ترجم النصوص فوراً من الهيمونغ إلى الأويغورية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الأويغورية إلى الهيمونغ
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الهيمونغ إلى الأويغورية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الهيمونغ إلى الأويغورية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الهيمونغ الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم الأويغورية الأبجدية العربية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. كما تُقرأ الأويغورية من اليمين إلى اليسار، لذا سيظهر النص المترجم معكوساً مقارنةً بالنص المُدخل بـالهيمونغ.
تتبع الهيمونغ ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع الأويغورية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الهيمونغ: ما يقرب من 4-5 ملايين متحدث في جميع أنحاء العالم، غالبيتهم في الصين وعدد كبير من السكان في جنوب شرق آسيا والشتات. الأويغورية: ما يقرب من 10-15 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، معظمهم في شينجيانغ، الصين.
عبارات يومية مترجمة من الهيمونغ إلى الأويغورية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الهيمونغ | الأويغورية |
|---|---|
| Nyob zoo | ياخشىمۇسىز |
| Nyob zoo sawv ntxov | خەيرلىك ئەتىگەن! |
| Nyob zoo tav su | خەيرلىك چۈشتىن كېيىن |
| Nyob zoo os | خەيرلىك كەچ! |
| Nyob zoo os | خەيرلىك كەچ! |
| Nyob zoo | خەير خوش |
| Pom koj tom qab | كېيىن كۆرۈشەيلى |
| Pom koj tag kis | ئەتە كۆرۈشەيلى |
| Zoo siab txais tos | خۇش كەپسىز |
| Koj nyob li cas? | قانداق ئەھۋالىڭىز؟ |
| Kuv nyob zoo, ua tsaug | مەن ياخشى ، رەھمەت |
| Nyob zoo os | خەيرلىك بولسۇن |
| الهيمونغ | الأويغورية |
|---|---|
| Thov | كەچۈرۈڭ |
| Ua tsaug | رەھمەت سىزگە |
| Ua tsaug ntau | سىزگە كۆپ رەھمەت |
| Koj txais tos | قارشى ئالىمىز |
| Yog lawm | ھەئە |
| Tsis muaj | ياق |
| Thov txim | كەچۈرۈڭ |
| Kuv thov txim | كەچۈرۈڭ |
| Tsis muaj teeb meem | چاتاق يوق |
| Tau kawg | ئەلۋەتتە |
| Nrog koj zoo siab | مۇبارەك بولسۇن |
| Hmoov zoo | خەيرلىك بولسۇن |
| الهيمونغ | الأويغورية |
|---|---|
| Koj lub npe yog dab tsi? | ئىسمىڭىز نېمە؟ |
| Zoo siab tau ntsib koj | سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن |
| Koj nyob qhov twg? | نەدىن كەلدىڭىز؟ |
| Koj muaj pes tsawg xyoo? | قانچە ياشقا كىردىڭىز؟ |
| Kuv yog ib tug tub kawm ntawv | مەن بىر ئوقۇغۇچى |
| Kuv nyob ntawm no hnub so | مەن بۇ يەردە تەتىلدە |
| Kuv nyob ntawm no ua haujlwm | مەن بۇ يەردە خىزمەت ئۈچۈن |
| Nov yog kuv tus phooj ywg | بۇ مېنىڭ دوستۇم |
| الهيمونغ | الأويغورية |
|---|---|
| Ib | بىرى |
| Ob | ئىككى |
| Peb | ئۈچ |
| Plaub | تۆت |
| Tsib | بەش |
| Rau | ئالتە |
| Xya | يەتتە |
| Yim | سەككىز |
| Cuaj | توققۇز |
| Kaum | ئون |
| Ib puas | يۈز |
| Ib txhiab | مىڭ |
| الهيمونغ | الأويغورية |
|---|---|
| Hnub no | بۈگۈن |
| Tag kis | ئەتە |
| Nag hmo | تۈنۈگۈن |
| Tam sim no | ھازىر |
| Tom qab ntawd | كېيىنچە |
| Lub sijhawm twg? | قايسى سائەت؟ |
| Thaum sawv ntxov | ئەتىگەندە |
| Hmo ntuj | كەچتە |
| Hnub Monday | دۈشەنبە |
| Hnub Friday | جۈمە |
| Lub lim tiam tom ntej | كېلەر ھەپتە |
| Ib teev | بىر سائەت |
| الهيمونغ | الأويغورية |
|---|---|
| Chav dej nyob qhov twg? | مۇنچا نەدە؟ |
| Qhov chaw nres tsheb ciav hlau nyob qhov twg? | پويىز ئىستانسىسى نەدە؟ |
| Lub tshav dav hlau nyob qhov twg? | ئايرودروم نەدە؟ |
| Kuv mus tau li cas? | ئۇ يەرگە قانداق بارىمەن؟ |
| Tig laug | سولغا بۇرۇلۇڭ |
| Tig sab xis | ئوڭغا بۇرۇلۇڭ |
| Mus ncaj nraim ua ntej | ئۇدۇل مېڭىڭ |
| Nws nyob ze | ئۇ يېقىن |
| Nws nyob deb | ئۇ يىراق |
| Kuv ploj lawm | مەن يۈتۈپ كەتتىم |
| Kuv xav tau tsheb tavxij | ماڭا تاكسى لازىم |
| Kuv tuaj yeem yuav daim pib qhov twg? | مەن قەيەردىن بېلەت سېتىۋالالايمەن؟ |
| Daim pib npaum li cas? | بېلەت قانچە؟ |
| Puas muaj kev nyab xeeb taug kev? | مېڭىش بىخەتەرمۇ؟ |
| الهيمونغ | الأويغورية |
|---|---|
| Kuv tshaib plab | قورسىقىم ئاچتى |
| Kuv nqhis dej | مەن ئۇسسىدىم |
| Dej, thov | Water, please |
| Ib lub rooj rau ob, thov | ئىككىدىن بىر جەدۋەل |
| Cov ntawv qhia zaub mov, thov | تىزىملىك |
| Koj xav li cas? | نېمىنى تەۋسىيە قىلىسىز؟ |
| Kuv xav li no | مەن بۇنى خالايمەن |
| Nws qab heev | ئۇ ناھايىتى مەززىلىك |
| Daim nqi, thov | بىلەت |
| Kuv tsis noj nqaij | مەن گۆش يېمەيمەن |
| Kuv muaj kev tsis haum zaub mov | مېنىڭ يېمەكلىك سەزگۈرلىكىم بار |
| Kas fes | قەھۋە |
| Tshuaj yej | چاي |
| Zaub mov | بولكا |
| الهيمونغ | الأويغورية |
|---|---|
| Tus nqi no npaum li cas? | بۇ قانچىلىك پۇل كېتىدۇ؟ |
| Nws kim heev | ئۇ بەك قىممەت |
| Koj puas txais credit cards? | ئىناۋەتلىك كارتا قوبۇل قىلامسىز؟ |
| Kuv tsuas saib xwb | مەن پەقەت ئىزدەۋاتىمەن |
| Kuv yuav coj nws | مەن ئالىمەن |
| Qhib | ئېچىڭ |
| Kaw | تاقالدى |
| Kev nkag | كىرىش |
| Tawm | چىقىش |
| Lub khw nyob qhov twg? | بازار نەدە؟ |
| الهيمونغ | الأويغورية |
|---|---|
| Pab | ياردەم |
| Hu rau tus kws kho mob | دوختۇرغا تېلېفون قىلىڭ |
| Hu rau tub ceev xwm | ساقچىغا تېلېفون قىلىڭ |
| Kuv xav tau kev pab | مەن ياردەمگە موھتاج |
| Kuv mob | مەن كېسەل |
| Lub tsev kho mob nyob qhov twg? | دوختۇرخانا نەدە؟ |
| Lub tsev muag tshuaj nyob qhov twg? | دورىخانا نەدە؟ |
| Nws mob ntawm no | بۇ يەردە ئاغرىيدۇ |
| Kuv xav tau ib tug kws kho mob | ماڭا دوختۇر لازىم |
| Puas muaj tsev kho mob nyob ze? | يېقىن ئەتراپتا دوختۇرخانا بارمۇ؟ |
| الهيمونغ | الأويغورية |
|---|---|
| Koj puas hais lus Askiv? | سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟ |
| Kuv tsis nkag siab | چۈشەنمىدىم |
| Kuv to taub | چۈشەندىم |
| Thov hais maj mam | ئاستا سۆزلەڭ |
| Thov rov hais dua | ئۇنى تەكرارلاڭ |
| Thov sau cia | ئۇنى يېزىڭ |
| Qhov no txhais li cas? | بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ |
| Koj hais li cas? | بۇنى قانداق دەيسىز؟ |
| Kuv kawm | مەن ئۆگىنىۋاتىمەن |
| Kuv hais me ntsis | مەن ئازراق سۆزلەيمەن |
| Koj puas tuaj yeem pab kuv? | ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟ |
| Kuv tsis paub | بىلمەيمەن |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في شينجيانغ (الصين)، مع وجود مجتمعات في كازاخستان، وقيرغيزستان، وتركيا، والمغتربين الأويغور في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الكتابة العربية المكونة من 32 حرفًا: ا، ب، پ، ت، ج، چ، خ، د، ر، ز، ژ، س، ش، غ، ف، ق، ك، گ، ڭ، ل، م، ن، ھ، و، ۇ، ۆ، ۈ، ۋ، ې، ى، ي، ئ.
يتميز بتناغم حروف العلة، و8 حروف العلة مع اختلافات أمامية/خلفية، ونظام ساكن متأثر بالأنماط التركية والعربية.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). مورفولوجيا تراصية مع تناغم حروف العلة ونظام حالة واسع النطاق.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات العربية والفارسية والصينية والروسية وغيرها من اللغات التركية.
جزء من عائلة اللغة التركية، وتحديداً الفرع التركي الجنوبي الشرقي، المرتبط ارتباطاً وثيقاً باللغة الأوزبكية.
يستخدم النص العربي في الصين، والخط اللاتيني الذي تستخدمه مجتمعات الشتات، والسيريلية تاريخياً في آسيا الوسطى السوفييتية.
تم استخدام النص العربي تاريخيًا، وتم اعتماد النص اللاتيني لفترة وجيزة (الستينيات والثمانينيات)، ثم عاد إلى النص العربي، مع آثار سياسية.
ما يقرب من 10-15 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، معظمهم في شينجيانغ، الصين.
يتم التحدث بها في المناطق الجبلية في الصين (قويتشو ويوننان) وفيتنام ولاوس وتايلاند ومجتمعات الشتات في الولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا وفرنسا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية (الأبجدية الشعبية بالحروف اللاتينية) مع علامات النغمات: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بنظام نغمات معقد يتكون من 7-8 نغمات تتميز بالحروف الساكنة النهائية في الكتابة، ومجموعات الحروف الساكنة المميزة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). عزل اللغة بأقل قدر من التصريف والاستخدام المكثف للمصنفات.
يحتوي على كلمات مستعارة من الصينية، والفيتنامية، واللاوية، والتايلاندية، والإنجليزية بشكل متزايد في مجتمعات الشتات.
جزء من عائلة لغات الهمونغ-مين (مياو-ياو)، مع أصناف متعددة ومتميزة بما في ذلك الهمونغ الأبيض والهمونغ الأخضر.
تستخدم الأبجدية الشعبية بالحروف اللاتينية التي طورها المبشرون في الخمسينيات من القرن العشرين، تاريخيًا استخدمت أيضًا الأحرف الصينية والنصوص الأصلية.
تمت تجربة أنظمة كتابة مختلفة، وكان النظام الحالي القائم على اللغة اللاتينية هو الأكثر نجاحًا وتم اعتماده على نطاق واسع منذ منتصف القرن العشرين.
ما يقرب من 4-5 ملايين متحدث في جميع أنحاء العالم، غالبيتهم في الصين وعدد كبير من السكان في جنوب شرق آسيا والشتات.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات