ترجم النصوص فوراً من الصربية إلى الهنغارية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الهنغارية إلى الصربية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الصربية إلى الهنغارية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الصربية إلى الهنغارية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الصربية الأبجدية السيريلية بينما تستخدم الهنغارية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي الصربية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي الهنغارية إلى عائلة الأورالية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الصربية: ما يقرب من 9-12 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 7 ملايين في صربيا. الهنغارية: ما يقرب من 12.5-13 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 9.8 مليون في المجر.
عبارات يومية مترجمة من الصربية إلى الهنغارية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الصربية | الهنغارية |
|---|---|
| Здраво | Hello |
| Добро јутро | Jó reggelt |
| Добар дан | Jó napot |
| Добро вече | Jó estét |
| Лаку ноћ | Jó éjszakát |
| Довиђења | Viszlát |
| Видимо се касније | Később találkozunk |
| Видимо се сутра | Viszlát holnap |
| Добродошли | Üdvözöljük |
| Како си? | Hogy vagy? |
| Добро сам, хвала | Jól vagyok, köszönöm |
| Угодан дан | Jó napot kívánok |
| الصربية | الهنغارية |
|---|---|
| Молим те | Kérem |
| Хвала | Köszönöm |
| Хвала вам пуно | Köszönöm szépen |
| Нема на чему | Szívesen |
| Да | Igen |
| Бр | Nem |
| Извините | Elnézést |
| Жао ми је | Sajnálom |
| Нема проблема | Semmi gond |
| Наравно | Természetesen |
| Честитам | Gratulálok |
| Срећно | Sok sikert |
| الصربية | الهنغارية |
|---|---|
| Како се зовеш? | Mi a neved? |
| Драго ми је да смо се упознали | Örülök, hogy találkoztunk |
| Одакле си | Honnan jöttél? |
| Колико имаш година? | Hány éves vagy? |
| Ја сам студент | Diák vagyok |
| Овде сам на одмору | Itt vagyok nyaralni |
| Овде сам због посла | A munka miatt vagyok itt |
| Ово је мој пријатељ | Ez a barátom |
| الصربية | الهنغارية |
|---|---|
| Један | Egy |
| Два | Kettő |
| Три | Három |
| Четири | Négy |
| Пет | Öt |
| Шест | Hat |
| Седам | Hét |
| Осам | Nyolc |
| Девет | Kilenc |
| Десет | Tíz |
| Стотину | Száz |
| Хиљаду | Ezer |
| الصربية | الهنغارية |
|---|---|
| Данас | Ma |
| Сутра | Holnap |
| Јучер | Tegnap |
| Сада | Most |
| Касније | Később |
| Колико је сати? | Hány óra van? |
| Ујутру | Reggel |
| Увече | Este |
| Понедељак | Hétfő |
| Петак | Péntek |
| Следеће недеље | Jövő héten |
| Један сат | Egy óra |
| الصربية | الهنغارية |
|---|---|
| Где је купатило? | Hol van a fürdőszoba? |
| Где је железничка станица? | Hol van a vasútállomás? |
| Где је аеродром? | Hol van a reptér? |
| Како да стигнем тамо? | Hogyan jutok el oda? |
| Скрените лево | Forduljon balra |
| Скрени десно | Forduljon jobbra |
| Само напред | Menj egyenesen előre |
| Близу је | Közel van |
| Далеко је | Messze van |
| Ја сам изгубљен | Elvesztem |
| Треба ми такси | Taxira van szükségem |
| Где могу да купим карту? | Hol tudok jegyet venni? |
| Колико је карта? | Mennyibe kerül a jegy? |
| Да ли је безбедно ходати? | Biztonságos járni? |
| الصربية | الهنغارية |
|---|---|
| Ја сам гладан | Éhes vagyok |
| Жедан сам | Szomjas vagyok |
| Вода, молим | Vizet, kérem |
| Сто за двоје, молим | Egy asztalt két személyre, kérem |
| Јеловник, молим | Kérem a menüt |
| Шта препоручујете? | Mit ajánlasz? |
| Волео бих ово | Ezt szeretném |
| Укусно је | Nagyon finom |
| Рачун, молим | A számlát, kérem |
| Не једем месо | Nem eszek húst |
| Имам алергију на храну | Ételallergiám van |
| Кафу | Kávé |
| Теа | Tea |
| Хлеб | Kenyér |
| الصربية | الهنغارية |
|---|---|
| Колико ово кошта? | Mennyibe kerül ez? |
| Прескупо је | Túl drága |
| Да ли прихватате кредитне картице? | Elfogad hitelkártyát? |
| Само гледам | Csak nézem |
| Ја ћу то узети | Elviszem |
| Отвори | Nyissa meg |
| Затворено | Zárva |
| Улаз | Bejárat |
| Изађи | Kilépés |
| Где је тржиште? | Hol van a piac? |
| الصربية | الهنغارية |
|---|---|
| Помоћ | Segítség |
| Позовите доктора | Hívjon orvost |
| Зови полицију | Hívd a rendőrséget |
| Треба ми помоћ | Segítségre van szükségem |
| Ја сам болестан | Beteg vagyok |
| Где је болница? | Hol van a kórház? |
| Где је апотека? | Hol van a gyógyszertár? |
| Овде боли | Itt fáj |
| Треба ми доктор | Orvosra van szükségem |
| Има ли болница у близини? | Van a közelben kórház? |
| الصربية | الهنغارية |
|---|---|
| Да ли говорите енглески? | Beszél angolul? |
| Не разумем | Nem értem |
| Разумем | Értem én |
| Молим те говори полако | Kérem, lassan beszéljen |
| Поновите то | Kérem ismételje meg |
| Молим вас запишите | Kérlek írd le |
| Шта ово значи? | Mit jelent ez? |
| Како то кажеш? | Hogy mondod ezt? |
| Ја учим | Tanulok |
| Ја мало говорим | Beszélek egy kicsit |
| Можете ли ми помоћи? | Tudsz nekem segíteni? |
| Не знам | Nem tudom |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في المجر، مع وجود مجتمعات كبيرة في رومانيا (ترانسيلفانيا)، وسلوفاكيا، وصربيا (فويفودينا)، وأوكرانيا، والمغتربين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية مع 44 حرفًا بما في ذلك الرسوم البيانية: A، Á، B، C، CS، D، DZ، DZS، E، É، F، G، GY، H، I، Í، J، K، L، LY، M، N، NY، O، Ó، Ö، Ő، P، Q، R، S، SZ، T، TY، U، Ú، Ü، Ű، V، W، X، Y، Z، ZS
يتميز بـ 14 صوتًا صوتيًا مع تناغم أمامي/خلفي، وأزواج حروف العلة الطويلة/القصيرة المميزة، والحروف الساكنة الحنكية.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO) بمرونة. نظام حالة موسع يضم 18-35 حالة اعتمادًا على التحليل، والتصريف اللفظي المحدد/غير المحدد.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات التركية والألمانية واللغات السلافية واللاتينية والإنجليزية بشكل متزايد.
جزء من عائلة الأورال، وبالتحديد الفرع الأوغري، الذي يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالفنلندية والإستونية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات التشكيل والرسوم البيانية واسعة النطاق.
تم اعتماد النص اللاتيني في القرن الحادي عشر مع التحول المسيحي، وتم توحيد قواعد الإملاء في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.
ما يقرب من 12.5-13 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 9.8 مليون في المجر.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في صربيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وكرواتيا ومجتمعات الشتات الصربي في جميع أنحاء العالم.
يستخدم كلاً من النصوص السيريلية واللاتينية التي يتكون كل منها من 30 حرفًا: А، B، В، Г، Д، Ђ، Е، Ж، Z، И، Ј، К، Л، Љ، М، H، Њ، О، П، Р، С، Т، Ћ، У، Ф، H، Ц، Ч، Џ، Ш (السيريلية)
تتميز بـ 5 حروف متحركة و25 حرفًا ساكنًا، مع نظام نطق مميز ونظام لهجة درجة الصوت يؤثر على معنى الكلمة.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام حالة معقد مع 7 حالات وفوارق فعلية جانبية.
يحتوي على كلمات مستعارة من التركية والألمانية والمجرية واليونانية والإنجليزية بشكل متزايد.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الجنوبي، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بالكرواتية والبوسنية.
يستخدم رسميًا كلاً من الحروف السيريلية واللاتينية بالتساوي، حيث تكون السيريلية تقليدية واللاتينية أكثر شيوعًا في السياقات غير الرسمية.
تم استخدام النص السيريلي تاريخيًا، وقد زاد اعتماد النص اللاتيني في القرن العشرين، وتم توحيد كلا النصين من خلال إصلاحات فوك كاراديتش.
ما يقرب من 9-12 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 7 ملايين في صربيا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات