ᱛᱩᱨᱩᱭ |
| ਸੱਤ | ᱮᱭᱟᱭ |
| ਅੱਠ | ᱤᱨᱟᱹᱞ |
| ਨੌ | ᱟᱨᱮ |
| ਦਸ | ᱜᱮᱞ |
| ਇੱਕ ਸੌ | ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ |
| ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ | ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ |
| Punjabi Gurmukhi | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| ਅੱਜ | ᱛᱮᱦᱮᱧ |
| ਕੱਲ੍ਹ | ᱜᱟᱯᱟ |
| ਕੱਲ੍ਹ | ᱦᱚᱞᱟ |
| ਹੁਣ | ᱱᱤᱛᱚᱜ |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ |
| ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? | ᱱᱤᱛ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? |
| ਸਵੇਰੇ | ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ |
| ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ | ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ ᱨᱮ |
| ਸੋਮਵਾਰ | ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ | ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ | ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ |
| ਇੱਕ ਘੰਟਾ | ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ |
| Punjabi Gurmukhi | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ᱵᱟᱛᱷᱨᱩᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? | ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱧ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ? |
| ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ | ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ | ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ | ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ |
| ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ |
| ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ | ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ |
| ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ | ᱤᱧ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? | ᱤᱧ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ? |
| ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? | ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ? |
| ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? | ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱯᱟ ᱜᱮᱭᱟ? |
| Punjabi Gurmukhi | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ | ᱤᱧ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ | ᱤᱧ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | ᱫᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ | ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | ᱢᱮᱱᱭᱩ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? |
| ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ |
| ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | ᱵᱤᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ | ᱤᱧ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ |
| ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ |
| ਕੌਫੀ | ᱠᱚᱯᱷᱤ |
| ਚਾਹ | ᱪᱟ |
| ਰੋਟੀ | ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ |
| Punjabi Gurmukhi | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? |
| ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟ? |
| ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ |
| ਖੋਲ੍ਹੋ | ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ |
| ਬੰਦ | ᱵᱚᱱᱫᱚ |
| ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ | ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ |
| ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ | ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ |
| ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Punjabi Gurmukhi | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| ਮਦਦ | ᱜᱚᱲᱚ |
| ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱢ |
| ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ |
| ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ | ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ |
| ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? | ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Punjabi Gurmukhi | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ | ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ | ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ |
| ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? |
| ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? | ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ? |
| ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ | ᱤᱧ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟ? |
| ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ | ᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Spoken by the Santal people in India (primarily in Jharkhand, West Bengal, Odisha, Bihar), as well as small communities in Bangladesh and Nepal.
Uses the Ol Chiki script (also called Ol Cemetʼ), created by Pandit Raghunath Murmu in the 1920s specifically for Santali. Written left to right.
Santali is non‑tonal. It features aspirated and unaspirated stops, a full set of nasals (including retroflex), and also has both short and long vowels.
Follows Subject‑Object‑Verb (SOV) word order. It is an agglutinative language, using extensive suffixes to mark case, number, person, tense, aspect, and mood.
Includes loanwords from neighboring Indo‑Aryan languages (Bengali, Odia Hindi) and from English.
A member of the Munda sub‑branch of the Austroasiatic family.
Traditionally oral; the Ol Chiki script was deliberately invented to write Santali in a way that was native and culturally appropriate.
The script was devised by Pandit Raghunath Murmu in 1925. It replaced Roman and Bengali-based orthographies and has since become a symbol of Santal cultural identity. It is now taught in schools and used in media and literature.
Approximately 7 million speakers, making it one of the largest Munda languages.
Punjabi is primarily spoken in the Punjab region of India and Pakistan. In India, it's predominantly spoken in the state of Punjab. In Pakistan, it's the most widely spoken language in the province of Punjab and several other areas.
Uses two major scripts: Gurmukhi, predominantly in India, and Shahmukhi, predominantly in Pakistan. Gurmukhi script includes characters like ਅ, ਆ, ਇ, ਈ, ਉ, ਊ, ਏ, ਐ, ਓ, ਔ, ਕ, ਖ, ਗ, ਘ, ਙ, ਚ, ਛ, ਜ, ਝ, ਞ, ਟ, ਠ, ਡ, ਢ, ਣ, ਤ, ਥ, ਦ, ਧ, ਨ, ਪ, ਫ, ਬ, ਭ, ਮ, ਯ, ਰ, ਲ, ਵ, ਸ਼, ਸ, ਹ. Shahmukhi script is a variant of the Persian script and includes letters predominantly used in Urdu.
Features 35 phonemes: 10 vowels and 25 consonants. Distinct tonal language with three tones: high, mid, low.
Subject-Object-Verb (SOV) order predominates. Rich in inflections, particularly in verb conjugations to indicate tense, aspect, mood, and politeness.
Includes words from Persian, Arabic, English, and Hindi due to historical, religious, and modern influences.
Part of the Indo-European language family, within the Indo-Iranian branch.
Primarily uses the Gurmukhi script in India and the Shahmukhi script in Pakistan. Historically, Punjabi was also written using the Laṇḍā scripts.
Gurmukhi script was standardized by Guru Angad, the second Sikh Guru, in the 16th century. Shahmukhi is adapted from the Persian script and has been in use since the arrival of Islam in the region.
Approximately 125 million speakers worldwide, making it one of the ten most spoken languages globally.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages