ترجم النصوص فوراً من البورمية إلى السانتالية اللاتينية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من السانتالية اللاتينية إلى البورمية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من البورمية إلى السانتالية اللاتينية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من البورمية إلى السانتالية اللاتينية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم البورمية الخط البورمي بينما تستخدم السانتالية اللاتينية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي البورمية إلى عائلة الصينية التبتية بينما تنتمي السانتالية اللاتينية إلى عائلة الأسترو آسيوية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
البورمية: يتحدث بها حوالي 32 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية لميانمار (بورما). السانتالية اللاتينية: حوالي 7.3 مليون متحدث.
عبارات يومية مترجمة من البورمية إلى السانتالية اللاتينية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| البورمية | السانتالية اللاتينية |
|---|---|
| မင်္ဂလာပါ။ | Johar |
| မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ | Saguna subah |
| ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း | Saguna subah |
| မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ | Saguna setah |
| ကောင်းသောညပါ | Saguna rat |
| နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ | Adi johar |
| နောက်မှတွေ့မယ်။ | Tayom te̱ ńapam |
| မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ | Gapa ńapam |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | Sạgun darame |
| နေကောင်းလား | Ched leka menaya? |
| ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | Iń doń napae gea, sarhao |
| ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ | Din napay hoyok' ma |
| البورمية | السانتالية اللاتينية |
|---|---|
| ကျေးဇူးပြု၍ | Daya kate |
| ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | Sarhao |
| ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ | Adi Adi Sarhaw |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | Ape koge sạgun darame |
| ဟုတ်ကဲ့ | Hẽ |
| မရှိ | Baṅ |
| ခွင့်လွှတ်ပါ။ | Ikạ kiṅ me̱ |
| တောင်းပန်ပါတယ်။ | Ikạ kiṅ me̱ |
| ပြဿနာမရှိပါ။ | Jaha͂n muskil bạnuḱa |
| ဟုတ်ပါတယ်။ | O̠kte̠ ge̠ |
| ဂုဏ်ယူပါတယ်။ | Sarhao |
| ကံကောင်းပါစေ။ | Sanam koge bhage |
| البورمية | السانتالية اللاتينية |
|---|---|
| မင်းနာမည်ကဘာလဲ။ | Amag nutum cet kana? |
| တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ | Am sãote ńapam kateń kusi ena |
| မင်းဘယ်ကလဲ။ | Okare ren kanam? |
| အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? | Amak̕ umạr tinạk̕ kana? |
| ကျွန်တော်က ကျောင်းသားပါ။ | Iń mit’ pạthuạ kanań |
| ငါ ဒီမှာ အားလပ်ရက် ရှိတယ်။ | Iń do̠ chuṭi re̠ń he̠ć akana |
| ငါ ဒီမှာ အလုပ်အတွက် | Iń do̠ kạmi lạgit́ iń heć akana |
| ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း | Nui do ińren gate kanae |
| البورمية | السانتالية اللاتينية |
|---|---|
| တစ်မျိုး | Mit̕ |
| နှစ်ယောက် | Bara |
| သုံး | Pe̱ |
| လေး | Pun |
| ငါး | Mõ̠ṛẽ̠ |
| ခြောက် | Turuy |
| ခုနစ် | Eṭak’ |
| ရှစ် | Isal |
| ကိုး | Aa |
| ဆယ် | Gel |
| တစ်ရာ | Mit̕ sae |
| တစ်ထောင် | Mit̕ hajar |
| البورمية | السانتالية اللاتينية |
|---|---|
| ဒီနေ့ | Tehenj |
| မနက်ဖြန် | Gapa |
| မနေ့က | Họl |
| ကဲ | Nitok |
| နောက်တော့ | Tayomte |
| ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ | Nit okte̱ cet́ okte̱ kana? |
| မနက်ခင်း | Setak̕re |
| ညနေခင်း | Setak̕re |
| တနင်္လာနေ့ | Sombar maha |
| သောကြာ | Juma maha |
| နောက်တစ်ပတ် | Dạṛean hapta |
| တစ်နာရီ | Mit̕ ghãrońj |
| البورمية | السانتالية اللاتينية |
|---|---|
| ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ | Bathroom oka re menag aa? |
| ရထားဘူတာက ဘယ်မှာလဲ | Rel gạḍi do̠ okare̠ menak̕a? |
| လေဆိပ်က ဘယ်မှာလဲ | Airport oka re menag aa? |
| အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။ | Onḍe cet́ lekań seṭeroḱa? |
| ဘယ်ဘက်လှည့် | Left seć ạcur me̱ |
| ညာလှည့် | Jojom sec’ ạcur me̱ |
| ရှေ့တည့်တည့်ကို သွားပါ။ | Sidha laha sec’ me̱ |
| နီးပြီ။ | Ona do sor akana |
| ဝေးတယ်။ | Noa do̠ ạḍi sạṅgiń gea |
| ငါပျောက်တယ်။ | Iń doń at́ akana |
| တက္ကစီလိုတယ်။ | Iń ṭaksi lạkti kana |
| လက်မှတ်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ | Ticket oka khon kiriń huyuḱa? |
| လက်မှတ်တစ်စောင်ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ? | Tiket do tinạk̕? |
| လမ်းလျှောက်ရတာ အန္တရာယ်ကင်းသလား။ | Cet’ taṛam lạgit’ thik gea? |
| البورمية | السانتالية اللاتينية |
|---|---|
| ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။ | Iń reṅgeć akanań |
| ရေငတ်နေတယ်။ | Iń doń tetaṅ akana |
| ရေ၊ | Daḱ, dayakate |
| ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်ယောက်စာစားပွဲ | Daya kate bar hoṛ lạgit́ mit́ṭen table |
| ကျေးဇူးပြု၍ မီနူး၊ | Menu, dayakate |
| မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။ | Ape do cet́pe sujạieda? |
| ဒါကို ကြိုက်ပါတယ်။ | Iń noań kusiak̕a |
| အရသာရှိတယ်။ | Noa do̠ ạḍi sibil gea |
| ပေးပါ့မယ် | Bill, dayakate |
| အသားမစားဘူး။ | Iń je̠l do̠ baṅń jomeda |
| ငါ အစားအသောက် ဓာတ်မတည့်မှု ရှိတယ်။ | Iń do̠ jo̠m reaḱ alerji menak̕tińa |
| ကော်ဖီ | Kophi |
| လက်ဖက်ရည် | Cha |
| မုန့် | Roṭi |
| البورمية | السانتالية اللاتينية |
|---|---|
| ဒါက ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။ | Noa re tinạk̕ dam hoyok̕a? |
| ဈေးကြီးလွန်းတယ်။ | Ạḍi damanaḱ kana |
| အကြွေးဝယ်ကတ်များ လက်ခံပါသလား။ | Kredit karḍ do̠m aṅgoć eda? |
| ငါပဲကြည့်နေတယ်။ | Iń do̠ eken ńe̠l kạmiń kạmi kana |
| ငါယူမယ်။ | Iń doń hataoa |
| ဖွင့်သည်။ | Jhić me̱ |
| ပိတ်ထားသည်။ | Bond akana |
| ဝင်ပေါက် | Dulạṅ |
| ထွက်ပေါက် | Oḍok me̱ |
| စျေးကဘယ်မှာလဲ | Bajar do oka re menag aa? |
| البورمية | السانتالية اللاتينية |
|---|---|
| ကူညီပါ | Goṛo me̱ |
| ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။ | Daktar ko hohoae me |
| ရဲကိုခေါ်ပါ။ | Pulis ko hohoa |
| အကူအညီလိုတယ်။ | Iń gọṛọ lạkti kana |
| ငါ နေမကောင်းဘူး | Iń ruạ akana |
| ဆေးရုံက ဘယ်မှာလဲ။ | Hospiṭal do koka re mnah aa ? |
| ဆေးဆိုင်ဘယ်မှာလဲ | Pharmacy do oka re menag aa? |
| ဒီမှာနာတယ်။ | Nonde do duk kana |
| ဆရာဝန်လိုတယ်။ | Iń do̠ daktar jạruṛańa |
| အနီးနားတွင် ဆေးရုံရှိပါသလား။ | Cet’ sor re jahan haspatal menak’a? |
| البورمية | السانتالية اللاتينية |
|---|---|
| အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား? | Cet’ am eṅreji bam roṛeda? |
| နားမလည်ဘူး။ | Iń do̠ bań bujhạueda |
| နားလည်ပါတယ်။ | Iń bujhạu keda |
| ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။ | Daya kate lạṭu lạṭu katha roṛpe |
| အဲဒါကို ထပ်လုပ်ပါ။ | Daya kate ona dohoy me |
| အဲဒါကို ချရေးပါ။ | Daya kate̠t̓ ol me̠ |
| ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ | Noa reak̕ mane do̠ cet̕ kana? |
| ဒါကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။ | Noa do cet lekatepe meneda? |
| သင်ယူနေပါတယ်။ | Iń cet́et́ kanań |
| နည်းနည်းပြောတတ်တယ် | Iń do thoṛań roṛeda |
| ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ | Am cet́em goṛo daṛeaḱa? |
| ကျွန်တော်မသိပါဘူး | Iń do̱ bạń baḍaea |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها في الهند (جهارخاند، البنغال الغربية، أوديشا، بيهار، آسام)، بنغلاديش، نيبال، وبوتان.
يستخدم النص اللاتيني في سياقات معينة، على الرغم من استخدام النص Ol Chiki بشكل تقليدي.
تتميز بأحرف العلة الأنفية ومجموعة من مجموعات الحروف الساكنة.
يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والكائن والفعل (SOV). إنها لغة تراصية مع مورفولوجيا الفعل المعقدة.
يتضمن كلمات مستعارة من اللغات الهندية الآرية المجاورة.
جزء من فرع موندا لعائلة اللغات الأستروآسيوية.
يستخدم كلاً من النص اللاتيني والنص Ol Chiki.
تم تطوير نص Ol Chiki في القرن العشرين لتوفير نظام كتابة للسانتالي.
حوالي 7.3 مليون متحدث.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ميانمار (بورما)، مع وجود عدد كبير من السكان في البلدان المجاورة مثل الصين والهند وبنغلاديش وتايلاند.
يستخدم النص البورمي، وهو نظام كتابة أبوجيدا يتكون من 33 حرفًا ساكنًا و12 حرفًا متحركًا.
يتميز بنظام معقد من مجموعات الحروف الساكنة والمتحركة، مع التركيز على القوافي والنغمات في المقطع النهائي.
ترتيب الفاعل والمفعول والفعل (SOV)، مع التركيز على الجسيمات واللاحقات للإشارة إلى العلاقات النحوية.
يتضمن كلمات من اللغة البالية والسنسكريتية ولغات أخرى، خاصة في مجالات مثل الدين والقانون والعلوم.
جزء من عائلة اللغات الصينية التبتية، تحت فرع اللولو البورمية.
يستخدم النص البورمي، الذي يعود تاريخه إلى القرن الحادي عشر.
تطورت من الكتابة البراهمية القديمة، متأثرة بنصوص مون وبيو.
يتحدث بها حوالي 32 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية لميانمار (بورما).
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات