ترجم النصوص فوراً من الفلبينية إلى الصينية التقليدية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الصينية التقليدية إلى الفلبينية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الفلبينية إلى الصينية التقليدية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الفلبينية إلى الصينية التقليدية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الفلبينية الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم الصينية التقليدية الحروف الصينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي الفلبينية إلى عائلة الأسترونيزية بينما تنتمي الصينية التقليدية إلى عائلة الصينية التبتية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الفلبينية: ما يقرب من 28 مليون ناطق أصلي، مع حوالي 100 مليون شخص يتحدثون بها كلغة ثانية. الصينية التقليدية: يستخدم مئات الملايين على مستوى العالم اللغة الصينية التقليدية للقراءة والكتابة، على الرغم من أن عدد المتحدثين الأصليين الذين يستخدمونها بشكل أساسي يبلغ حوالي 40-50 مليونًا، ويتركزون في تايوان وهونج كونج وماكاو.
عبارات يومية مترجمة من الفلبينية إلى الصينية التقليدية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الفلبينية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| Hello | 你好 |
| Magandang umaga po | 早安 |
| Magandang hapon po | 午安 |
| Magandang gabi po | 晚安 |
| Magandang gabi | 晚安 |
| Paalam | 再見 |
| See you later | 稍後見 |
| See you bukas | 明天見 |
| Maligayang pagdating | 歡迎 |
| Kamusta ka na? | 你好嗎？ |
| Okay lang ako, salamat | 我很好，謝謝 |
| Magandang araw po | 祝你有美好的一天 |
| الفلبينية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| Pakiusap | 請 |
| Salamat po | 謝謝你 |
| Maraming salamat po | 非常感謝 |
| Welcome ka | 不客氣 |
| Oo | 是的 |
| Hindi | 否 |
| Pasensya na po | 對不起 |
| Pasensya na po | 對不起 |
| Walang problema | 沒問題 |
| Syempre | 當然 |
| Binabati kita | 恭喜你 |
| Good luck | 祝你好運 |
| الفلبينية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| Ano pangalan mo | 你叫什麼名字？ |
| Ikinagagalak kitang makilala | 很高興認識你 |
| Taga saan ka? | 你來自哪裡？ |
| Ilang taon ka na? | 你今年多大？ |
| Ako ay isang estudyante | 我是一名學生 |
| Nandito ako sa bakasyon | 我在這裡度假 |
| Nandito ako para sa trabaho | 我來這裡是為了工作 |
| Kaibigan ko ito | 這是我的朋友 |
| الفلبينية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| Isa | 一 |
| Dalawa | 兩個 |
| Tatlo | 三 |
| Apat | 四 |
| Lima | 五 |
| Anim | 六 |
| Pito | 七 |
| Walo | 八 |
| Siyam | 九 |
| Sampu | 十 |
| Isang daan | 一百 |
| Isang libo | 一千 |
| الفلبينية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| Ngayong araw | 今天 |
| Bukas | 明天 |
| Kahapon | 昨天 |
| Ngayon | 現在 |
| Mamaya | 後來 |
| Anong oras na? | 現在幾點了？ |
| Sa umaga | 早安 |
| Sa gabi | 晚上 |
| Lunes | 星期一 |
| Biyernes | 週五 |
| Sa susunod na linggo | 下週 |
| Isang oras | 一小時 |
| الفلبينية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| Nasaan ang banyo? | 浴室在哪裡？ |
| Saan ang istasyon ng tren? | 火車站在哪裡？ |
| Saan ang airport? | 機場在哪裡？ |
| Paano ako makakarating doon? | 我怎樣才能到達那裡？ |
| Lumiko sa kaliwa | 左轉 |
| Lumiko sa kanan | 右轉 |
| Dumiretso ka na | 一直往前走 |
| Malapit na | 已經很近了 |
| Malayo ito | 很遠 |
| Naliligaw ako | 我迷路了 |
| Kailangan ko ng taxi | 我需要一輛計程車 |
| Saan ako makakabili ng ticket? | 我可以在哪裡買票？ |
| Magkano ang ticket? | 票多少銭？ |
| Ligtas bang maglakad? | 步行安全嗎？ |
| الفلبينية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| Nagugutom ako | 我餓了 |
| Nauuhaw ako | 我渴了 |
| Tubig, pakiusap | 請喝水 |
| Isang mesa para sa dalawa, pakiusap | 請給一張兩人桌 |
| Ang menu, pakiusap | 請給菜單 |
| Ano ang inirerekomenda mo? | 有什麼推薦？ |
| Gusto ko ito | 我想要這個 |
| Ito ay masarap | 很好吃 |
| Ang kuwenta, pakiusap | 請付帳單 |
| Hindi ako kumakain ng karne | 我不吃肉 |
| May allergy ako sa pagkain | 我有食物過敏 |
| Kape | 咖啡 |
| Tsaa | 茶 |
| Tinapay | 麵包 |
| الفلبينية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| Magkano ang halaga nito? | 這要花多少錢？ |
| Ito ay masyadong mahal | 太貴了 |
| Tumatanggap ka ba ng mga credit card? | 你們接受信用卡嗎？ |
| Nakatingin lang ako | 我只是在尋找 |
| Kukunin ko | 我會接受它 |
| Bukas | 打開 |
| Sarado | 關閉 |
| Pagpasok | 入口處 |
| Lumabas | 退出 |
| Nasaan ang palengke? | 市場在哪裡？ |
| الفلبينية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| Tulong | 幫助 |
| Tumawag ng doktor | 打電話給醫生 |
| Tumawag ng pulis | 報警 |
| Kailangan ko ng tulong | 我需要幫助 |
| May sakit ako | 我病了 |
| Saan ang ospital? | 醫院在哪裡？ |
| Nasaan ang botika? | 藥房在哪裡？ |
| Masakit dito | 這裡很痛 |
| Kailangan ko ng doktor | 我需要一名醫生 |
| May malapit bang ospital? | 附近有醫院嗎？ |
| الفلبينية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| Nagsasalita ka ba ng Ingles? | 你會說英語嗎？ |
| Hindi ko maintindihan | 我不明白 |
| Naiintindihan ko | 我明白了 |
| Mangyaring magsalita nang dahan-dahan | 請慢慢說 |
| Pakiulit yan | 請重複一遍 |
| Mangyaring isulat ito | 請寫下來 |
| Ano ang ibig sabihin nito? | 這意味著什麼？ |
| Paano mo ito nasasabi? | 這話怎麼說呢？ |
| Nag-aaral ako | 我正在學習 |
| Medyo nagsasalita ako | 我稍微講一點 |
| Maaari mo ba akong tulungan? | 你能幫我嗎？ |
| Hindi ko alam | 我不知道 |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
تستخدم في المقام الأول في تايوان وهونج كونج وماكاو. كما تستخدمها الجاليات الصينية في الخارج، وخاصة بين الأجيال الأكبر سنا.
لا يستخدم الأبجدية ولكن نظام كتابة الشعار. تمثل كل شخصية مورفيمًا ولها نطق ومعنى فريدان.
لغة الماندرين، وهي اللهجة الصينية الأكثر استخدامًا على نطاق واسع والتي تستخدم الأحرف التقليدية، لها أربع نغمات (بالإضافة إلى نغمة محايدة) تؤثر على معنى الكلمة. اللهجات الأخرى التي تستخدم النص التقليدي، مثل الكانتونية والهوكيين، لديها نغمات أكثر.
يتبع ترتيب الكلمات للموضوع والفعل والكائن (SVO). إنها لغة تحليلية لا تحتوي على تصريف للتوتر أو الجنس أو الرقم. يستخدم الجزيئات وترتيب الكلمات لنقل العلاقات النحوية.
يتضمن كلمات مستعارة من اليابانية والإنجليزية واللغات الغربية الأخرى، وخاصة في المجالات التقنية والثقافية.
عائلة اللغات الصينية التبتية، الفرع السينيتي.
يستخدم الأحرف الصينية التقليدية، وهي أكثر تعقيدًا وتحتفظ بحدود أكثر من الأحرف الصينية المبسطة المستخدمة في الصين القارية.
تطورت الحروف الصينية التقليدية على مدى آلاف السنين. تم توحيدها خلال عهد أسرة هان وظلت قيد الاستخدام حتى تم تقديم الأحرف المبسطة في القرن العشرين في الصين القارية.
يستخدم مئات الملايين على مستوى العالم اللغة الصينية التقليدية للقراءة والكتابة، على الرغم من أن عدد المتحدثين الأصليين الذين يستخدمونها بشكل أساسي يبلغ حوالي 40-50 مليونًا، ويتركزون في تايوان وهونج كونج وماكاو.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في الفلبين، وخاصة في مترو مانيلا والمناطق الحضرية الأخرى، وكذلك من قبل المجتمعات الفلبينية في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، Ñ، NG، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
تتميز بـ 23 صوتًا، بما في ذلك الاستخدام الملحوظ للتوقف المزماري، والذي يمكن أن يؤثر على معنى الكلمة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). يركز بشكل كبير على تصريف الأفعال للتعبير عن التوتر والجانب والمزاج. يستخدم علامات للإشارة إلى التركيز والموضوع.
يتضمن كلمات من الإسبانية والإنجليزية والصينية واللغات الفلبينية الأخرى بسبب التأثيرات التاريخية والحديثة.
جزء من عائلة اللغات الأسترونيزية، ضمن المجموعة الماليزية البولينيزية.
يستخدم حاليا النص اللاتيني. تاريخيًا، تم أيضًا استخدام نص بايبايين قبل الاستعمار الإسباني.
تم الانتقال من الكتابة البايبية إلى الكتابة اللاتينية خلال فترة الاستعمار الإسباني. تأثرت قواعد الإملاء الحديثة بالنظامين الإسباني والأمريكي.
ما يقرب من 28 مليون ناطق أصلي، مع حوالي 100 مليون شخص يتحدثون بها كلغة ثانية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات