Translate text instantly from Romani to English — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from English to Romani
Are you looking for a fast and accurate translation from Romani to English?
Our Romani to English Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Romani and English are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Both Romani and English belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Romani: Estimates range from 3.5 to 4.5 million speakers worldwide. English: Approximately 1.5 billion people speak English to varying degrees of proficiency, with around 360 million native speakers.
Everyday phrases translated from Romani to English — useful for travel, conversation and learning.
| Romani | English |
|---|---|
| Bachtalo | Hello |
| Laćho dives | Good morning |
| Laćho dives | Good afternoon |
| Laćhi raći | Good evening |
| Laćhi raći | Good night |
| Laćhes | Goodbye |
| Te dikhas amen maj palal | See you later |
| Te dikhas amen tehara | See you tomorrow |
| Bahtale | Welcome |
| Sar san? | How are you? |
| Me sem mishto, naisarav tuke | I am fine, thank you |
| Te avel tut laćho dives | Have a good day |
| Romani | English |
|---|---|
| Mangav tumen | Please |
| Naisarav tuqe | Thank you |
| But naisaras tumenqe | Thank you very much |
| Tu san baxtalo | You are welcome |
| Da | Yes |
| Na | No |
| Jertisarav man | Excuse me |
| Me žalav | I am sorry |
| Naj problemo | No problem |
| Sigurno | Of course |
| Baht thaj baht | Congratulations |
| Baxt | Good luck |
| Romani | English |
|---|---|
| Sar si tiro anav? | What is your name? |
| Shukar te pindžarav tut | Nice to meet you |
| Katar san tu? | Where are you from? |
| Kozom berśa si tut? | How old are you? |
| Me sem studento | I am a student |
| Me sem kate ano pushipe | I am here on holiday |
| Me sem kate vash buti | I am here for work |
| Akava si miro amal | This is my friend |
| Romani | English |
|---|---|
| Jekh | One |
| Duj | Two |
| Trin | Three |
| Śtar | Four |
| Pandž | Five |
| Śov | Six |
| Efta | Seven |
| Oxto | Eight |
| Inja | Nine |
| Desh | Ten |
| Jekh shel | One hundred |
| Jekh mija | One thousand |
| Romani | English |
|---|---|
| Avdive | Today |
| Tehara | Tomorrow |
| Arachi | Yesterday |
| Akana | Now |
| Maj palal | Later |
| Sode chasura si? | What time is it? |
| Ko dive | In the morning |
| Pe raciate | In the evening |
| Luni | Monday |
| Paraśtuj | Friday |
| Aver kurko | Next week |
| Jekh òra | One hour |
| Romani | English |
|---|---|
| Kaj si o kupatilo? | Where is the bathroom? |
| Kaj si e trenoski stancia? | Where is the train station? |
| Kaj si o aeroporto? | Where is the airport? |
| Sar te aresav odothe? | How do I get there? |
| Te boldes tut ka stingo rig | Turn left |
| Te boldes tut ka-o ćaćutno rig | Turn right |
| Dža rigate angle | Go straight ahead |
| Si paśe | It is near |
| Si dur | It is far |
| Me xasarav man | I am lost |
| Mangav jekh taksi | I need a taxi |
| Kaj śaj te kinav jekh bileto? | Where can I buy a ticket? |
| Sode si o bileto? | How much is the ticket? |
| Si sekurno te phires? | Is it safe to walk? |
| Romani | English |
|---|---|
| Me sim bokhalo | I am hungry |
| Me sim truśalo | I am thirsty |
| Pani, mangav tut | Water, please |
| Jekh skafidi vash duj, mangav tut | A table for two, please |
| O menu, mangav tut | The menu, please |
| So rekomendisares? | What do you recommend? |
| Mangava akava | I would like this |
| Si laćho | It is delicious |
| O lil, mangav tut | The bill, please |
| Me na xav mas | I do not eat meat |
| Si man alergia pe xabe | I have a food allergy |
| Kafe | Coffee |
| Ćaj | Tea |
| Manro | Bread |
| Romani | English |
|---|---|
| Sode koshtil kado? | How much does this cost? |
| Si but kuchi | It is too expensive |
| Akceptisares kreditoske karte? | Do you accept credit cards? |
| Me numa rodav | I am just looking |
| Ka lav les | I will take it |
| Putar | Open |
| Phandlo | Closed |
| Intràda | Entrance |
| Avri | Exit |
| Kaj si o bazari? | Where is the market? |
| Romani | English |
|---|---|
| Aźutimos | Help |
| Akhar e doktores | Call a doctor |
| Akhar e policia | Call the police |
| Mangav zhutipe | I need help |
| Me sim nasvalo | I am sick |
| Kaj si e bolnica? | Where is the hospital? |
| Kaj si e apoteka? | Where is the pharmacy? |
| Kathe dukhal | It hurts here |
| Mange trubul jekh doktori | I need a doctor |
| Si jekh bolnica paše? | Is there a hospital nearby? |
| Romani | English |
|---|---|
| Tu des duma anglikani? | Do you speak English? |
| Me na haćarav | I do not understand |
| Me haćarav | I understand |
| Mangav tut te des duma tikno | Please speak slowly |
| Mangav tumen te repetin kodo | Please repeat that |
| Mangav tumen te xramosaren les tele | Please write it down |
| So znachil kado? | What does this mean? |
| Sar phenes kado? | How do you say this? |
| Me siklǒvav | I am learning |
| Me vakerav tikno | I speak a little |
| Šaj te aźutis man? | Can you help me? |
| Me na зanav | I do not know |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
English is a global language, spoken as a first language in countries like the United States, the United Kingdom, Canada, Australia, and New Zealand. It is also widely used as a second language worldwide.
Uses the Latin alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features a complex phonetic system with significant variations in accent and pronunciation across different regions. Includes around 44 phonemes in Received Pronunciation and diphthongs and triphthongs.
Typically follows a subject-verb-object (SVO) word order. Known for its relatively flexible syntax and extensive use of auxiliary verbs.
English vocabulary includes a vast number of loanwords from Latin, French, Norse, and many other languages, reflecting its historical development and adaptability.
Part of the Germanic branch of the Indo-European language family.
Currently uses the Latin script, with a history of using other scripts such as Old English runes and the Anglo-Saxon futhorc
The Latin script was adopted during the medieval period, replacing the earlier runic alphabets used by Anglo-Saxon settlers.
Approximately 1.5 billion people speak English to varying degrees of proficiency, with around 360 million native speakers.
Spoken across Europe, especially in the Balkans, Central, and Eastern Europe, with communities in the Americas and other regions.
Primarily uses the Latin alphabet, though orthographies vary by dialect and region.
Exhibits a variety of phonological systems across dialects, often influenced by contact languages.
Typically follows Subject-Verb-Object (SVO) order. It is an inflected language with a rich system of noun cases and verb conjugations.
Incorporates vocabulary from numerous languages, including Greek, Romanian, Hungarian, and various Slavic languages.
Part of the Indo-Aryan branch of the Indo-European language family.
Uses various orthographic systems, with efforts to standardize across dialects.
Historically an oral language; written forms have been developed in recent centuries.
Estimates range from 3.5 to 4.5 million speakers worldwide.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages