ترجم النصوص فوراً من الكردية الكرمانجية إلى الأرمنية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الأرمنية إلى الكردية الكرمانجية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الكردية الكرمانجية إلى الأرمنية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الكردية الكرمانجية إلى الأرمنية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الكردية الكرمانجية الأبجدية العربية بينما تستخدم الأرمنية الأبجدية الأرمنية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. تُقرأ الكردية الكرمانجية من اليمين إلى اليسار بينما تُقرأ الأرمنية من اليسار إلى اليمين، لذا ينعكس اتجاه النص أثناء الترجمة.
تنتمي كل من الكردية الكرمانجية والأرمنية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الكردية الكرمانجية: هناك ما يقرب من 15-20 مليون متحدث للغة الكرمانجية في جميع أنحاء العالم، وهي اللغة الكردية الأكثر انتشارًا. الأرمنية: حوالي 6.7 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 3.4 مليون في أرمينيا و3.3 مليون في الشتات.
عبارات يومية مترجمة من الكردية الكرمانجية إلى الأرمنية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الكردية الكرمانجية | الأرمنية |
|---|---|
| Hello | Ողջույն |
| Roj baş | Բարի լույս |
| Roj baş | Բարի կեսօր |
| Êvar baş | Բարի երեկո |
| Şev baş | Բարի գիշեր |
| Bi xatirê te | Ցտեսություն |
| Paşê te bibînin | Կհանդիպենք ավելի ուշ |
| Sibe te bibînin | Կհանդիպենք վաղը |
| Bi xêr hatî | Բարի գալուստ |
| Tu çawa yî? | Ինչպե՞ս ես։ |
| Ez baş im, spas | Ես լավ եմ, շնորհակալություն |
| Roja we xweş be | Բարի օր |
| الكردية الكرمانجية | الأرمنية |
|---|---|
| Ji kerema xwe | Խնդրում եմ |
| Spas dikim | Շնորհակալություն |
| Gelek spas | Շատ շնորհակալ եմ |
| Tu bi xêr hatî | Բարի գալուստ |
| Yes | Այո՛ |
| No | Ոչ |
| Bibore | Ներեցեք ինձ |
| Ez xemgîn im | Ցավում եմ |
| No problem | Խնդիր չկա |
| Bêguman | Իհարկե |
| Pîrozbahî | Շնորհավորում եմ |
| Bextê te xweş bî | Հաջողություն |
| الكردية الكرمانجية | الأرمنية |
|---|---|
| Navê te çi ye? | Ի՞նչ է քո անունը։ |
| Kêfxweş bû ku bi we re hevdîtin | Ուրախ եմ ծանոթանալու համար |
| Tu ji ku derê yî? | Որտեղի՞ց ես։ |
| Temenê te çende? | Քանի՞ տարեկան ես։ |
| Ez xwendekar im | Ես ուսանող եմ |
| Ez li vir di betlaneyê de me | Ես այստեղ եմ արձակուրդում |
| Ez ji bo xebatê li vir im | Ես այստեղ եմ աշխատանքի համար |
| Ev hevalê min e | Սա իմ ընկերն է |
| الكردية الكرمانجية | الأرمنية |
|---|---|
| Yek | Մեկը |
| Two | Երկու |
| Sê | Երեք |
| Çar | Չորս |
| Five | Հինգ |
| Six | Վեց |
| Seven | Յոթ |
| Eight | Ութ |
| Nine | Ինը |
| Ten | Տասը |
| Sed | Հարյուր |
| Hezar | Հազար |
| الكردية الكرمانجية | الأرمنية |
|---|---|
| Îro | Այսօր |
| Sibe | Վաղը |
| Duh | Երեկ |
| Niha | Հիմա |
| Piştre | Ավելի ուշ |
| Saet çend e? | Ժամը քանիսն է։ |
| Di sibehê de | Առավոտյան |
| Di êvarê de | Երեկոյան |
| Monday | Երկուշաբթի |
| Roja Înê | Ուրբաթ |
| Hefteya bê | Հաջորդ շաբաթ |
| Yek saet | Մեկ ժամ |
| الكردية الكرمانجية | الأرمنية |
|---|---|
| Serşokê li ku ye? | Որտեղ է լոգարանը: |
| Stasyona trênê li ku ye? | Որտեղ է երկաթուղային կայարանը: |
| Balafirgeh li ku ye? | Որտեղ է օդանավակայանը: |
| Ez çawa digihêm wê derê? | Ինչպե՞ս հասնել այնտեղ: |
| Bizivire çepê | Թեքվեք ձախ |
| Bizivire rastê | Թեքվեք աջ |
| Biçe pêş | Գնացեք ուղիղ առաջ |
| Ew nêzîk e | Մոտ է |
| Dûr e | Հեռու է |
| Ez winda bûm | Ես մոլորվել եմ |
| Ji min re taksî lazim e | Ինձ տաքսի է պետք |
| Ez dikarim bilêtek ji ku bikirim? | Որտե՞ղ կարող եմ տոմս գնել: |
| Bilêt çiqas e? | Որքա՞ն արժե տոմսը: |
| Ma rêveçûn ewle ye? | Արդյո՞ք անվտանգ է քայլելը: |
| الكردية الكرمانجية | الأرمنية |
|---|---|
| Ez birçî me | Ես սոված եմ |
| Ez tî me | Ես ծարավ եմ |
| Avê, ji kerema xwe | Ջուր, խնդրում եմ |
| Ji kerema xwe maseyek ji bo du kesan | Սեղան երկուսի համար, խնդրում եմ |
| Menu, ji kerema xwe | Ճաշացանկը, խնդրում եմ |
| Hûn çi pêşniyar dikin? | Ի՞նչ խորհուրդ կտաք։ |
| Ez vê dixwazim | Ես կցանկանայի սա |
| Xweş e | Համեղ է |
| Bill, ji kerema xwe | Օրինագիծը, խնդրում եմ |
| Ez goşt naxwim | Ես միս չեմ ուտում |
| Alerjiya min a xwarinê heye | Ես սննդային ալերգիա ունեմ |
| Coffee | Սուրճ |
| Tea | Թեյ |
| Nan | Հաց |
| الكردية الكرمانجية | الأرمنية |
|---|---|
| Buhayê vê çendê ye? | Որքա՞ն արժե սա: |
| Ew pir biha ye | Դա չափազանց թանկ է |
| Ma hûn qertên krediyê qebûl dikin? | Դուք ընդունում եք վարկային քարտեր: |
| Ez tenê digerim | Ես պարզապես նայում եմ |
| Ez ê bigirim | Կվերցնեմ |
| Vekirin | Բաց |
| Girtî | Փակված է |
| Entrance | Մուտք |
| Derketin | Ելք |
| Bazar li ku ye? | Որտե՞ղ է շուկան: |
| الكردية الكرمانجية | الأرمنية |
|---|---|
| Alîkarî | Օգնություն |
| Gazî doktor bike | Բժիշկ կանչեք |
| Gazî polîs bike | Զանգահարեք ոստիկանություն |
| Pêdiviya min bi alîkariyê heye | Ես օգնության կարիք ունեմ |
| Ez nexweş im | Ես հիվանդ եմ |
| Nexweşxane li ku ye? | Որտեղ է հիվանդանոցը: |
| Dermanxane li ku ye? | Որտեղ է դեղատունը: |
| Li vir diêşe | Այստեղ ցավում է |
| Ji min re doktorek divê | Ինձ բժիշկ է պետք |
| Nexweşxaneyek li nêzîk heye? | Մոտակայքում կա՞ հիվանդանոց։ |
| الكردية الكرمانجية | الأرمنية |
|---|---|
| Gelo hûn bi Inglîzî diaxivin? | Դուք խոսում եք անգլերեն? |
| Ez fam nakim | Ես չեմ հասկանում |
| Ez fêm dikim | Ես հասկանում եմ |
| Ji kerema xwe hêdî bipeyivin | Խնդրում եմ կամաց խոսեք |
| Ji kerema xwe wê dubare bikin | Խնդրում եմ կրկնել դա |
| Ji kerema xwe wê binivîse | Խնդրում եմ գրեք այն |
| Ev tê çi wateyê? | Ի՞նչ է սա նշանակում։ |
| Tu vê çawa dibêjî? | Ինչպե՞ս եք սա ասում: |
| Ez fêr dibim | Ես սովորում եմ |
| Ez hinekî diaxivim | Ես մի քիչ խոսում եմ |
| Tu dikarî alîkariya min bikî? | Կարող եք օգնել ինձ: |
| Ez nizanim | Չգիտեմ |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في أرمينيا وناجورنو كاراباخ ومجتمعات الشتات الأرمني في جميع أنحاء العالم بما في ذلك لبنان وسوريا وإيران وتركيا وفرنسا والولايات المتحدة الأمريكية والأرجنتين.
تستخدم الأبجدية الأرمنية المكونة من 39 حرفًا: Ա، Բ، Գ، Դ، Ե، Զ، Է، Ը، Թ، Ժ، Ի، Լ، Խ، Ծ، Կ، Լ، Կ، Ԁ، Կ، Ԁ، Կ، က، Կ، Ԁ، Կ، Ԁ، Կ، Ԁ، Կ، Ԁ، Կ، Ԁ، ک، Ẃ، ԃ، ᄄ، ، ، ᇇ، ለ، ، Ί، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ.
تحتوي على 31 صوتًا ساكنًا و6 أصوات صوتية متحركة. يتميز بوجود تمييز ثلاثي في نقاط التوقف (مصوت، عديم الصوت، مستنشق).
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). يتميز بنظام حالة واسع النطاق يحتوي على 7 حالات، ومورفولوجيا تراصية، ونظام تصريف لفظي معقد.
يحتوي على كلمات مستعارة من الفارسية والعربية والتركية والفرنسية والروسية والإنجليزية بشكل متزايد في الاستخدام الحديث.
فرع مستقل من عائلة اللغات الهندية الأوروبية، يشكل فرعه الأرمني الخاص.
يستخدم النص الأرمني الذي أنشأه ميسروب ماشتوتس عام 405 م.
تم إنشاء الأبجدية الأرمنية في عام 405 م وظلت دون تغيير إلى حد كبير، مما يجعلها واحدة من أقدم أنظمة الكتابة التي لا تزال قيد الاستخدام.
حوالي 6.7 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 3.4 مليون في أرمينيا و3.3 مليون في الشتات.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في جنوب شرق تركيا وشمال سوريا وشمال العراق وشمال غرب إيران ومجتمعات الشتات في أوروبا.
يستخدم النص اللاتيني المكون من 31 حرفًا: A، B، C، ç، D، E، Ê، F، G، H، I، Î، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، Ş، T، U، Û، V، W، X، Y، Z
يتميز بـ 8 أصوات صوتية مع اختلافات في الطول، وأحرف ساكنة في اللهاة والبلعوم، وأصوات رجعية مميزة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). المحاذاة المطلقة في الأزمنة الماضية، والتشكل اللفظي المعقد مع علامات اتفاق واسعة النطاق.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والفارسية والتركية وبشكل متزايد من لغات الاتصال في مجتمعات الشتات.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الإيراني، يرتبط ارتباطاً وثيقاً بالأصناف الكردية الأخرى والفارسية.
يستخدم النص اللاتيني في تركيا وسوريا، والخط العربي في العراق وإيران، مع انتشار اللاتينية بشكل أكبر.
تم استخدام النص العربي تاريخيًا، وهو الخط اللاتيني الذي تم اعتماده في تركيا في ثلاثينيات القرن العشرين، ويستخدم الآن بشكل متزايد في جميع أنحاء المناطق الكردية.
هناك ما يقرب من 15-20 مليون متحدث للغة الكرمانجية في جميع أنحاء العالم، وهي اللغة الكردية الأكثر انتشارًا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات