ترجم النصوص فوراً من الفلبينية إلى التايلاندية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من التايلاندية إلى الفلبينية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الفلبينية إلى التايلاندية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الفلبينية إلى التايلاندية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الفلبينية الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم التايلاندية الخط التايلاندي. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي الفلبينية إلى عائلة الأسترونيزية بينما تنتمي التايلاندية إلى عائلة الكرا داي. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الفلبينية: ما يقرب من 28 مليون ناطق أصلي، مع حوالي 100 مليون شخص يتحدثون بها كلغة ثانية. التايلاندية: يتحدث بها ما يقرب من 65 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية في تايلاند وواحدة من أكثر اللغات انتشارًا في جنوب شرق آسيا.
عبارات يومية مترجمة من الفلبينية إلى التايلاندية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الفلبينية | التايلاندية |
|---|---|
| Hello | สวัสดี |
| Magandang umaga po | สวัสดีตอนเช้า |
| Magandang hapon po | สวัสดีตอนบ่าย |
| Magandang gabi po | สวัสดีตอนเย็น |
| Magandang gabi | ราตรีสวัสดิ์ |
| Paalam | ลาก่อน |
| See you later | แล้วพบกันใหม่ |
| See you bukas | เจอกันพรุ่งนี้ |
| Maligayang pagdating | ยินดีต้อนรับ |
| Kamusta ka na? | เป็นยังไงบ้าง? |
| Okay lang ako, salamat | ฉันสบายดี ขอบคุณ |
| Magandang araw po | ขอให้มีวันดีๆ |
| الفلبينية | التايلاندية |
|---|---|
| Pakiusap | ได้โปรด |
| Salamat po | ขอบคุณ |
| Maraming salamat po | ขอบคุณมาก |
| Welcome ka | ด้วยความยินดีครับ |
| Oo | ใช่ |
| Hindi | ไม่ |
| Pasensya na po | ขอโทษ |
| Pasensya na po | ฉันขอโทษ |
| Walang problema | ไม่มีปัญหา |
| Syempre | แน่นอน |
| Binabati kita | ขอแสดงความยินดี |
| Good luck | ขอให้โชคดี |
| الفلبينية | التايلاندية |
|---|---|
| Ano pangalan mo | คุณชื่ออะไร? |
| Ikinagagalak kitang makilala | ยินดีที่ได้รู้จัก |
| Taga saan ka? | คุณมาจากไหน? |
| Ilang taon ka na? | คุณอายุเท่าไร |
| Ako ay isang estudyante | ฉันเป็นนักเรียน |
| Nandito ako sa bakasyon | ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด |
| Nandito ako para sa trabaho | ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน |
| Kaibigan ko ito | นี่คือเพื่อนของฉัน |
| الفلبينية | التايلاندية |
|---|---|
| Isa | หนึ่ง |
| Dalawa | สอง |
| Tatlo | สาม |
| Apat | สี่ |
| Lima | ห้า |
| Anim | หก |
| Pito | เซเว่น |
| Walo | แปด |
| Siyam | เก้า |
| Sampu | สิบ |
| Isang daan | หนึ่งร้อย |
| Isang libo | หนึ่งพัน |
| الفلبينية | التايلاندية |
|---|---|
| Ngayong araw | วันนี้ |
| Bukas | พรุ่งนี้ |
| Kahapon | เมื่อวาน |
| Ngayon | ตอนนี้ |
| Mamaya | ต่อมา |
| Anong oras na? | กี่โมงแล้ว? |
| Sa umaga | ในตอนเช้า |
| Sa gabi | ในตอนเย็น |
| Lunes | วันจันทร์ |
| Biyernes | วันศุกร์ |
| Sa susunod na linggo | สัปดาห์หน้า |
| Isang oras | หนึ่งชั่วโมง |
| الفلبينية | التايلاندية |
|---|---|
| Nasaan ang banyo? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? |
| Saan ang istasyon ng tren? | สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? |
| Saan ang airport? | สนามบินอยู่ที่ไหน? |
| Paano ako makakarating doon? | ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? |
| Lumiko sa kaliwa | เลี้ยวซ้าย |
| Lumiko sa kanan | เลี้ยวขวา |
| Dumiretso ka na | ตรงไปข้างหน้า |
| Malapit na | มันใกล้เข้ามาแล้ว |
| Malayo ito | มันอยู่ไกล |
| Naliligaw ako | ฉันหลงทาง |
| Kailangan ko ng taxi | ฉันต้องการแท็กซี่ |
| Saan ako makakabili ng ticket? | ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? |
| Magkano ang ticket? | ตั๋วราคาเท่าไหร่? |
| Ligtas bang maglakad? | เดินได้ปลอดภัยไหม? |
| الفلبينية | التايلاندية |
|---|---|
| Nagugutom ako | ฉันหิว |
| Nauuhaw ako | ฉันกระหายน้ำ |
| Tubig, pakiusap | ขอน้ำหน่อย. |
| Isang mesa para sa dalawa, pakiusap | ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ |
| Ang menu, pakiusap | เมนูโปรดครับ |
| Ano ang inirerekomenda mo? | คุณแนะนำอะไร? |
| Gusto ko ito | ฉันต้องการสิ่งนี้ |
| Ito ay masarap | มันอร่อย |
| Ang kuwenta, pakiusap | กรุณาวางบิลด้วย |
| Hindi ako kumakain ng karne | ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ |
| May allergy ako sa pagkain | ฉันแพ้อาหาร |
| Kape | กาแฟ |
| Tsaa | ชา |
| Tinapay | ขนมปัง |
| الفلبينية | التايلاندية |
|---|---|
| Magkano ang halaga nito? | ราคาเท่าไหร่คะ? |
| Ito ay masyadong mahal | มันแพงเกินไป |
| Tumatanggap ka ba ng mga credit card? | คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? |
| Nakatingin lang ako | ฉันแค่กำลังมองหา |
| Kukunin ko | ฉันจะเอามัน |
| Bukas | เปิด |
| Sarado | ปิดแล้ว |
| Pagpasok | ทางเข้า |
| Lumabas | ออก |
| Nasaan ang palengke? | ตลาดอยู่ที่ไหน? |
| الفلبينية | التايلاندية |
|---|---|
| Tulong | ช่วยด้วย |
| Tumawag ng doktor | โทรหาหมอ |
| Tumawag ng pulis | โทรแจ้งตำรวจ |
| Kailangan ko ng tulong | ฉันต้องการความช่วยเหลือ |
| May sakit ako | ฉันป่วย |
| Saan ang ospital? | โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? |
| Nasaan ang botika? | ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? |
| Masakit dito | มันเจ็บที่นี่ |
| Kailangan ko ng doktor | ฉันต้องการแพทย์ |
| May malapit bang ospital? | มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? |
| الفلبينية | التايلاندية |
|---|---|
| Nagsasalita ka ba ng Ingles? | คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? |
| Hindi ko maintindihan | ฉันไม่เข้าใจ |
| Naiintindihan ko | ฉันเข้าใจ |
| Mangyaring magsalita nang dahan-dahan | กรุณาพูดช้าๆ |
| Pakiulit yan | โปรดทำซ้ำอีกครั้ง |
| Mangyaring isulat ito | กรุณาเขียนมันลงไป |
| Ano ang ibig sabihin nito? | สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? |
| Paano mo ito nasasabi? | คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? |
| Nag-aaral ako | ฉันกำลังเรียนรู้ |
| Medyo nagsasalita ako | ฉันพูดได้นิดหน่อย |
| Maaari mo ba akong tulungan? | คุณช่วยฉันได้ไหม? |
| Hindi ko alam | ฉันไม่รู้ |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في تايلاند، مع وجود مجتمعات تايلاندية كبيرة في الولايات المتحدة والإمارات العربية المتحدة ودول أخرى.
يتكون من 44 حرفًا ساكنًا، و15 رمزًا أساسيًا للحروف المتحركة التي يتم دمجها في 32 شكلًا من أشكال الحروف المتحركة، وأربعة نغمات تشكيلية.
تتميز بخمس نغمات: متوسطة، ومنخفضة، وعالية، وهبوطية، وصاعدة، والتي تؤثر بشكل حاسم على معنى الكلمة.
يستخدم ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). لا تقوم اللغة التايلاندية بتصريف الأفعال بالزمن أو العدد، وذلك بالاعتماد على السياق والجسيمات.
يستعير على نطاق واسع من اللغة السنسكريتية والبالية، ويتضمن كلمات مستعارة حديثة من اللغة الإنجليزية.
تنتمي إلى عائلة لغات Kra-Dai، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بلغات مثل اللاوية.
يستخدم النص التايلاندي، الذي نشأ من نص الخمير القديم في حوالي القرن الثالث عشر.
تطور النص التايلاندي بشكل ملحوظ منذ بدايته، متأثرًا بالتطورات التاريخية والثقافية.
يتحدث بها ما يقرب من 65 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية في تايلاند وواحدة من أكثر اللغات انتشارًا في جنوب شرق آسيا.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في الفلبين، وخاصة في مترو مانيلا والمناطق الحضرية الأخرى، وكذلك من قبل المجتمعات الفلبينية في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، Ñ، NG، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
تتميز بـ 23 صوتًا، بما في ذلك الاستخدام الملحوظ للتوقف المزماري، والذي يمكن أن يؤثر على معنى الكلمة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). يركز بشكل كبير على تصريف الأفعال للتعبير عن التوتر والجانب والمزاج. يستخدم علامات للإشارة إلى التركيز والموضوع.
يتضمن كلمات من الإسبانية والإنجليزية والصينية واللغات الفلبينية الأخرى بسبب التأثيرات التاريخية والحديثة.
جزء من عائلة اللغات الأسترونيزية، ضمن المجموعة الماليزية البولينيزية.
يستخدم حاليا النص اللاتيني. تاريخيًا، تم أيضًا استخدام نص بايبايين قبل الاستعمار الإسباني.
تم الانتقال من الكتابة البايبية إلى الكتابة اللاتينية خلال فترة الاستعمار الإسباني. تأثرت قواعد الإملاء الحديثة بالنظامين الإسباني والأمريكي.
ما يقرب من 28 مليون ناطق أصلي، مع حوالي 100 مليون شخص يتحدثون بها كلغة ثانية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات