ترجم النصوص فوراً من البورمية إلى الكوكبوروك — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الكوكبوروك إلى البورمية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من البورمية إلى الكوكبوروك؟
مترجم النصوص الخاص بنا من البورمية إلى الكوكبوروك المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم البورمية الخط البورمي بينما تستخدم الكوكبوروك الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي كل من البورمية والكوكبوروك إلى عائلة اللغات الصينية التبتية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
البورمية: يتحدث بها حوالي 32 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية لميانمار (بورما). الكوكبوروك: حوالي مليون متحدث.
عبارات يومية مترجمة من البورمية إلى الكوكبوروك — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| البورمية | الكوكبوروك |
|---|---|
| မင်္ဂလာပါ။ | Joto |
| မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ | Kaham horo |
| ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း | Kaham horo |
| မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ | Hor kaham |
| ကောင်းသောညပါ | Hor kaham |
| နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ | Kaham tongdi |
| နောက်မှတွေ့မယ်။ | Ulo nukjaknai |
| မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ | Hwnkhe nukjaknai |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | Lamsogo |
| နေကောင်းလား | Bahai tongbai? |
| ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | Ang kaham, hambai |
| ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ | Sal kaham wngthung |
| البورمية | الكوكبوروك |
|---|---|
| ကျေးဇူးပြု၍ | Khapang srangwi |
| ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | Hambai |
| ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ | Belai khe hambai . |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | Nwng belai kheno hamjakma bai . |
| ဟုတ်ကဲ့ | Hoi |
| မရှိ | Ya |
| ခွင့်လွှတ်ပါ။ | Nakar di |
| တောင်းပန်ပါတယ်။ | Ang kha khwlaio |
| ပြဿနာမရှိပါ။ | Kwmajak kwrwi |
| ဟုတ်ပါတယ်။ | Puila |
| ဂုဏ်ယူပါတယ်။ | Hambai yapharo |
| ကံကောင်းပါစေ။ | Kaham wngthung |
| البورمية | الكوكبوروك |
|---|---|
| မင်းနာမည်ကဘာလဲ။ | Nini mung tamo? |
| တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ | Nwngbai malaiwi hambai |
| မင်းဘယ်ကလဲ။ | Nwng bahai khe phaikha? |
| အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? | Nini umor bwswk? |
| ကျွန်တော်က ကျောင်းသားပါ။ | Ang swrwngnai |
| ငါ ဒီမှာ အားလပ်ရက် ရှိတယ်။ | Ang oro chuti salo tongo |
| ငါ ဒီမှာ အလုပ်အတွက် | Ang oro samungni bagwi phaikha |
| ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း | Obo ani friend |
| البورمية | الكوكبوروك |
|---|---|
| တစ်မျိုး | Khoroksa |
| နှစ်ယောက် | Khoroknwi |
| သုံး | Kwtham |
| လေး | Bwrwi |
| ငါး | Khorokba |
| ခြောက် | Khorokdok |
| ခုနစ် | Khoroksni |
| ရှစ် | Khoroksni |
| ကိုး | Khorokchi |
| ဆယ် | Chisa |
| တစ်ရာ | Khoroksa |
| တစ်ထောင် | Khoroksa hajar |
| البورمية | الكوكبوروك |
|---|---|
| ဒီနေ့ | Tini |
| မနက်ဖြန် | Hwnwi |
| မနေ့က | Biyalo |
| ကဲ | Tabuk |
| နောက်တော့ | Ulo |
| ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ | Tabuk jora bwswk? |
| မနက်ခင်း | Subaini salo |
| ညနေခင်း | Horni jorao |
| တနင်္လာနေ့ | Monday |
| သောကြာ | Jumasal |
| နောက်တစ်ပတ် | Teisa haptaro |
| တစ်နာရီ | Khoroksa jora |
| البورمية | الكوكبوروك |
|---|---|
| ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ | Bathroom ni jaga tamo? |
| ရထားဘူတာက ဘယ်မှာလဲ | Train station ni jaga tamo? |
| လေဆိပ်က ဘယ်မှာလဲ | Airport boro tong? |
| အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။ | Ang bahai khe aro sók phainai? |
| ဘယ်ဘက်လှည့် | Yagra khe kiphildi |
| ညာလှည့် | Yagra bwkhak khe kiphil di |
| ရှေ့တည့်တည့်ကို သွားပါ။ | Bwskango kwchak khe thangdi |
| နီးပြီ။ | Bo ganao tongo |
| ဝေးတယ်။ | Hakchal wngkha |
| ငါပျောက်တယ်။ | Ang kwmakha |
| တက္ကစီလိုတယ်။ | Ang taxi nangnai |
| လက်မှတ်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ | Ticket bahai khe paiwi mano? |
| လက်မှတ်တစ်စောင်ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ? | Ticket bwswk wngkha? |
| လမ်းလျှောက်ရတာ အန္တရာယ်ကင်းသလား။ | Lam rwna bagwi safe de? |
| البورمية | الكوكبوروك |
|---|---|
| ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။ | Ang rakjak |
| ရေငတ်နေတယ်။ | Ang twi kangjak |
| ရေ၊ | Twi, khairokma bai |
| ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်ယောက်စာစားပွဲ | Khoroknwini bagwi kaisa table, khairokma bai |
| ကျေးဇူးပြု၍ မီနူး၊ | Menu, khairokma bai |
| မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။ | Nwng tamo recommend khlai? |
| ဒါကို ကြိုက်ပါတယ်။ | Ang omono muchungo |
| အရသာရှိတယ်။ | Obo belai kheno kwchang |
| ပေးပါ့မယ် | Bill, khairokma bai |
| အသားမစားဘူး။ | Ang mui chaya |
| ငါ အစားအသောက် ဓာတ်မတည့်မှု ရှိတယ်။ | Ani chamungni allergy tongo |
| ကော်ဖီ | Kophi |
| လက်ဖက်ရည် | Chai |
| မုန့် | Ruti |
| البورمية | الكوكبوروك |
|---|---|
| ဒါက ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။ | Obo bwswk rang nangnai? |
| ဈေးကြီးလွန်းတယ်။ | Boh belai kheno rang nango |
| အကြွေးဝယ်ကတ်များ လက်ခံပါသလား။ | Nwng credit card no yachago de? |
| ငါပဲကြည့်နေတယ်။ | Ang tabuk simi naisigwi tongo |
| ငါယူမယ်။ | Ang abono nainai |
| ဖွင့်သည်။ | Kholokdi |
| ပိတ်ထားသည်။ | Bond wngkha |
| ဝင်ပေါက် | Hapmani |
| ထွက်ပေါက် | Phaidi |
| စျေးကဘယ်မှာလဲ | Market ni kok tamo? |
| البورمية | الكوكبوروك |
|---|---|
| ကူညီပါ | Chubachu |
| ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။ | Doctor no ringdi |
| ရဲကိုခေါ်ပါ။ | Police no ringdi . |
| အကူအညီလိုတယ်။ | Ang chubachu nangkha |
| ငါ နေမကောင်းဘူး | Ang sak hamya |
| ဆေးရုံက ဘယ်မှာလဲ။ | Hospital le boro tong? |
| ဆေးဆိုင်ဘယ်မှာလဲ | Pharmacy ni mung le bahai? |
| ဒီမှာနာတယ်။ | Obo belai kheno hamya |
| ဆရာဝန်လိုတယ်။ | Ang doctor nangkha |
| အနီးနားတွင် ဆေးရုံရှိပါသလား။ | Hospital ganao da tong? |
| البورمية | الكوكبوروك |
|---|---|
| အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား? | Nwng English kok sanai da? |
| နားမလည်ဘူး။ | Ang bujiliya |
| နားလည်ပါတယ်။ | Ang bujikha |
| ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။ | Khapang srangwi kisa kok sadi . |
| အဲဒါကို ထပ်လုပ်ပါ။ | Khapang srangwi abo hai hwnwi sa di |
| အဲဒါကို ချရေးပါ။ | Khapang srangwi swidi . |
| ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ | Omo tamo hwnmani kok? |
| ဒါကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။ | Nwng bahai khe omo hai khe sa? |
| သင်ယူနေပါတယ်။ | Ang swrwngwi tongo |
| နည်းနည်းပြောတတ်တယ် | Ang kisa kok sakha |
| ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ | Nwng ano chubawi mano de? |
| ကျွန်တော်မသိပါဘူး | Ang saimaya |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ولاية تريبورا الهندية وأجزاء من بنجلاديش المجاورة.
يستخدم كلاً من النصوص اللاتينية والبنغالية؛ يُفضل النص الروماني بشكل متزايد في التعليم.
غير نغمية؛ بنية المقطع عادة ما تكون السيرة الذاتية؛ نقاط التوقف المستنشق وغير المستنشق متناقضة.
بشكل عام ترتيب الكلمات SOV؛ البنية التراصية يستخدم حروف الجر وعلامات الحالة والتوتر.
يتضمن الاقتراضات البنغالية والسنسكريتية والإنجليزية.
الأسرة الصينية التبتية، فرع التبت-بورمان.
يستخدم النصوص اللاتينية والبنغالية. الجهود جارية لتوحيد استخدام النص الروماني.
تقليديا عن طريق الفم. اكتسبت الأشكال المكتوبة مكانة بارزة في القرن العشرين مع الترويج للكتابة الرومانية.
حوالي مليون متحدث.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ميانمار (بورما)، مع وجود عدد كبير من السكان في البلدان المجاورة مثل الصين والهند وبنغلاديش وتايلاند.
يستخدم النص البورمي، وهو نظام كتابة أبوجيدا يتكون من 33 حرفًا ساكنًا و12 حرفًا متحركًا.
يتميز بنظام معقد من مجموعات الحروف الساكنة والمتحركة، مع التركيز على القوافي والنغمات في المقطع النهائي.
ترتيب الفاعل والمفعول والفعل (SOV)، مع التركيز على الجسيمات واللاحقات للإشارة إلى العلاقات النحوية.
يتضمن كلمات من اللغة البالية والسنسكريتية ولغات أخرى، خاصة في مجالات مثل الدين والقانون والعلوم.
جزء من عائلة اللغات الصينية التبتية، تحت فرع اللولو البورمية.
يستخدم النص البورمي، الذي يعود تاريخه إلى القرن الحادي عشر.
تطورت من الكتابة البراهمية القديمة، متأثرة بنصوص مون وبيو.
يتحدث بها حوالي 32 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية لميانمار (بورما).
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات