ترجم النصوص فوراً من الفلبينية إلى المالايالامية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من المالايالامية إلى الفلبينية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الفلبينية إلى المالايالامية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الفلبينية إلى المالايالامية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الفلبينية الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم المالايالامية خط المالايالامية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي الفلبينية إلى عائلة الأسترونيزية بينما تنتمي المالايالامية إلى عائلة الدرافيدية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الفلبينية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع المالايالامية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الفلبينية: ما يقرب من 28 مليون ناطق أصلي، مع حوالي 100 مليون شخص يتحدثون بها كلغة ثانية. المالايالامية: يتحدث بها ما يقرب من 40 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الثامنة الأكثر استخدامًا في الهند.
عبارات يومية مترجمة من الفلبينية إلى المالايالامية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الفلبينية | المالايالامية |
|---|---|
| Hello | ഹലോ |
| Magandang umaga po | സുപ്രഭാതം |
| Magandang hapon po | ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ |
| Magandang gabi po | ശുഭ സായാഹ്നം |
| Magandang gabi | ശുഭരാത്രി |
| Paalam | വിട |
| See you later | പിന്നെ കാണാം |
| See you bukas | നാളെ കാണാം |
| Maligayang pagdating | സ്വാഗതം |
| Kamusta ka na? | സുഖമാണോ? |
| Okay lang ako, salamat | എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി |
| Magandang araw po | നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു |
| الفلبينية | المالايالامية |
|---|---|
| Pakiusap | ദയവായി |
| Salamat po | നന്ദി |
| Maraming salamat po | വളരെ നന്ദി |
| Welcome ka | നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം |
| Oo | അതെ |
| Hindi | ഇല്ല |
| Pasensya na po | ക്ഷമിക്കണം |
| Pasensya na po | ക്ഷമിക്കണം |
| Walang problema | കുഴപ്പമില്ല |
| Syempre | തീർച്ചയായും |
| Binabati kita | അഭിനന്ദനങ്ങൾ |
| Good luck | ഭാഗ്യം |
| الفلبينية | المالايالامية |
|---|---|
| Ano pangalan mo | നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്? |
| Ikinagagalak kitang makilala | കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം |
| Taga saan ka? | നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? |
| Ilang taon ka na? | നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? |
| Ako ay isang estudyante | ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ് |
| Nandito ako sa bakasyon | അവധിക്ക് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് |
| Nandito ako para sa trabaho | ഞാൻ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വന്നതാണ് |
| Kaibigan ko ito | ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ് |
| الفلبينية | المالايالامية |
|---|---|
| Isa | ഒന്ന് |
| Dalawa | രണ്ട് |
| Tatlo | മൂന്ന് |
| Apat | നാല് |
| Lima | അഞ്ച് |
| Anim | ആറ് |
| Pito | ഏഴ് |
| Walo | എട്ട് |
| Siyam | ഒമ്പത് |
| Sampu | പത്ത് |
| Isang daan | നൂറ് |
| Isang libo | ആയിരം |
| الفلبينية | المالايالامية |
|---|---|
| Ngayong araw | ഇന്ന് |
| Bukas | നാളെ |
| Kahapon | ഇന്നലെ |
| Ngayon | ഇപ്പോൾ |
| Mamaya | പിന്നീട് |
| Anong oras na? | സമയം എത്രയായി? |
| Sa umaga | രാവിലെ |
| Sa gabi | വൈകുന്നേരം |
| Lunes | തിങ്കളാഴ്ച |
| Biyernes | വെള്ളിയാഴ്ച |
| Sa susunod na linggo | അടുത്ത ആഴ്ച |
| Isang oras | ഒരു മണിക്കൂർ |
| الفلبينية | المالايالامية |
|---|---|
| Nasaan ang banyo? | കുളിമുറി എവിടെയാണ്? |
| Saan ang istasyon ng tren? | റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്? |
| Saan ang airport? | വിമാനത്താവളം എവിടെയാണ്? |
| Paano ako makakarating doon? | ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തും? |
| Lumiko sa kaliwa | ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക |
| Lumiko sa kanan | വലത്തേക്ക് തിരിയുക |
| Dumiretso ka na | നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക |
| Malapit na | അത് അടുത്താണ് |
| Malayo ito | ദൂരെയാണ് |
| Naliligaw ako | ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു |
| Kailangan ko ng taxi | എനിക്ക് ഒരു ടാക്സി വേണം |
| Saan ako makakabili ng ticket? | എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാം? |
| Magkano ang ticket? | ടിക്കറ്റിന് എത്ര രൂപയാണ്? |
| Ligtas bang maglakad? | നടക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണോ? |
| الفلبينية | المالايالامية |
|---|---|
| Nagugutom ako | എനിക്ക് വിശക്കുന്നു |
| Nauuhaw ako | എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു |
| Tubig, pakiusap | വെള്ളം, ദയവായി |
| Isang mesa para sa dalawa, pakiusap | രണ്ടുപേർക്കുള്ള മേശ, ദയവായി |
| Ang menu, pakiusap | മെനു, ദയവായി |
| Ano ang inirerekomenda mo? | നിങ്ങൾ എന്താണ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്? |
| Gusto ko ito | ഞാൻ ഇത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു |
| Ito ay masarap | ഇത് രുചികരമാണ് |
| Ang kuwenta, pakiusap | ബിൽ, ദയവായി |
| Hindi ako kumakain ng karne | ഞാൻ മാംസം കഴിക്കാറില്ല |
| May allergy ako sa pagkain | എനിക്ക് ഭക്ഷണ അലർജിയുണ്ട് |
| Kape | കാപ്പി |
| Tsaa | ചായ |
| Tinapay | അപ്പം |
| الفلبينية | المالايالامية |
|---|---|
| Magkano ang halaga nito? | ഇതിന് എത്ര വിലവരും? |
| Ito ay masyadong mahal | ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ് |
| Tumatanggap ka ba ng mga credit card? | നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ സ്വീകരിക്കുമോ? |
| Nakatingin lang ako | ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ് |
| Kukunin ko | ഞാൻ എടുത്തോളാം |
| Bukas | തുറക്കുക |
| Sarado | അടച്ചു |
| Pagpasok | പ്രവേശനം |
| Lumabas | പുറത്തുകടക്കുക |
| Nasaan ang palengke? | മാർക്കറ്റ് എവിടെയാണ്? |
| الفلبينية | المالايالامية |
|---|---|
| Tulong | സഹായിക്കുക |
| Tumawag ng doktor | ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കുക |
| Tumawag ng pulis | പോലീസിനെ വിളിക്കൂ |
| Kailangan ko ng tulong | എനിക്ക് സഹായം വേണം |
| May sakit ako | ഞാൻ രോഗിയാണ് |
| Saan ang ospital? | എവിടെയാണ് ആശുപത്രി? |
| Nasaan ang botika? | ഫാർമസി എവിടെയാണ്? |
| Masakit dito | ഇവിടെ വേദനിക്കുന്നു |
| Kailangan ko ng doktor | എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം |
| May malapit bang ospital? | സമീപത്ത് ആശുപത്രിയുണ്ടോ? |
| الفلبينية | المالايالامية |
|---|---|
| Nagsasalita ka ba ng Ingles? | നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ? |
| Hindi ko maintindihan | എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല |
| Naiintindihan ko | ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു |
| Mangyaring magsalita nang dahan-dahan | ദയവായി പതുക്കെ സംസാരിക്കുക |
| Pakiulit yan | ദയവായി അത് ആവർത്തിക്കുക |
| Mangyaring isulat ito | ദയവായി അത് എഴുതുക |
| Ano ang ibig sabihin nito? | ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? |
| Paano mo ito nasasabi? | നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പറയുന്നു? |
| Nag-aaral ako | ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ് |
| Medyo nagsasalita ako | ഞാൻ കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്നു |
| Maaari mo ba akong tulungan? | എന്നെ സഹായിക്കാമോ? |
| Hindi ko alam | എനിക്കറിയില്ല |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها في الغالب في ولاية كيرالا الهندية، وكذلك في أراضي اتحاد لاكشادويب وبودوتشيري. كما أن لديها مجتمعات متحدثين كبيرة في الشرق الأوسط والولايات المتحدة وأوروبا بين الشتات المالايالي.
يستخدم النص المالايالامي المشتق من النص البراهمي. يتكون من 56 حرفًا، منها 16 حرفًا متحركًا و40 حرفًا ساكنًا.
يضم 36 صوتًا ساكنًا والعديد من الفروق في طول حروف العلة. المالايالامية لديها مجموعة غنية من الحروف الساكنة (المزدوجة).
يعد ترتيب الموضوع والفعل (SOV) أمرًا نموذجيًا. يستخدم القواعد التراصية، حيث تشير اللواحق المضافة إلى جذر الكلمات إلى التوتر والحالة المزاجية والميزات النحوية الأخرى.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغة السنسكريتية والعربية والبرتغالية والهولندية والإنجليزية بسبب التجارة التاريخية والتأثيرات الاستعمارية.
جزء من عائلة اللغة الدرافيديونية، يرتبط ارتباطًا وثيقًا باللغة التاميلية التي انحرفت عنها في حوالي القرن التاسع الميلادي.
يستخدم النص المالايالامي، وهو مقطعي بطبيعته، مما يعني أن كل حرف يمثل مقطعًا لفظيًا.
تطورت من النص التاميل-براهمي، مع شخصيات فريدة تطورت بحلول القرن الثامن الميلادي.
يتحدث بها ما يقرب من 40 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الثامنة الأكثر استخدامًا في الهند.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في الفلبين، وخاصة في مترو مانيلا والمناطق الحضرية الأخرى، وكذلك من قبل المجتمعات الفلبينية في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، Ñ، NG، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
تتميز بـ 23 صوتًا، بما في ذلك الاستخدام الملحوظ للتوقف المزماري، والذي يمكن أن يؤثر على معنى الكلمة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). يركز بشكل كبير على تصريف الأفعال للتعبير عن التوتر والجانب والمزاج. يستخدم علامات للإشارة إلى التركيز والموضوع.
يتضمن كلمات من الإسبانية والإنجليزية والصينية واللغات الفلبينية الأخرى بسبب التأثيرات التاريخية والحديثة.
جزء من عائلة اللغات الأسترونيزية، ضمن المجموعة الماليزية البولينيزية.
يستخدم حاليا النص اللاتيني. تاريخيًا، تم أيضًا استخدام نص بايبايين قبل الاستعمار الإسباني.
تم الانتقال من الكتابة البايبية إلى الكتابة اللاتينية خلال فترة الاستعمار الإسباني. تأثرت قواعد الإملاء الحديثة بالنظامين الإسباني والأمريكي.
ما يقرب من 28 مليون ناطق أصلي، مع حوالي 100 مليون شخص يتحدثون بها كلغة ثانية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات