ترجم النصوص فوراً من الهيمونغ إلى الشان — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الشان إلى الهيمونغ
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الهيمونغ إلى الشان؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الهيمونغ إلى الشان المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الهيمونغ الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم الشان الخط البورمي. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الهيمونغ: ما يقرب من 4-5 ملايين متحدث في جميع أنحاء العالم، غالبيتهم في الصين وعدد كبير من السكان في جنوب شرق آسيا والشتات. الشان: حوالي 3.2 مليون متحدث.
عبارات يومية مترجمة من الهيمونغ إلى الشان — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الهيمونغ | الشان |
|---|---|
| Nyob zoo | မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ |
| Nyob zoo sawv ntxov | မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၼႂ် |
| Nyob zoo tav su | မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၼႂ်ၶႃႈ |
| Nyob zoo os | မႂ်ႇသုင်တၢမ်းၶမ်ႈၶႃႈ |
| Nyob zoo os | မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၶမ်ႈၶႃႈ |
| Nyob zoo | မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ |
| Pom koj tom qab | ထူပ်းၵၼ်ထႅင်ႈ |
| Pom koj tag kis | ထူပ်းၵၼ်မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ |
| Zoo siab txais tos | ႁူမ်ၸူမ်းႁပ်ႉတွၼ်ႈ |
| Koj nyob li cas? | ပဵၼ်ၸိူင်ႉႁိုဝ်ၶႃႈ? |
| Kuv nyob zoo, ua tsaug | ၶႃႈယူႇလီယူႇၶႃႈ ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ |
| Nyob zoo os | ႁႂ်ႈမီးဝၼ်းလီ |
| الهيمونغ | الشان |
|---|---|
| Thov | ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| Ua tsaug | ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ |
| Ua tsaug ntau | ၶွပ်ႈၸႂ်ယႂ်ႇၼမ်ၶႃႈ |
| Koj txais tos | ႁပ်ႉတွၼ်ႈယူႇၶႃႈ |
| Yog lawm | ၸႂ်ႈၶႃႈ |
| Tsis muaj | ဢမ်ႇၸႂ်ႈ |
| Thov txim | ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ |
| Kuv thov txim | ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ |
| Tsis muaj teeb meem | ဢမ်ႇမီးပၼ်ႁႃသင် |
| Tau kawg | ႁၢမ်ႉတေႉ |
| Nrog koj zoo siab | ယိၼ်းၸူမ်းၶွပ်ႈၸႂ် |
| Hmoov zoo | ႁႂ်ႈၵၢမ်ႇလီ |
| الهيمونغ | الشان |
|---|---|
| Koj lub npe yog dab tsi? | ၸိုဝ်ႈမႂ်းဝႃႈသင်? |
| Zoo siab tau ntsib koj | ႁူမ်ၸူမ်းထူပ်းၵၼ် |
| Koj nyob qhov twg? | လုၵ်ႉတီႈလႂ်မႃး၊ |
| Koj muaj pes tsawg xyoo? | ဢသၢၵ်ႈသူလႆႈၵႃႈႁိုဝ်? |
| Kuv yog ib tug tub kawm ntawv | ၶႃႈပဵၼ်လုၵ်ႈႁဵၼ်း |
| Kuv nyob ntawm no hnub so | ၶႃႈမႃးလိုဝ်ႈၵၢၼ်တီႈၼႆႈ |
| Kuv nyob ntawm no ua haujlwm | ၶႃႈမႃးတီႈၼႆႈ တႃႇႁဵတ်းၵၢၼ် |
| Nov yog kuv tus phooj ywg | ၼႆႉပဵၼ်ဢူၺ်းၵေႃႉၶႃႈ |
| الهيمونغ | الشان |
|---|---|
| Ib | ၼိုင်ႈ |
| Ob | သွင် |
| Peb | သၢမ် |
| Plaub | သီႇ |
| Tsib | ႁႃႈ |
| Rau | ႁူၵ်း |
| Xya | ၸဵတ်း |
| Yim | ပႅတ်ႇ |
| Cuaj | ၵဝ်ႈ |
| Kaum | သိပ်း |
| Ib puas | ၼိုင်ႈပၢၵ်ႇ |
| Ib txhiab | ၼိုင်ႈႁဵင် |
| الهيمونغ | الشان |
|---|---|
| Hnub no | မိူဝ်ႈၼႆႉ |
| Tag kis | မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ |
| Nag hmo | မိူဝ်ႈဝႃး |
| Tam sim no | မိူဝ်ႈလဵဝ် |
| Tom qab ntawd | ဝၢႆးမႃး |
| Lub sijhawm twg? | ယၢမ်းလႂ်၊ |
| Thaum sawv ntxov | မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ |
| Hmo ntuj | ယၢမ်းႁူဝ်ၶမ်ႈ |
| Hnub Monday | ဝၼ်းၸၼ် |
| Hnub Friday | ဝၼ်းသုၵ်း |
| Lub lim tiam tom ntej | ဝူင်ႈၼႃႈ |
| Ib teev | ၼိုင်ႈၸူဝ်ႈမူင်း |
| الهيمونغ | الشان |
|---|---|
| Chav dej nyob qhov twg? | ႁွင်ႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉမီးတီႈလႂ်၊ |
| Qhov chaw nres tsheb ciav hlau nyob qhov twg? | ႁူင်းႁိူဝ်းမိၼ် မီးတီႈလႂ်၊ |
| Lub tshav dav hlau nyob qhov twg? | ၶူင်ႇႁိူဝ်းမိၼ်မီးတီႈလႂ်၊ |
| Kuv mus tau li cas? | တေႁဵတ်းႁိုဝ်ၵႂႃႇ? |
| Tig laug | ဝၢႆႇၵႂႃႇၽၢႆႇသၢႆႉ |
| Tig sab xis | ဝၢႆႇၶႂႃ |
| Mus ncaj nraim ua ntej | ၵႂႃႇသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈ |
| Nws nyob ze | မၼ်းၸမ် |
| Nws nyob deb | မၼ်းၵႆ |
| Kuv ploj lawm | ၵဝ်ႁၢႆၵႂႃႇ |
| Kuv xav tau tsheb tavxij | လူဝ်ႇတႅၵ်ႇၸီႇ |
| Kuv tuaj yeem yuav daim pib qhov twg? | တေလႆႈသိုဝ်ႉဝႂ်တီႈလႂ်၊ |
| Daim pib npaum li cas? | ဝႂ်ၶဝ်ႈပွႆးၵႃႈႁိုဝ်၊ |
| Puas muaj kev nyab xeeb taug kev? | ပႆတၢင်းလွတ်ႈၽေးယူႇႁႃႉ? |
| الهيمونغ | الشان |
|---|---|
| Kuv tshaib plab | ၵဝ်ဢိုပ်း |
| Kuv nqhis dej | ၶႃႈဢိုပ်းၼမ်ႉယဝ်ႉ |
| Dej, thov | ၼမ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| Ib lub rooj rau ob, thov | ၽိူၼ်တႃႇသွင်ၵေႃႉၶႃႈ |
| Cov ntawv qhia zaub mov, thov | ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| Koj xav li cas? | ပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင်ၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ |
| Kuv xav li no | ၶႂ်ႈလႆႈဢၼ်ၼႆႉ |
| Nws qab heev | မၼ်းႁွမ်ႁွမ် |
| Daim nqi, thov | ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| Kuv tsis noj nqaij | ဢမ်ႇၵိၼ်ၼိူဝ်ႉ |
| Kuv muaj kev tsis haum zaub mov | ၶႃႈမီးတၢင်းပဵၼ်ဢႄႇလ်ၵျီႇတၢင်းၵိၼ် |
| Kas fes | ၵေႃႇၾီႇ |
| Tshuaj yej | ၼမ်ႉလဝ်ႈ |
| Zaub mov | ၶဝ်ႈမုၼ်း |
| الهيمونغ | الشان |
|---|---|
| Tus nqi no npaum li cas? | ဢၼ်ၼႆႉ ၵႃႈၶၼ်မၼ်းမီးၵႃႈႁိုဝ်၊ |
| Nws kim heev | မၼ်းၵႃႈၶၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ |
| Koj puas txais credit cards? | ႁပ်ႉၶႅပ်းငိုၼ်းႁႃႉ? |
| Kuv tsuas saib xwb | ၶႃႈတူၺ်းယူႇ |
| Kuv yuav coj nws | ၵဝ်တေဢဝ် |
| Qhib | ပိုတ်ႇ |
| Kaw | ဢိုတ်း |
| Kev nkag | တၢင်းၶဝ်ႈ |
| Tawm | ဢွၵ်ႇ |
| Lub khw nyob qhov twg? | ၵၢတ်ႇမီးတီႈလႂ်၊ |
| الهيمونغ | الشان |
|---|---|
| Pab | ၸွႆႈ |
| Hu rau tus kws kho mob | ႁွင်ႉမေႃယႃ |
| Hu rau tub ceev xwm | ႁွင်ႉပလိၵ်ႈ |
| Kuv xav tau kev pab | လူဝ်ႇတၢင်းၸွႆႈထႅမ် |
| Kuv mob | ၶႃႈဢမ်ႇယူႇလီ |
| Lub tsev kho mob nyob qhov twg? | ႁူင်းယႃမီးတီႈလႂ်၊ |
| Lub tsev muag tshuaj nyob qhov twg? | ႁူင်းယႃမီးတီႈလႂ်၊ |
| Nws mob ntawm no | တီႈၼႆႈၸဵပ်း |
| Kuv xav tau ib tug kws kho mob | လူဝ်ႇမေႃယႃ |
| Puas muaj tsev kho mob nyob ze? | ႁိမ်းႁွမ်းၼၼ်ႉ ၸွင်ႇမီးႁူင်းယႃယူႇႁႃႉ၊ |
| الهيمونغ | الشان |
|---|---|
| Koj puas hais lus Askiv? | လၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢိင်းၵလဵတ်ႈႁႃႉ? |
| Kuv tsis nkag siab | ဢမ်ႇပွင်ႇၸႂ် |
| Kuv to taub | ပွင်ႇၸႂ်ယူႇၶႃႈ |
| Thov hais maj mam | ၶႅၼ်းတေႃႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းလွႆးလွႆး |
| Thov rov hais dua | ၶႅၼ်းတေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈထႅင်ႈဝႃႈ |
| Thov sau cia | ၶႅၼ်းတေႃႈတႅမ်ႈဝႆႉပၼ် |
| Qhov no txhais li cas? | ၼႆႉပွင်ႇဝႃႈသင်? |
| Koj hais li cas? | ၼႆႉတေလၢတ်ႈၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ |
| Kuv kawm | ၶႃႈလဵပ်ႈႁဵၼ်းယူႇ |
| Kuv hais me ntsis | လၢတ်ႈဢိတ်းၼိုင်ႈ |
| Koj puas tuaj yeem pab kuv? | ၸွႆႈလႆႈၶႃႈႁႃႉ? |
| Kuv tsis paub | ၵဝ်ဢမ်ႇႁူႉ |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها في ولاية شان في ميانمار، وكذلك أجزاء من الصين وتايلاند ولاوس.
يستخدم نص شان، وهو أبوجيدا براهمي مشتق من النص البورمي.
يتميز بنظام نغمي بخمس نغمات. تفتقر إلى الكلمات الانفجارية المعبر عنها الموجودة في اللغات ذات الصلة.
يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). إنها لغة تحليلية ذات تصريف محدود.
يتضمن كلمات مستعارة من البورمية والتايلاندية بسبب القرب الجغرافي.
جزء من فرع تاي من عائلة لغة كرا-داي.
يستخدم نص شان، مع الإصلاحات الأخيرة لجعله أكثر لفظيًا.
مشتقة من النص البورمي وتم إصلاحها في القرن العشرين لتحسين معرفة القراءة والكتابة.
حوالي 3.2 مليون متحدث.
يتم التحدث بها في المناطق الجبلية في الصين (قويتشو ويوننان) وفيتنام ولاوس وتايلاند ومجتمعات الشتات في الولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا وفرنسا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية (الأبجدية الشعبية بالحروف اللاتينية) مع علامات النغمات: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بنظام نغمات معقد يتكون من 7-8 نغمات تتميز بالحروف الساكنة النهائية في الكتابة، ومجموعات الحروف الساكنة المميزة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). عزل اللغة بأقل قدر من التصريف والاستخدام المكثف للمصنفات.
يحتوي على كلمات مستعارة من الصينية، والفيتنامية، واللاوية، والتايلاندية، والإنجليزية بشكل متزايد في مجتمعات الشتات.
جزء من عائلة لغات الهمونغ-مين (مياو-ياو)، مع أصناف متعددة ومتميزة بما في ذلك الهمونغ الأبيض والهمونغ الأخضر.
تستخدم الأبجدية الشعبية بالحروف اللاتينية التي طورها المبشرون في الخمسينيات من القرن العشرين، تاريخيًا استخدمت أيضًا الأحرف الصينية والنصوص الأصلية.
تمت تجربة أنظمة كتابة مختلفة، وكان النظام الحالي القائم على اللغة اللاتينية هو الأكثر نجاحًا وتم اعتماده على نطاق واسع منذ منتصف القرن العشرين.
ما يقرب من 4-5 ملايين متحدث في جميع أنحاء العالم، غالبيتهم في الصين وعدد كبير من السكان في جنوب شرق آسيا والشتات.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات