ترجم النصوص فوراً من البورمية إلى الأويغورية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الأويغورية إلى البورمية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من البورمية إلى الأويغورية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من البورمية إلى الأويغورية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم البورمية الخط البورمي بينما تستخدم الأويغورية الأبجدية العربية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. كما تُقرأ الأويغورية من اليمين إلى اليسار، لذا سيظهر النص المترجم معكوساً مقارنةً بالنص المُدخل بـالبورمية.
تنتمي البورمية إلى عائلة الصينية التبتية بينما تنتمي الأويغورية إلى عائلة التركية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
البورمية: يتحدث بها حوالي 32 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية لميانمار (بورما). الأويغورية: ما يقرب من 10-15 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، معظمهم في شينجيانغ، الصين.
عبارات يومية مترجمة من البورمية إلى الأويغورية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| البورمية | الأويغورية |
|---|---|
| မင်္ဂလာပါ။ | ياخشىمۇسىز |
| မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ | خەيرلىك ئەتىگەن! |
| ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း | خەيرلىك چۈشتىن كېيىن |
| မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ | خەيرلىك كەچ! |
| ကောင်းသောညပါ | خەيرلىك كەچ! |
| နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ | خەير خوش |
| နောက်မှတွေ့မယ်။ | كېيىن كۆرۈشەيلى |
| မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ | ئەتە كۆرۈشەيلى |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | خۇش كەپسىز |
| နေကောင်းလား | قانداق ئەھۋالىڭىز؟ |
| ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | مەن ياخشى ، رەھمەت |
| ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ | خەيرلىك بولسۇن |
| البورمية | الأويغورية |
|---|---|
| ကျေးဇူးပြု၍ | كەچۈرۈڭ |
| ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | رەھمەت سىزگە |
| ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ | سىزگە كۆپ رەھمەت |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | قارشى ئالىمىز |
| ဟုတ်ကဲ့ | ھەئە |
| မရှိ | ياق |
| ခွင့်လွှတ်ပါ။ | كەچۈرۈڭ |
| တောင်းပန်ပါတယ်။ | كەچۈرۈڭ |
| ပြဿနာမရှိပါ။ | چاتاق يوق |
| ဟုတ်ပါတယ်။ | ئەلۋەتتە |
| ဂုဏ်ယူပါတယ်။ | مۇبارەك بولسۇن |
| ကံကောင်းပါစေ။ | خەيرلىك بولسۇن |
| البورمية | الأويغورية |
|---|---|
| မင်းနာမည်ကဘာလဲ။ | ئىسمىڭىز نېمە؟ |
| တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ | سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن |
| မင်းဘယ်ကလဲ။ | نەدىن كەلدىڭىز؟ |
| အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? | قانچە ياشقا كىردىڭىز؟ |
| ကျွန်တော်က ကျောင်းသားပါ။ | مەن بىر ئوقۇغۇچى |
| ငါ ဒီမှာ အားလပ်ရက် ရှိတယ်။ | مەن بۇ يەردە تەتىلدە |
| ငါ ဒီမှာ အလုပ်အတွက် | مەن بۇ يەردە خىزمەت ئۈچۈن |
| ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း | بۇ مېنىڭ دوستۇم |
| البورمية | الأويغورية |
|---|---|
| တစ်မျိုး | بىرى |
| နှစ်ယောက် | ئىككى |
| သုံး | ئۈچ |
| လေး | تۆت |
| ငါး | بەش |
| ခြောက် | ئالتە |
| ခုနစ် | يەتتە |
| ရှစ် | سەككىز |
| ကိုး | توققۇز |
| ဆယ် | ئون |
| တစ်ရာ | يۈز |
| တစ်ထောင် | مىڭ |
| البورمية | الأويغورية |
|---|---|
| ဒီနေ့ | بۈگۈن |
| မနက်ဖြန် | ئەتە |
| မနေ့က | تۈنۈگۈن |
| ကဲ | ھازىر |
| နောက်တော့ | كېيىنچە |
| ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ | قايسى سائەت؟ |
| မနက်ခင်း | ئەتىگەندە |
| ညနေခင်း | كەچتە |
| တနင်္လာနေ့ | دۈشەنبە |
| သောကြာ | جۈمە |
| နောက်တစ်ပတ် | كېلەر ھەپتە |
| တစ်နာရီ | بىر سائەت |
| البورمية | الأويغورية |
|---|---|
| ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ | مۇنچا نەدە؟ |
| ရထားဘူတာက ဘယ်မှာလဲ | پويىز ئىستانسىسى نەدە؟ |
| လေဆိပ်က ဘယ်မှာလဲ | ئايرودروم نەدە؟ |
| အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။ | ئۇ يەرگە قانداق بارىمەن؟ |
| ဘယ်ဘက်လှည့် | سولغا بۇرۇلۇڭ |
| ညာလှည့် | ئوڭغا بۇرۇلۇڭ |
| ရှေ့တည့်တည့်ကို သွားပါ။ | ئۇدۇل مېڭىڭ |
| နီးပြီ။ | ئۇ يېقىن |
| ဝေးတယ်။ | ئۇ يىراق |
| ငါပျောက်တယ်။ | مەن يۈتۈپ كەتتىم |
| တက္ကစီလိုတယ်။ | ماڭا تاكسى لازىم |
| လက်မှတ်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ | مەن قەيەردىن بېلەت سېتىۋالالايمەن؟ |
| လက်မှတ်တစ်စောင်ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ? | بېلەت قانچە؟ |
| လမ်းလျှောက်ရတာ အန္တရာယ်ကင်းသလား။ | مېڭىش بىخەتەرمۇ؟ |
| البورمية | الأويغورية |
|---|---|
| ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။ | قورسىقىم ئاچتى |
| ရေငတ်နေတယ်။ | مەن ئۇسسىدىم |
| ရေ၊ | Water, please |
| ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်ယောက်စာစားပွဲ | ئىككىدىن بىر جەدۋەل |
| ကျေးဇူးပြု၍ မီနူး၊ | تىزىملىك |
| မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။ | نېمىنى تەۋسىيە قىلىسىز؟ |
| ဒါကို ကြိုက်ပါတယ်။ | مەن بۇنى خالايمەن |
| အရသာရှိတယ်။ | ئۇ ناھايىتى مەززىلىك |
| ပေးပါ့မယ် | بىلەت |
| အသားမစားဘူး။ | مەن گۆش يېمەيمەن |
| ငါ အစားအသောက် ဓာတ်မတည့်မှု ရှိတယ်။ | مېنىڭ يېمەكلىك سەزگۈرلىكىم بار |
| ကော်ဖီ | قەھۋە |
| လက်ဖက်ရည် | چاي |
| မုန့် | بولكا |
| البورمية | الأويغورية |
|---|---|
| ဒါက ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။ | بۇ قانچىلىك پۇل كېتىدۇ؟ |
| ဈေးကြီးလွန်းတယ်။ | ئۇ بەك قىممەت |
| အကြွေးဝယ်ကတ်များ လက်ခံပါသလား။ | ئىناۋەتلىك كارتا قوبۇل قىلامسىز؟ |
| ငါပဲကြည့်နေတယ်။ | مەن پەقەت ئىزدەۋاتىمەن |
| ငါယူမယ်။ | مەن ئالىمەن |
| ဖွင့်သည်။ | ئېچىڭ |
| ပိတ်ထားသည်။ | تاقالدى |
| ဝင်ပေါက် | كىرىش |
| ထွက်ပေါက် | چىقىش |
| စျေးကဘယ်မှာလဲ | بازار نەدە؟ |
| البورمية | الأويغورية |
|---|---|
| ကူညီပါ | ياردەم |
| ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။ | دوختۇرغا تېلېفون قىلىڭ |
| ရဲကိုခေါ်ပါ။ | ساقچىغا تېلېفون قىلىڭ |
| အကူအညီလိုတယ်။ | مەن ياردەمگە موھتاج |
| ငါ နေမကောင်းဘူး | مەن كېسەل |
| ဆေးရုံက ဘယ်မှာလဲ။ | دوختۇرخانا نەدە؟ |
| ဆေးဆိုင်ဘယ်မှာလဲ | دورىخانا نەدە؟ |
| ဒီမှာနာတယ်။ | بۇ يەردە ئاغرىيدۇ |
| ဆရာဝန်လိုတယ်။ | ماڭا دوختۇر لازىم |
| အနီးနားတွင် ဆေးရုံရှိပါသလား။ | يېقىن ئەتراپتا دوختۇرخانا بارمۇ؟ |
| البورمية | الأويغورية |
|---|---|
| အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား? | سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟ |
| နားမလည်ဘူး။ | چۈشەنمىدىم |
| နားလည်ပါတယ်။ | چۈشەندىم |
| ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။ | ئاستا سۆزلەڭ |
| အဲဒါကို ထပ်လုပ်ပါ။ | ئۇنى تەكرارلاڭ |
| အဲဒါကို ချရေးပါ။ | ئۇنى يېزىڭ |
| ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ | بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ |
| ဒါကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။ | بۇنى قانداق دەيسىز؟ |
| သင်ယူနေပါတယ်။ | مەن ئۆگىنىۋاتىمەن |
| နည်းနည်းပြောတတ်တယ် | مەن ئازراق سۆزلەيمەن |
| ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ | ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟ |
| ကျွန်တော်မသိပါဘူး | بىلمەيمەن |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في شينجيانغ (الصين)، مع وجود مجتمعات في كازاخستان، وقيرغيزستان، وتركيا، والمغتربين الأويغور في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الكتابة العربية المكونة من 32 حرفًا: ا، ب، پ، ت، ج، چ، خ، د، ر، ز، ژ، س، ش، غ، ف، ق، ك، گ، ڭ، ل، م، ن، ھ، و، ۇ، ۆ، ۈ، ۋ، ې، ى، ي، ئ.
يتميز بتناغم حروف العلة، و8 حروف العلة مع اختلافات أمامية/خلفية، ونظام ساكن متأثر بالأنماط التركية والعربية.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). مورفولوجيا تراصية مع تناغم حروف العلة ونظام حالة واسع النطاق.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات العربية والفارسية والصينية والروسية وغيرها من اللغات التركية.
جزء من عائلة اللغة التركية، وتحديداً الفرع التركي الجنوبي الشرقي، المرتبط ارتباطاً وثيقاً باللغة الأوزبكية.
يستخدم النص العربي في الصين، والخط اللاتيني الذي تستخدمه مجتمعات الشتات، والسيريلية تاريخياً في آسيا الوسطى السوفييتية.
تم استخدام النص العربي تاريخيًا، وتم اعتماد النص اللاتيني لفترة وجيزة (الستينيات والثمانينيات)، ثم عاد إلى النص العربي، مع آثار سياسية.
ما يقرب من 10-15 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، معظمهم في شينجيانغ، الصين.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ميانمار (بورما)، مع وجود عدد كبير من السكان في البلدان المجاورة مثل الصين والهند وبنغلاديش وتايلاند.
يستخدم النص البورمي، وهو نظام كتابة أبوجيدا يتكون من 33 حرفًا ساكنًا و12 حرفًا متحركًا.
يتميز بنظام معقد من مجموعات الحروف الساكنة والمتحركة، مع التركيز على القوافي والنغمات في المقطع النهائي.
ترتيب الفاعل والمفعول والفعل (SOV)، مع التركيز على الجسيمات واللاحقات للإشارة إلى العلاقات النحوية.
يتضمن كلمات من اللغة البالية والسنسكريتية ولغات أخرى، خاصة في مجالات مثل الدين والقانون والعلوم.
جزء من عائلة اللغات الصينية التبتية، تحت فرع اللولو البورمية.
يستخدم النص البورمي، الذي يعود تاريخه إلى القرن الحادي عشر.
تطورت من الكتابة البراهمية القديمة، متأثرة بنصوص مون وبيو.
يتحدث بها حوالي 32 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية لميانمار (بورما).
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات