ترجم النصوص فوراً من الفولانية إلى العربية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من العربية إلى الفولانية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الفولانية إلى العربية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الفولانية إلى العربية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الفولانية والعربية بـالأبجدية العربية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي الفولانية إلى عائلة النيجرية الكونغولية بينما تنتمي العربية إلى عائلة الأفروآسيوية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الفولانية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع العربية ترتيب فعل-فاعل-مفعول (VSO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الفولانية: ما يقرب من 25 مليون ناطق عبر مختلف اللهجات والمناطق. العربية: يبلغ عدد المتحدثين الأصليين حوالي 310 ملايين و422 مليونًا في المجموع.
عبارات يومية مترجمة من الفولانية إلى العربية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الفولانية | العربية |
|---|---|
| On njaaraama | مرحبا |
| Jam weeti e jam | صباح الخير |
| Jam hiiri | مساء الخير |
| Jam hiiri | مساء الخير |
| Jamma jamma | ليلة سعيدة |
| A jaaraama | وداعا |
| Njokken caggal | أراك لاحقا |
| On njiyii janngo | نراكم غدا |
| On mbismaama | مرحبًا |
| Hol no ngonirɗaa? | كيف حالك؟ |
| Miɗo selli, on njaaraama | أنا بخير، شكرا لك |
| Ñalngu moƴƴu | أتمنى لك يوما سعيدا |
| الفولانية | العربية |
|---|---|
| Ejowo | من فضلك |
| On njaaraama | شكرا لك |
| On njaaraama no feewi | شكرا جزيلا لك |
| On mbismaama | مرحبا بكم |
| Eey | نعم |
| Alaa | لا |
| Yaafo mi | عفوا |
| Mi yaafimaama | أنا آسف |
| Alaa caɗeele | لا مشكلة |
| Ko goonga | بالطبع |
| A jaaraama | تهانينا |
| On njaaraama | حظا سعيدا |
| الفولانية | العربية |
|---|---|
| Hol no innde ma? | ما هو اسمك؟ |
| Mi weltiima no feewi e hawrude e maa | سعدت بلقائك |
| Hol to njeyaa-ɗaa? | من أين أنت؟ |
| A mari dubi noy? | كم عمرك؟ |
| Miin ko mi almuudo | أنا طالب |
| Miɗo ɗoo e ñalɗi njuulu | أنا هنا في عطلة |
| Miɗo ɗoo ngam golle | أنا هنا للعمل |
| Ko oo woni sehil am | هذا صديقي |
| الفولانية | العربية |
|---|---|
| Gooto | واحد |
| Ɗiɗi | اثنان |
| Tato | ثلاثة |
| Nayi | أربعة |
| Joy | خمسة |
| Jeegom | ستة |
| Joweeɗiɗi | سبعة |
| Go’o | ثمانية |
| Nayi | تسعة |
| Sappo | عشرة |
| Teemedere wootere | مائة |
| Ujunere wootere | ألف |
| الفولانية | العربية |
|---|---|
| Hannde | اليوم |
| Janngo | غدا |
| Hanki | أمس |
| Jooni noon | الآن |
| Caggal ɗuum | في وقت لاحق |
| Hol waktu mo woni? | ما هو الوقت؟ |
| Subaka law | في الصباح |
| Jamma oo | في المساء |
| Altine | الاثنين |
| Aljumaa | الجمعة |
| Yontere aroore | الاسبوع القادم |
| Waktu gooto | ساعة واحدة |
| الفولانية | العربية |
|---|---|
| Hol to suudu lootorde woni? | أين الحمام؟ |
| Hol to gartirgol laana njoorndi woni? | أين تقع محطة القطار؟ |
| Hol to laana ndiwoowa woni? | أين هو المطار؟ |
| Hol no keɓir-mi toon? | كيف أصل إلى هناك؟ |
| Jippaa nano | انعطف يسارًا |
| Jippaa nyaamo | انعطف يمينًا |
| Yah yeeso tan | المضي قدما مباشرة |
| Ina ɓadii | إنه قريب |
| Ina woɗɗi | إنه بعيد |
| Mi majjii | أنا ضائع |
| Miɗo yiɗi taksi | أحتاج إلى سيارة أجرة |
| Hol to mbaawmi soodde tikket? | أين يمكنني شراء تذكرة؟ |
| Hol no foti tikket oo woni? | كم تبلغ قيمة التذكرة؟ |
| Mbele ina selli yahde? | هل المشي آمن؟ |
| الفولانية | العربية |
|---|---|
| Miɗo weeli | أنا جائع |
| Miɗo ɗomɗi | أنا عطشان |
| Ndiyam, e dow jam | الماء من فضلك |
| Tabal ngam ɗiɗo, e dow jam | طاولة لشخصين من فضلك |
| Menyu oo, e dow jam | القائمة من فضلك |
| Hol ko njiɗ-ɗaa wasiyaade? | ماذا تنصح؟ |
| Miɗo yiɗi ɗum | أود هذا |
| Ina weli | إنه لذيذ |
| Bill oo, e dow jam | الفاتورة من فضلك |
| Mi nyaamataa teewu | أنا لا آكل اللحوم |
| Miɗo jogii alerji nguura | لدي حساسية من الطعام |
| Kafe | قهوة |
| Caay | الشاي |
| Buuru | خبز |
| الفولانية | العربية |
|---|---|
| Hol no ɗum foti yoɓeede? | كم تكلفة هذا؟ |
| Ina yaaji no feewi | أنها مكلفة للغاية |
| Mbele aɗa jaɓa kaayitaaji njulaagu? | هل تقبل بطاقات الائتمان؟ |
| Miɗo ndaara tan | أنا فقط أبحث |
| Miin mi ƴetta ɗum | سوف آخذه |
| Uddit | مفتوح |
| Udditaama | مغلق |
| Naatgol | مدخل |
| Yaltu | خروج |
| Hol to luumo woni? | أين السوق؟ |
| الفولانية | العربية |
|---|---|
| Ballal | مساعدة |
| Noddu doktoor | اتصل بالطبيب |
| Noddu polis | اتصل بالشرطة |
| Miɗo yiɗi ballal | انا بحاجة الى مساعدة |
| Miɗo ñawi | أنا مريض |
| Hol to opitaal woni? | أين المستشفى؟ |
| Hol to farmasi woni? | أين الصيدلية؟ |
| Ina metti ɗoo | إنه مؤلم هنا |
| Micfo yicfi doktoor | أحتاج إلى طبيب |
| Mbele ina woodi opitaal saraaji ɗii? | هل يوجد مستشفى قريب؟ |
| الفولانية | العربية |
|---|---|
| Aɗa haala Engele? | هل تتكلم بالإنجليزية؟ |
| Mi faamaani | أنا لا أفهم |
| Mi faami | أنا أفهم |
| Eɗen ñaagii nde kaaldata seeɗa seeɗa | من فضلك تحدث ببطء |
| Eɗen ñaagii nde mbaɗtataa heen | من فضلك كرر ذلك |
| Eɗen ñaagii nde winndata ɗum | يرجى كتابتها |
| Hol ko ɗum fiirti? | ماذا يعني هذا؟ |
| Hol no mbiyru-ɗaa ɗum? | كيف تقول هذا؟ |
| Miɗo jannga | أنا أتعلم |
| Mi haalat seeɗa | أنا أتكلم قليلا |
| Mbele aɗa waawi wallude kam? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| Mi aanda | لا أعلم |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة العربية في المقام الأول في العالم العربي، والذي يشمل دول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وهي لغة رسمية في 26 دولة مثل المملكة العربية السعودية ومصر والعراق والأردن ولبنان والمغرب والإمارات العربية المتحدة وغيرها. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة طقوسية من قبل المسلمين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الخط العربي الذي يكتب من اليمين إلى اليسار. تتكون الحروف الأبجدية من 28 حرفًا: ا، ب، ت، ث، ج، ح، خ، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ك، ل، م، ن، ه، و، ي.
يتميز بمجموعة مكونة من 28 حرفًا ساكنًا صوتيًا و6 أو 8 حروف متحركة صوتية، حسب اللهجة. تتميز بأصواتها الحلقية والمؤكدة.
يسود ترتيب الفعل والفاعل والمفعول به (VSO) في اللغة العربية الفصحى، ولكن يمكن أيضًا أن يكون ترتيب الفاعل والفاعل والمفعول به (SVO) شائعًا في اللهجات الحديثة. يتميز بنظام غني من الاقتران والانحراف.
لقد استعارت اللغة العربية كلمات على نطاق واسع من لغات مثل الفارسية والتركية والفرنسية، خاصة في العصر الحديث. وعلى العكس من ذلك، كانت اللغة العربية مصدرًا مهمًا للمفردات للغات مثل الإسبانية والبرتغالية والسواحيلية.
جزء من الفرع السامي لعائلة اللغات الأفرو آسيوية.
يستخدم في المقام الأول النص العربي. يحتوي الخط على العديد من أنماط الخط المستخدمة تاريخيًا وفي الممارسة المعاصرة، بما في ذلك النسخ والثلث والكوفي.
تطور النص العربي من الأبجدية النبطية للنص الآرامي حوالي القرن الرابع الميلادي وتم توحيده في العصر الإسلامي.
يبلغ عدد المتحدثين الأصليين حوالي 310 ملايين و422 مليونًا في المجموع.
يتم التحدث بالفولاني في منطقة واسعة من غرب ووسط أفريقيا، بما في ذلك دول مثل السنغال وغينيا ومالي ونيجيريا والكاميرون وتشاد والنيجر. إنها اللغة الأساسية لشعب الفولاني (أو الفولا).
يستخدم أنظمة كتابة متعددة حسب المنطقة: الخط اللاتيني، والخط العربي (العجمي)، والخط الأدلمي التقليدي.
تشتهر الفولاني بتناغمها الساكن وأنظمة تناغم حروف العلة. وتميز اللغة أيضًا بين حروف العلة القصيرة والطويلة، وكذلك بين الحروف الساكنة المصوتة والتي لا صوت لها.
يتبع عادةً ترتيب الكلمات للموضوع والفعل والكائن (SVO). يتم تصنيف الأسماء الفولانية إلى أكثر من 20 فئة اسمية، وتتميز باللواحق، وتستخدم اللغة التوافق بين الأسماء والصفات والأفعال. الضمائر تميز بين الأشكال الشاملة والحصرية.
استعار الفولاني المفردات من اللغة العربية بسبب التأثيرات الإسلامية، وكذلك من اللغات الفرنسية والإنجليزية واللغات الأفريقية الإقليمية اعتمادًا على مجال الاستخدام.
جزء من عائلة اللغات النيجرية الكونغولية، وتحديداً الفرع الأطلسي.
تقليديا، تم استخدام العجمي لكتابة الفولاني، وخاصة للنصوص الإسلامية. تم تقديم النص اللاتيني أثناء الحكم الاستعماري، وتم تطوير نص أدلام للحفاظ على ثقافة ولغة الفولاني.
ما يقرب من 25 مليون ناطق عبر مختلف اللهجات والمناطق.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات