ترجم النصوص فوراً من البورمية إلى الميزو — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الميزو إلى البورمية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من البورمية إلى الميزو؟
مترجم النصوص الخاص بنا من البورمية إلى الميزو المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم البورمية الخط البورمي بينما تستخدم الميزو الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي كل من البورمية والميزو إلى عائلة اللغات الصينية التبتية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع البورمية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الميزو ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
البورمية: يتحدث بها حوالي 32 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية لميانمار (بورما). الميزو: أكثر من 1.4 مليون متحدث للغة الميزو في جميع أنحاء العالم، أغلبهم يقيمون في الهند. المتحدثين، مما يجعلها واحدة من اللغات الرئيسية في منطقة شمال شرق الهند.
عبارات يومية مترجمة من البورمية إلى الميزو — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| البورمية | الميزو |
|---|---|
| မင်္ဂလာပါ။ | Chibai u |
| မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ | Zingkar tha tak a ni |
| ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း | Chawhnu tha tak hmang rawh |
| မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ | Zanriah tha rawh |
| ကောင်းသောညပါ | Zan tha tak a ni |
| နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ | Goodbye |
| နောက်မှတွေ့မယ်။ | Nakinah kan inhmu leh ang |
| မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ | Naktuk ah kan inhmu leh ang |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | Kan lo lawm e |
| နေကောင်းလား | Engtin nge i awm? |
| ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | Ka tha e, ka lawm e |
| ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ | Ni tha tak hmang rawh |
| البورمية | الميزو |
|---|---|
| ကျေးဇူးပြု၍ | Khawngaihin |
| ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | Ka lawm e |
| ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ | Lawmthu kan sawi tak meuh meuh a ni |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | I lo lawm e |
| ဟုတ်ကဲ့ | Ni e |
| မရှိ | Ni lo |
| ခွင့်လွှတ်ပါ။ | Min ngaidam rawh |
| တောင်းပန်ပါတယ်။ | Ka ngaidam e |
| ပြဿနာမရှိပါ။ | Harsatna a awm lo |
| ဟုတ်ပါတယ်။ | Dik tak chuan |
| ဂုဏ်ယူပါတယ်။ | Kan lawmpui e |
| ကံကောင်းပါစေ။ | Vanneihthlak takin awm rawh se |
| البورمية | الميزو |
|---|---|
| မင်းနာမည်ကဘာလဲ။ | Eng nge i hming? |
| တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ | Kan inhmu thei hi a lawmawm hle |
| မင်းဘယ်ကလဲ။ | Khawi atanga lo kal nge i nih? |
| အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? | Kum engzat nge i nih? |
| ကျွန်တော်က ကျောင်းသားပါ။ | Zirlai ka ni a |
| ငါ ဒီမှာ အားလပ်ရက် ရှိတယ်။ | Holiday hmang turin ka rawn kal a ni |
| ငါ ဒီမှာ အလုပ်အတွက် | Hnathawh vangin ka rawn kal a ni |
| ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း | Hei hi ka thianpa a ni |
| البورمية | الميزو |
|---|---|
| တစ်မျိုး | Pakhat |
| နှစ်ယောက် | Pahnih |
| သုံး | Pathum |
| လေး | Pali |
| ငါး | Panga nga |
| ခြောက် | Paruk a ni |
| ခုနစ် | Pasarih a ni |
| ရှစ် | Pariat a ni |
| ကိုး | Pakua a ni |
| ဆယ် | Sawm |
| တစ်ရာ | Za khat |
| တစ်ထောင် | Sangkhat a ni |
| البورمية | الميزو |
|---|---|
| ဒီနေ့ | Vawiin hian |
| မနက်ဖြန် | Naktuk ah |
| မနေ့က | Nizan khan |
| ကဲ | Tunah chuan |
| နောက်တော့ | Nakinah chuan |
| ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ | Engtik lai nge ni? |
| မနက်ခင်း | Zing lamah |
| ညနေခင်း | Zan lamah |
| တနင်္လာနေ့ | Thawhlehni khan a ni |
| သောကြာ | Friday khan a ni |
| နောက်တစ်ပတ် | Karleh lamah chuan |
| တစ်နာရီ | Darkar khat vel a ni |
| البورمية | الميزو |
|---|---|
| ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ | Khawiah nge bathroom chu a awm? |
| ရထားဘူတာက ဘယ်မှာလဲ | Khawiah nge rel station chu a awm? |
| လေဆိပ်က ဘယ်မှာလဲ | Khawiah nge airport chu a awm? |
| အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။ | Engtin nge ka thlen theih ang? |
| ဘယ်ဘက်လှည့် | Vei lamah hawi rawh |
| ညာလှည့် | Dinglam hawi rawh |
| ရှေ့တည့်တည့်ကို သွားပါ။ | Hma lam pan nghal rawh |
| နီးပြီ။ | A hnai tawh hle mai |
| ဝေးတယ်။ | A hla hle mai |
| ငါပျောက်တယ်။ | Ka bo ta |
| တက္ကစီလိုတယ်။ | Taxi ka mamawh |
| လက်မှတ်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ | Khawiah nge ticket ka lei theih ang? |
| လက်မှတ်တစ်စောင်ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ? | Ticket hi engzat nge ni ang? |
| လမ်းလျှောက်ရတာ အန္တရာယ်ကင်းသလား။ | Kea kal hi a him em? |
| البورمية | الميزو |
|---|---|
| ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။ | Ka ril a tam hle mai |
| ရေငတ်နေတယ်။ | Ka tuihal a ni |
| ရေ၊ | Tui, khawngaihin |
| ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်ယောက်စာစားပွဲ | Mi pahnih tan dawhkan pakhat, khawngaihin |
| ကျေးဇူးပြု၍ မီနူး၊ | Menu chu, khawngaihin |
| မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။ | Eng nge i rawt? |
| ဒါကို ကြိုက်ပါတယ်။ | Hei hi ka duh khawp mai |
| အရသာရှိတယ်။ | A tui hle mai |
| ပေးပါ့မယ် | Bill chu, khawngaihin |
| အသားမစားဘူး။ | Sa ka ei lo |
| ငါ အစားအသောက် ဓာတ်မတည့်မှု ရှိတယ်။ | Food allergy ka nei a |
| ကော်ဖီ | Coffee a in a |
| လက်ဖက်ရည် | Tea |
| မုန့် | Chhangphut |
| البورمية | الميزو |
|---|---|
| ဒါက ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။ | Hei hi engzat nge a sen? |
| ဈေးကြီးလွန်းတယ်။ | A man a to lutuk |
| အကြွေးဝယ်ကတ်များ လက်ခံပါသလား။ | Credit card i pawm em? |
| ငါပဲကြည့်နေတယ်။ | Ka en mai mai a ni |
| ငါယူမယ်။ | Ka la ang |
| ဖွင့်သည်။ | Open rawh |
| ပိတ်ထားသည်။ | Khar a ni |
| ဝင်ပေါက် | A luhna tur |
| ထွက်ပေါက် | Chhuak rawh |
| စျေးကဘယ်မှာလဲ | Khawiah nge market chu a awm? |
| البورمية | الميزو |
|---|---|
| ကူညီပါ | Ṭanpui rawh |
| ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။ | Doctor ko rawh |
| ရဲကိုခေါ်ပါ။ | Police te ko rawh |
| အကူအညီလိုတယ်။ | Ṭanpuina ka mamawh |
| ငါ နေမကောင်းဘူး | Ka damlo |
| ဆေးရုံက ဘယ်မှာလဲ။ | Khawiah nge damdawi in chu? |
| ဆေးဆိုင်ဘယ်မှာလဲ | Khawiah nge damdawi dawr chu? |
| ဒီမှာနာတယ်။ | Hetah hian a na hle mai |
| ဆရာဝန်လိုတယ်။ | Doctor ka mamawh |
| အနီးနားတွင် ဆေးရုံရှိပါသလား။ | A bul hnaiah damdawi in a awm em? |
| البورمية | الميزو |
|---|---|
| အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား? | English i thiam em? |
| နားမလည်ဘူး။ | Ka hrethiam lo |
| နားလည်ပါတယ်။ | Ka hrethiam |
| ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။ | Zawi zawiin thu sawi rawh |
| အဲဒါကို ထပ်လုပ်ပါ။ | Khawngaihin chu chu sawi nawn leh rawh |
| အဲဒါကို ချရေးပါ။ | Khawngaihin ziak rawh |
| ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ | Hei hian eng nge a awmzia? |
| ဒါကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။ | Engtin nge he thu hi i sawi? |
| သင်ယူနေပါတယ်။ | Ka zir mek a ni |
| နည်းနည်းပြောတတ်တယ် | Tlem chuan ka tawng ve deuh a |
| ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ | Min pui thei ang em? |
| ကျွန်တော်မသိပါဘူး | Ka hre lo |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ولاية ميزورام في الهند، وكذلك في أجزاء من آسام ومانيبور وتريبورا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، مع الحروف الإضافية Ā وĒ وĪ وŌ وŪ. A، Ā، B، C، Ch، D، E، Ē، F، G، H، I، Ī، J، K، L، M، N، O، Ō، P، Q، R، S، T، U، Ū، V، W، X، Y، Z
يتميز بمجموعة مكونة من 25 صوتًا ساكنًا و6 أصوات صوتية متحركة، مع استخدام مميز للنغمات والإدغامات.
يسود ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). يتميز بنظام معقد من الحالات، بما في ذلك حالة الرفع، والمضاف إليه، وحالة الجر، والنصب، والجر.
لقد استعار ميزو كلمات من الإنجليزية والهندية ولغات أخرى بسبب التأثيرات التاريخية والحديثة.
جزء من فرع كوكي تشين من مجموعة التبت-بورمان من عائلة اللغات الصينية التبتية.
يستخدم حاليا النص اللاتيني. تاريخيًا، تم أيضًا استخدام نص ميزو.
قبل اعتماد النص اللاتيني، كانت لغة الميزو في المقام الأول لغة شفهية، مع بعض الاستخدام المحدود للرموز التصويرية.
أكثر من 1.4 مليون متحدث للغة الميزو في جميع أنحاء العالم، أغلبهم يقيمون في الهند. المتحدثين، مما يجعلها واحدة من اللغات الرئيسية في منطقة شمال شرق الهند.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ميانمار (بورما)، مع وجود عدد كبير من السكان في البلدان المجاورة مثل الصين والهند وبنغلاديش وتايلاند.
يستخدم النص البورمي، وهو نظام كتابة أبوجيدا يتكون من 33 حرفًا ساكنًا و12 حرفًا متحركًا.
يتميز بنظام معقد من مجموعات الحروف الساكنة والمتحركة، مع التركيز على القوافي والنغمات في المقطع النهائي.
ترتيب الفاعل والمفعول والفعل (SOV)، مع التركيز على الجسيمات واللاحقات للإشارة إلى العلاقات النحوية.
يتضمن كلمات من اللغة البالية والسنسكريتية ولغات أخرى، خاصة في مجالات مثل الدين والقانون والعلوم.
جزء من عائلة اللغات الصينية التبتية، تحت فرع اللولو البورمية.
يستخدم النص البورمي، الذي يعود تاريخه إلى القرن الحادي عشر.
تطورت من الكتابة البراهمية القديمة، متأثرة بنصوص مون وبيو.
يتحدث بها حوالي 32 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية لميانمار (بورما).
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات